WAS AN ACCOMPLICE на Русском - Русский перевод

• был соучастником
• был сообщник

Примеры использования Was an accomplice на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was an accomplice.
Она сообщница.

He was convinced there was an accomplice.
Он был убежден, что там был сообщник.

He was an accomplice.
Он был соучастником.

The FBI is claiming that Father Joe was an accomplice.
ФБР заявило, что отец Джо- сообщник.

But he was an accomplice.
Но он соучастник.

Police sources showed that Mr. LAN was known to be involved in illicit trafficking of football players to which Mr. SMO was an accomplice.
Полицейские источники выяснили, что г-н ЛАН известен в связи с делом о незаконной торговле футболистами, в котором г-н СМО проходил в качестве соучастника.

Who was an accomplice, assistant,"- said Vakho Sanaya.
Кто был соучастником, помощником",- отметил Вахо Саная.

If your wife wasn't directly responsible… she was an accomplice in this murder.
Если ваша жена не убила ее, то она была сообщницей. я не уеду отсюда без нее.

There was an accomplice with the bodies in Boston harbor.
Там был сообщник, в том деле с телами в бостонской гавани.

Pretrial detention for minors should be abolished and youth offenders should not be tried alongside adults, even if the minor was an accomplice.
Заключение несовершеннолетних под стражу до начала судебного процесса следует отменить, и юных правонарушителей не следует судить вместе со взрослыми даже в случае, когда несовершеннолетний был сообщником.

So, you think there was an accomplice and a getaway car?
Так ты думаешь, там был сообщник и машина для отступления?

Another case concerned a journalist who was allegedly arrested by the military police on the grounds that he was an accomplice to genocide, and was later released.
Другой случай касался журналиста, который, по сообщениям, был арестован военной полицией на том основании, что он был соучастником геноцида, и был впоследствии освобожден.

Jack thinks Abigail was an accomplice to her father's crimes.
Джек думает, что Эбигейл была соучастницей преступлений своего отца.

In a communication dated 15 September 2000, the Government of Azerbaijan informed the Special Rapporteur of the result of the investigation concerning Rauf Arifoglu, which established that he was an accomplice in the highjacking.
В сообщении от 15 сентября 2000 года правительство Азербайджана информировало Специального докладчика о результатах расследования, проведенного в отношении Рауфа Арифоглу, в ходе которого было установлено, что он являлся соучастником организации угона самолета.

Not to mention she was an accomplice to an assault.
Не будем забывать, что она была соучастником нападения.

The country was an accomplice in the warlike adventures of its imperial neighbour, that committed flagrant violations of human rights on the pretexts of the fight against terrorism and the responsibility to protect the security of its population.
Страна является соучастником военных авантюр своего имперского соседа, который совершает вопиющие нарушения прав человека под предлогом борьбы с терроризмом и необходимости обеспечения безопасности своего населения.

Absence of any information about the decision of the court's consideration of the indictment against the officers of Grifon and about the criminal prosecution of other members of the"criminal" group, for whom I allegedly was an accomplice, serves as evidence of the unfounded and premature Citation on bringing me to criminal liability.
Отсутствие сведений о результате рассмотрения судом обвинительного акта в отношении сотрудников« Грифона» и о привлечении к уголовной ответственности других членов« преступной» группы, для которых я якобы был пособником, свидетельствует о необоснованности и преждевременности обращения с представлением о привлечении меня к уголовной ответственности.

The dead man was an accomplice who was killed the day before.
Мертвый мужчина являлся сообщником другого, убитого накануне.

Everything goes to show that there was an accomplice inside the house-- the mysterious poisoning of Mme. Waverly.
Все говорит о том, что один из сообщников был в доме.- Это странное отравление мадам Вэйверли.

That stranger was an accomplice of a local man who asked him to steal the ring.
Он был сообщником кого-то из местных, кто попросил его украсть кольцо.

The perceptions have changed much before former foreign minister Boris Tarasyuk revealed that the minister of transportation from Yanukovich cabinet was an accomplice of Russian authorities in blocking the railway communication of Moldova via Ukraine, in order to force the Moldovan authorities to accept a railway communication that favours the Transnistrian regime.
Изменение восприятия обозначилось задолго до заявления бывшего министра иностранных дел Бориса Тарасюка о том, что министр транспорта в кабинете Януковича был соучастником российской стороны в ее попытках заблокировать железнодорожное движение из Республики Молдова по украинской территории с целью вынудить молдавские власти согласиться на вариант, благоприятный для Приднестровья.

This main witness, who was an accomplice, allegedly made false statements to the police, after the police had promised him a reduction of sentence.
Этот главный свидетель, являющийся его соучастником, дал, как утверждается, ложные показания после того, как полиция пообещала ему смягчить приговор.

The author contends that L. S. was an accomplice or abettor, and that the judge failed to instruct the jury adequately on the trustworthiness and corroboration of her evidence.
Автор утверждает, что Л. С. являлась сообщником или пособником и что судья должным образом не проинструктировал присяжных заседателей в отношении надежности ее показаний и необходимости их подтверждения.

Failing this, it was undisputed that the claimant was an accomplice to crimes against humanity as he was a knowing member of a birth control unit whose objective was to implement birth E/CN.4/1998/54 control policies, including forcible abortion and sterilization.
Бесспорно то, что данное лицо, обратившееся с ходатайством, было соучастником преступлений против человечности, поскольку ему как работнику по регулированию рождаемости было известно, что цель заключалась в осуществлении политики ограничения рождаемости, в том числе с помощью насильственных абортов и стерилизации.

Your client is an accomplice to murder.
Ваш клиент- сообщник в убийстве.

Is an accomplice of a person who commits or attempts to commit any such offence.
Является соучастником лица, которое совершает или пытается совершить любое такое преступление.

He's an accomplice.
Он сообщник.

If any of your people did it, you're an accomplice.
Если кто-нибудь из ваших это сделал, вы- сообщник.

I'm an accomplice.
Я сообщница.

Then you're either a donkey, or you're an accomplice.
Значит, ты у нас либо осел, либо сообщник.