Примеры использования Сообщницей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы являетесь сообщницей.
А какого рода сообщницей вы были до этого?
How have you been an accomplice till now?Она может быть сообщницей.
She might be the accomplice.А я буду сексуальной и остроумной сообщницей.
I will be the sexy, wisecracking sidekick.Ты сделал Брук сообщницей.
Мне даже кажется, что я, возможно, была сообщницей.
Это делает тебя сообщницей.
That makes you an accessory.Я думаю, что ваш отец сделал вас своей сообщницей.
I think that your father made you his accomplice.И вы будете моей сообщницей.
And you would be an accomplice.Никогда не думала сделать ее вашей сообщницей.
It was never my intention that you made her your accomplice.Или, может, она была сообщницей Геллара.
Or maybe it was Gellar's accomplice.Не зная, что вы были его сообщницей.
Not knowing that you were his accomplice.Однако чувствую, что у меня есть шанс на победу,с моей новой сообщницей.
Still, I feel like I have a fighting chance,with my new accomplice.Она могла быть его сообщницей.
She could have been his accomplice.Докажите мне, что вы на самом деле были его заложницей, а не сообщницей.
Prove to me that you were actually his hostage and not his accomplice.Сидни может оказаться сообщницей в убийстве.
Sydney you be an accessory to murder.Тем самым она стала его сообщницей.
But in that case… she became his accomplice.Робби Фергюсон назвал вас своей сообщницей в убийстве Ванессы Паттон.
Robbie ferguson has named you as his accomplice In the murder of vanessa patton.Майра Хиндли была лишь его сообщницей.
Myra Hindley was merely a dominated and corrupted accomplice.Если ваша жена не убила ее, то она была сообщницей. я не уеду отсюда без нее.
If your wife wasn't directly responsible… she was an accomplice in this murder.Но еще круче вернуться со своей старой сообщницей.
But even greater to be back with my old partner-in-crime.Что касается невесты журналиста, похоже, она была его сообщницей, поскольку тоже внезапно исчезла. Из этого ясно одно.
It seems that his fiancée is an accomplice because she disappeared as well.И так, сама этого не понимая,я стала его сообщницей.
So, almost without realizing,I became his secret accomplice.Положиться на свое чутье иобъединить свои силы с другой своей давней сообщницей- красивой, сексуальной и умной Рэйли Джефферс( ее играет Малин Акерман).
To trust his instincts andjoin forces again with another old partner in crime, the beautiful, sexy and smart Riley Jeffers(played by Malin Akerman).Все, что я тебе скажу о ней сделает тебя сообщницей.
Anything I would tell you about her could make you an accessory.Монтгомери остается лишь одно: положиться на свое чутье иобъединить свои силы с другой своей давней сообщницей- красивой, сексуальной и умной Рэйли Джефферс( ее играет Малин Акерман).
Montgomery is left with only one choice: To trust his instincts andjoin forces again with another old partner in crime, the beautiful, sexy and smart Riley Jeffers(played by Malin Akerman).И притворились будто Вы жертва Старлинга авсе это время Вы были его сообщницей.
Made yourself look like starling's victim,When all along you were his accomplice.Мьi проследим, чтобьi Юлла поймали. С его сообщницей, Юлией.
We will make sure that Iullus is caught with his accomplice, Julia.Утверждается также, что проводивший допрос следователь полиции, несмотря на отсутствие каких-либо доказательств, пытался принудить заявительницу к признанию того, что она является сообщницей в контрабанде гашиша.
It Взять их деньги это уже совсем другое дело,это бы сделало меня сообщницей совсем другого рода.
To receive their money would be a separate matter,make me an accomplice of another sort.
