IS AN ACCOMPLICE на Русском - Русский перевод

• является соучастником
• является пособником
• сообщница
• сообщник

Примеры использования Is an accomplice на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is an accomplice to murder.
Соучастник убийства.

Your client is an accomplice to murder.
Ваш клиент- сообщник в убийстве.

Is an accomplice of a person who commits or attempts to commit any such offence.
Является соучастником лица, которое совершает или пытается совершить любое такое преступление.

Any American who visits the site is an accomplice to murder.
Каждый американец, зашедший на сайт- соучастник убийства.

Putin is an accomplice of the murderous regime.
Путин- пособник кровавого режима.

Turns out, Omer Malik is a distant relative of Bashir Malik, who is an accomplice in the bombing.
Оказывается, Омер Малик дальний родственник Башира Малика, который является соучастником взрыва, в результате которого.

This guy is an accomplice in an attempted robbery case.
Этот человек- соучастник в сговоре об ограблении.

But the question arises: today President Petro Poroshenko"is concerned about the situation" because the UOC allegedly is an accomplice of the"aggressor state", but what caused this concern back in 1993?
Но возникает вопрос: сегодня Президент Петр Порошенко« обеспокоен ситуацией» из-за того, что УПЦ якобы является пособником« государства- агрессора», а из-за чего была обеспокоенность в 1993- м?

Whoever is an accomplice of a thief is an enemy of his own soul.
Кто становится сообщником вору, тот ненавидит свою душу.

By allowing the sheikhs of strife to incite terrorism and murder from its pulpits, the Egyptian Government has shown clearly that it is an accomplice in those terrorist crimes and the shedding of Syrian blood.
Позволяя<< шейхам раздора>> подстрекать со своих кафедр к террору и убийству, правительство Египта однозначно показало, что оно является соучастником этих террористических преступлений и кровопролития на сирийской земле.

Anyone who is an accomplice in a crime shall be liable to the penalty for that crime, unless otherwise prescribed by law.
Лицо, которое является соучастником совершения преступления, наказывается за это преступление, если законом не предусмотрено иное.

I know that for justice Alice is an accomplice, but she hasn't done anything.
Я понимаю, что по закону Алиса- его сообщница, но она не виновата.

It should be noted that for the purposes of the International Convention a serious offence is committed by any person who recruits, uses, finances or trains mercenaries, or attempts to commit such acts or is an accomplice in such acts or attempts.
Представляется важным также отметить, что по смыслу Международной конвенции тяжкое преступление совершает лицо, которое вербует, использует, финансирует или обучает наемников, а также которое пытается совершить такие действия или является соучастником лица, совершающего или пытающегося совершить указанные действия;

The Australian Government is an accomplice to United States imperialism.
Правительство Австралии является пособником американского империализма.

Unlawfully, by force or threat thereof, or by any other form of intimidation, seizes, or exercises control of, that aircraft or attempts to perform any such act, or(b) is an accomplice of a person who performs or attempts to perform any such act.
Незаконно, путем насилия или угрозы применением насилия, или путем любой другой формы запугивания, захватывает это воздушное судно или осуществляет над ним контроль, либо пытается совершить любое такое действие, или( b) является соучастником лица, которое совершает или пытается совершить любое такое действие.

Now events have proven that that woman is an accomplice in your uncle's death along with Ramon's girlfriend.
Эти события доказали, что та женщина- сообщница в смерти Вашего дяди… Вместе с подругой Рамона.

Article 1 states" 1. Any person commits an offence if he unlawfully and intentionally: a performs an law of violence against a person on board an aircraft in flight if that law is likely to endanger the safety of that aircraft; or… b is an accomplice of a person who commits or attempts to commit any such offence.
Ее статья 1 гласит:" Любое лицо на борту воздушного судна, находящегося в полете, которое а незаконно, путем насилия или угрозы применения насилия, или путем любой другой формы запугивания захватывает это воздушное судно, или осуществляет над ним контроль, либо пытается совершить любое такое действие, или b является соучастником лица, которое совершает или пытается совершить любое такое действие, совершает преступление.

In addition, a person who facilitates an act of corruption is an accomplice, and one who benefits from this act by receiving the undue advantage is a receiver.
Помимо этого, человек, потворствующий коррупции, является соучастником, а человек, который пользуется ее плодами и получает несправедливое преимущество, является получателем незаконной выгоды.

In Chronicles, Banquo is an accomplice in Macbeth's murder of King Duncan, and plays an important part in ensuring that Macbeth, not Malcolm, takes the throne in the coup that follows.
Холиншед описывает Банко как историческую фигуру: он сообщник Макбета в убийстве короля Дункана и играет важную роль в обеспечении того, чтобы Макбет, а не Малькольм, сын Дункана, занял трон в результате дворцового переворота.

Article 10 of the Code defines the jurisdiction ratione personae of Iraqi criminal law in the following terms:"Any Iraqi citizen who while abroad perpetrates or is an accomplice to an act that is considered a major or serious offence under the provisions of this Code is punishable in accordance with those provisions if he is in Iraq and if the offence is punishable under the laws of the land in which it is committed.
Статья 10 кодекса определяет юрисдикцию ratione materiae иракского уголовного права следующим образом:" Любой гражданин Ирака, который, находясь за границей, совершает или является соучастником деяния, которое считается крупным или серьезным правонарушением согласно положениям настоящего кодекса, подлежит наказанию в соответствии с этими положениями, если он находится в Ираке и если правонарушение наказуемо по законам страны, где оно совершено.

The Criminal Code also defines who is an accomplice, and article 74 states that"an accomplice shall be punished with the penalty laid down for the offence, which may be mitigated at the discretion of the Court.
Уголовный кодекс регулирует также понятие соучастника, которому, как устанавливает статья 74 Уголовного кодекса," назначается наказание, предусмотренное за преступление, однако оно может быть смягчено по усмотрению судьи.

Any person who perpetrates, acts as an intermediary for or is an accomplice to transactions to launder illicit funds originating from any of the offences cited in article 1 of the present decree-law, in the knowledge that such funds derive from illegal activities, is subject to a penalty of a term of imprisonment of three to six years and a fine of not less than 1 million Syrian pounds, unless the offence is such as to qualify for more severe penalties.
Любое лицо, которое действует в качестве исполнителя, посредника или пособника в операциях по отмыванию незаконных средств, полученных в результате одного из преступлений, перечисленных в статье 1 настоящего Декрета- закона, при осведомленности о том, что такие средства добыты незаконным путем, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок от трех до шести лет и штрафа в размере не менее 1 млн. сирийских фунтов, если только само это преступление не влечет за собой более строгое наказание.

Then there's an accomplice on another boat nearby.
Значит, недалеко был сообщник на другой лодке.

He's an accomplice.
Он сообщник.

I'm an accomplice!
Я соучастник!

If any of your people did it, you're an accomplice.
Если кто-нибудь из ваших это сделал, вы- сообщник.

You're an accomplice to murder.
Вы соучастник убийства.

Then you're either a donkey, or you're an accomplice.
Значит, ты у нас либо осел, либо сообщник.

I'm an accomplice.
Я сообщница.

And she's an accomplice to attempted murder.
И она соучастник в неудачном убийстве.