ПОДЕЛОЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• ornamental
• semi-precious

Примеры использования Поделочных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сувениры из поделочных камней, янтаря;
Gifts from semiprecious stones, amber;

Бирюза всегда была популярным камнем и высоко ценилась, она и теперь остается в числе первых поделочных камней.
Turquoise always was a popular stone and was highly appreciated and now it is one of the first ornamental stones.

Кольцо женское, литое со вставками из поделочных или синтетических камней, средний вес 3, 38г.
Women's cast ring with insert from ornamental or synthetic stones, average weight is 3,38g.

Экскурсия по одному из помещений музея, в котором хранятся и экспонируются предметы декоративно- прикладного искусства, выполненные из поделочных камней.
The exhibition area displays different craft objects done from ornamental stones.

Модель литая, ажурная, со вставками из поделочных или синтетических камней, средний вес 3, 00г.
The open-worked cast model, with an insert of ornamental or synthetic stones, the average weight is 3,00g.

Практически весь стенд« Коллекции АРТ» из Екатеринбурга заполняли статуэтки, искусно вырезанные из поделочных камней.
Practically all of the A.R.T Collection from Yekaterinburg stand was taken up by statuettes skilfully cut from ornamental stones.

Этот магазин предлагает детям изготовить их собственного медвежонка при помощи различных поделочных материалов и под руководством инструктора.
This store offers worshops for kids. Thay can make their ows teddy bear using different kinds of materials.

Сегодня это высокотехнологичное производство украшений из золота и серебра со вставками из янтаря, драгоценных, полудрагоценных и поделочных камней.
Today it's a high-tech production of jewelry from gold and silver with amber, precious, semiprecious and ornamental stones.

В нынешней полной коллекции присутствуют изделия со скульптурными изображениями льва и монетами- талисманами, а также мозаика из поделочных камней( ляписа- лазури, хрусталя, рутилового кварца), прозрачных бриллиантов и разноцветного жемчуга.
The full collection has sculpted lions, talisman coins and a mosaic made from ornamental stones(lapis lazuli, crystal, rutilated quartz), dazzling white and diamonds multicoloured pearls.

Они фигурировали на часовых циферблатах в виде эмалевой росписи, скульптурированных форм из золота и элементов из поделочных камней.
They were featured on watch dials as enamel paintings, sculptural forms made from gold and decorative elements made from ornamental stones.

Традиционные подарки из мест отдыха‒ изделия из дерева, керамики, кожи, украшения из ракушек и поделочных камней, вышитые рубашки и полотенца, крымские и карпатские вина, сборы лекарственных трав, травяные чаи, эфирные масла.
Traditional Ukrainian souvenirs are goods of wooden, leather, ceramics; various ornaments made of shells and semi-precious stones, embroidered shirts and towels, Crimean and Carpathian wine, medical herbs, herbal tea, essential oils.

Назначение: сверление отверстий в стекле, керамике, керамограните, камне и других неметаллических материалах, а также выполнение поделочных работ.
Purpose: drilling holes in glass, ceramics, porcelain, stone and other non-metallic materials, as well as the execution of ornamental works.

Из расставленных по кругу витрин на меня смотрели красочные пышные колье в барочном стиле, чокеры с древними камнями, каффы с вырезанным из поделочных камней геометрическими композициями, великолепный браслет в виде головы лошади и….
In display cabinets that were arranged in a perfect circle I saw colourful baroque-style chokers, necklaces with elaborately carved cameos, cuff bracelets that feature geometric compositions of semi-precious stones, a gorgeous horse head bracelet, and….

Ювелирное дело населения Горного Алтая в гунно- сарматкое время включало в себя обработку цветных металлов, драгоценных, полудрагоценных и поделочных камней, а также стекловарение.
Jewelry production of the Altai Mountains in Hun-Sarmatian time included the processing of ferrous metals, precious, semiprecious and ornamental stones and glassmaking.

Словно в волшебной шкатулке, здесь хранятся кольца, браслеты и серьги с цветами из поделочных камней и перламутра, вместе с такими уникальным изделиями, как, например, кольцо с алмазом овальной огранки весом 5, 03 карата, вживленным в бирюзу.
I am reminded of a treasure box containing Veschetti jewellery- rings, bracelets and earrings with flowers made from ornamental stones and mother of pearl- as well as unique novelties, such as the ring with an oval-cut diamond weighing 5.03 carats, nestled in turquoise.

INTERGEORESOURCE” была создана в 1990 Основная деятельность компания торгуется минералы для коллекций болгарских и иностранных депозитов, драгоценных, полудрагоценных и поделочных камней и изделий из них;
INTERGEORESURS” Ltd was established in 1990. Principal activity of the company is trading minerals for collections of Bulgarian and foreign deposits, precious, semi-precious and ornamental stones and articles thereof;

Колье- трансформеры, серьги- каффы, широкие браслеты- манжеты с крупными камнями, вырезанные из поделочных самоцветов коробочки для хранения драгоценностей, часы с легендарной пантерой и даже вечерняя сумочка с аллигатором стали воплощением высоты мастерства Дома.
Convertible necklaces, cuff earrings, wide bracelets with large gemstones, trinket boxes cut from ornamental stones, watches with the legendary panther and even an evening purse with an alligator have all become reflections of the heights which the jewellery maison has reached.

Горнодобывающая промышленность объединяет ряд отраслей производства, занимающихся разведкой и добычей полезных ископаемых: минерального энергетического и горнохимического сырья, руд черных и цветных металлов, драгоценных и поделочных камней, минеральных подземных вод.
The mining industry integrates a number of the branches dealing with exploration and mining providing the following products: mineral energy raw materials and mining chemical feedstock, ore of the ferrous and non-ferrous metals, precious and ornamental stones, underground mineral waters.

Габрэль отметила отсутствие прямого цитирования Фаберже в работах ювелиров 80- х годов, но общность их подхода к ювелирному делу: опоре на старинные традиции и наследие, активное использование русских поделочных камней, эмалевых миниатюр, возрождение художественной глиптики и техники флорентийской мозаики, почти утраченных в советское время.
Also she marked their similar approach to the jewelry making: an interest to traditions and heritage, use of Russian ornamental stones, enamel miniatures, renaissance of Russian glyptic and Florentine mosaic technique, which were almost lost in Soviet time.

Драгоценные, полудрагоценные и поделочные камни в сырье 24, Цементное сырье 5.
Raw precious, semi-precious and ornamental stones 24.0 Cement raw materials 5.0.

Кроме того, здесь можно увидеть поделочные, полудрагоценные и драгоценные камни.
Moreover, the visitors can find ornamental, semiprecious and precious stones.

Художественное материаловедение по видам материалов, ч. 3 Ювелирные и поделочные камни.
Science of Art Materials by types of Materials Part 4 gem and semi-precious stones.

Здесь вам на станках покажут этапы обработки поделочного камня.
Here you will see the stages of processing the ornamental stone.

Кроме того, здесь можно увидеть поделочные, полудрагоценные и драгоценные камни.
Moreover, the visitors can see ornamental, semiprecious stones and gem stones here.

На побережье Австралии добывают кораллы, здесь находится центр по добыче этого поделочного камня, а все потому, что тут расположен Большой Барьерный Риф.
On the coast of Australia is mined corals, here is a centre for the production of this ornamental stone, and all because there is the Great barrier Reef.

Перстень женский декоративный со вставкой из поделочного или синтетического камня, средний вес 4, 18г.
Women's decorative signet ring with insert from ornamental or synthetic stone, average weight is 4,18g.

Нюанс: поскольку отшлифованные поделочные камни очень скользкие, чтобы облегчить себе задачу, просто обклейте его по кромке скотчем;
Tip: the polished semi-precious stones are very slippery so make the task easier by simply gluing it along the edge with scotch tape;

Кольцо женское декоративное со вставкой из поделочного или синтетического камня, средний вес 3, 40г.
Women's decorative signet ring with insert from ornamental or synthetic stone, average weight is 4,18g.

Для создания украшений были использованы драгоценные и поделочные камни: бриллианты, сапфиры, изумруды, опалы, бирюза, малахит, оникс и многие другие.
To create the pieces, precious and semi-precious gemstones were used: diamonds, sapphires, emeralds, opals, turquoise, malachite, onyx.

В качестве вставок для изделий в скифском« зверином стиле» широко использовались поделочные камни, в том числе бирюза также сердолик, альмандин, халцедон, агат, нефрит.
There were widely used ornamental stones as inserts for products in Scythian«animal style», including turquoise.