ПОДЕЛЬНИК на Английском - Английский перевод

• accomplice
• partner
• associate

Примеры использования Подельник на Русском языке и их переводы на Английский язык

А его подельник?
And his accomplices?

И мне понадобится подельник.
I'm going to need a partner in crime.

Его убил подельник.
His partner must have killed him.

Терри Марш, его бывший подельник.
Terry marsh, his ex-partner in crime.

Он там с тремя подельниками.
He's in there with three of his friends.

Или на борту у него есть подельник.
Or he has a partner who is on board.

Но я думаю, что подельник знает, что я здесь.
But I think the fixer knows I'm here.

Знаешь кого-то из его подельников?
Do you know any of his associates?

Густав по подельникам, средам и пятницам.
Gustave on Mondays, Wednesdays and Fridays.

Садитесь в круг, друзья и подельники.
Gather round, friends and accomplices.

Его подельники наверное занервничали.
His co-conspirators might have been getting nervous.

Джиллиан Фостер, нынешний подельник.
Gillian foster, current partner in crime.

Нет, но он знает, что его подельник у нас.
No, but he's aware we have his accomplice.

Чтобы указать пальцем на своего подельника.
To point the finger at his partner.

Бывший подельник Феликса по кличке" Попай.
Former associate of Felix. Goes by the name of popeye.

Водила в доле, он подельник.
The driver gets a share, he's a partner.

Они выследили подельника Ворта у доков.
They have tracked one of Worth's associates down to docklands.

Я пыталась раскрыть его возможных подельников.
I was trying to flush out his possible fences.

При этом подельники отвлекают жертву неожиданными вопросами.
While accomplices distract victim unexpected questions.

Возможно нам повезет и мы отыщем его подельника.
Maybe we will get lucky and find his partner.

Меня отпустили, чтобы найти моего подельника по" Ван Клифу.
They let me out hoping to get my pal in the Van Cleef caper.

Но в этот раз человек_ умер_, так что он платит подельникам.
Yeah, and this time, the victim died, so he's paying off accomplices.

Кучу подельников Красавчика закрыли, поэтому он стал искать новичков.
A bunch of Handsome's crew got locked up so he started jumping in new blood.

Это нормально защищать своих подельников.
There's nothing wrong with protecting your associates.

И ваш подельник, сдал также то, что вы наняли доминиканцев убить Коннора.
And your associate also gave you up for hiring the Dominicans that took out Connor.

Может ты сумеешь найти среди них тех, что были сокамерниками или подельниками Кроули.
If you could identify whether any of them were Crawley's cellmates or associates.

Он работает на подельника Брекена, неизвестного мужчину или женщину, где-то в глубине ЦРУ.
He works for Bracken's partner, some mystery man or woman deep inside the CIA.

Мигель- высокопоставленный член Колумбийского Картеля и новый подельник Каталины.
Miguel is a high-ranking member of the Colombian Cartel and Catalina's new partner in crime.

Его последний подельник- парень по имени Хуан Лопес, отбывает срок в Отисвилле за вооруженное ограбление.
His last known associate's a guy named Juan Lopez, doing time in Otisville for armed robbery.

Когда он взломал мавзолей и не обнаружил их, он решил, что его подельник кинул его.
When he broke into the mausoleum and saw it wasn't there, He just assumed his partner ripped him off.