ПРИНАДЛЕЖАЛО на Испанском - Испанский перевод

• pertenecía
• era
• eran propiedad
• propietario
• pertenecientes
• perteneció
• pertenecían
• pertenece
• eran
• era propiedad

Примеры использования Принадлежало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принадлежало маме.
Era de mi madre.

Это принадлежало ему?
¿Esto le perteneció?

Принадлежало отцу Тима.
Era del padre de Tim.

Я взял то, что мне принадлежало!
Sólo, que me pertenece.

Кольцо принадлежало моей бабушке.
El anillo era de mi abuela.

Это ожерелье принадлежало Рейчел.
Este collar era de Rachel.

Мое будущее никогда тебе не принадлежало.
Mi futuro nunca te perteneció.

Это место принадлежало твоему дяде?
¿Este lugar era de tu tío?

Я вернула то, что принадлежало мне.
Recuperé aquello que era mio.

Все, что принадлежало Гао, теперь мое.
Todo lo que era de Gao ahora es mío.

Это, возможно, принадлежало ему.
Esto probablemente le perteneció.

Все, что принадлежало твоему отцу, теперь здесь.
Todo lo que era de tu padre está aquí ahora.

Похоже на то что принадлежало моей матери.
Me recuerda a uno que perteneció a mi madre.

Это принадлежало одному из тех, кого убил ваш сын.
Esto pertenece a uno de los hombres que tu hijo asesinó.

Это указывает, что это принадлежало Секхмету?
Esto indica que perteneció a Sekhmet.¿Quién era ese?

Считайте, что я просто верну то, что мне не принадлежало.
Pienso que solo regreso algo que no me pertenece.

Ты имеешь то, что принадлежало мне, а я имею твою свободу.
Tú tienes lo que me pertenece y yo tengo tu libertad.

Возможно, найденное нами признание не принадлежало Квин.
Así que tal vez la confesión recuperamos no era Quinn.

Большинство этих штук принадлежало отцу до того, как он умер.
Casi todas estas cosas eran de papá antes de que muriera.

Это принадлежало моей бабушке, до того как она передала это моей маме.
Eso perteneció a mi abuela antes de dárselo a mi mamá.

Что я только возвращаю то, что принадлежало вам во-первых.
Solo trato de devolverle lo que le pertenece en primer lugar.

Это принадлежало человеку, сбившему вертолет в Копенгагене.
Esto perteneció al hombre que disparó al helicóptero en Copenhagen.

Оказывается, все нужное, что было в этой квартире, принадлежало Теду.
Resulta que todo lo que era útil en este apartamento, era de Ted.

А это колье принадлежало его второй жене, а она сидит вон за тем столиком.
Este collar era de su segunda mujer y está sentada ahí mismo.

Но есть жемчужное ожерелье, есть кольцо, которое принадлежало твоей матери.
Pero hay un collar de perlas… y un anillo que eran de tu madre.

Это принадлежало человеку, сбившему вертолет в Копенгагене.
Lo sabrá ahora.- Esto perteneció al hombre que disparó al helicóptero en Copenhagen.

Таким образом, золото, которое вы видели там первоначально принадлежало нашей территории.
Por lo tanto, el oro que ves allí, originalmente era nuestro.

Мы наконец выяснили, кому принадлежало любовное гнездышко- тюрьма Оксаны.
Por fin hemos averiguado a quién pertenecía el nidio de amor/prisión de Oksana.

Если отставить филантропию в сторону, золото, которое вы пожертвовали, принадлежало Рику.
Dejando la filantropía de lado, el oro que donó pertenecía a Rick.

Это старье принадлежало одной из самых могущественных ведьм в нашей семье.
Ese trozo de chatarra perteneció a una de las brujas más poderosas de nuestra familia.