ПРИНАДЛЕЖАЛО на Немецком - Немецкий перевод

• gehörte
• gehört
• gehörten

Примеры использования Принадлежало на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Принадлежало Корнелу.
Sie gehörte Cornell.

Это не принадлежало жене.
Das gehört nicht meiner Frau.

Принадлежало отцу Тима.
Die gehörte Tims Vater.

Кольцо принадлежало королю Эгею.
Er gehörte König Ägeus.

Принадлежало семейству Пацов.
Er gehörte der Familie Paus an.

Раньше это принадлежало бабушке.
Das hat deiner Großmutter gehört.

Это принадлежало кому-то еще?
Gehört die jemand anderem?

Вообще-то, думаю, это принадлежало моей матери.
Eigentlich denke ich das gehoerte meiner Mutter.

Это принадлежало моему мужу.
Die gehörten meinem Ehemann.

Сколько человек принадлежало к нацистской партии?
Wie viele Menschen waren mitglieder der Nazi-Partei?

Это принадлежало моей матери.
Die gehörten meiner Mutter.

Ты появляешься и получаешь все, что принадлежало Лексу.
Du kommst einfach und nimmst alles, was Lex gehört.

Туловище принадлежало доктору Рут.
Der Körper gehört eigentlich Dr. Ruth.

Если я просто забираю то, что принадлежало нам.
Wenn ich nur das zurückhole, was in erster Linie uns gehört.

Все, что принадлежало Гао, теперь мое.
Alles, was Gao gehört, gehört jetzt mir.

У меня при себе нет ничего, что бы принадлежало Вайнонне Эрп!
Ich habe nichts an mir, was Wynonna Earp gehört!

Этой банде принадлежало всего 4 квартала.
Das Gebiet der Gang umfasste nur vier Blöcke.

Это принадлежало горничной моего друга… домработнице.
Das gehört dem Dienstmädchen meines Freundes, der Putzfrau.

Что по праву принадлежало мне, теперь вернется ко мне.
Was mir gehörte, werde ich nun wiedererlangen.

Я не защищаю ничего, что бы уже не принадлежало всем нам.
Ich verteidige nichts, das nicht schon allen zusammen gehört.

Байсхайму принадлежало 18, 5% акционерного капитала группы Metro.
Beisheim gehörten 18,5 Prozent der Metro-Gruppe.

Я знаю, что я только возвращаю то, что принадлежало вам во-первых, сэр.
Ich möchte Ihnen nur zurückgeben, was Ihnen sowieso gehört, Sir.

Это принадлежало человеку, сбившему вертолет в Копенгагене.
Der gehörte dem Mann, der den Hubschrauber in Kopenhagen abgeschossen hat.

Леди, все, что здесь есть, когда-то принадлежало чьей-нибудь бабушке.
Alles hier drin gehört der Großmutter von irgendjemandem, meine Dame.

А это колье принадлежало его второй жене, а она сидит вон за тем столиком.
Die Kette gehörte seiner zweiten Frau. Und sie sitzt direkt da drüben.

Кольцо, которое вы пытались этим утром продать, принадлежало федеральному агенту.
Der Ring, den Sie heute Morgen verticken wollten, gehörte einem Bundesagenten.

Потому что это принадлежало твоей бабушке, я хочу их придержать.
Weil es mal deiner Großmutter gehört hat. Ich werde ein bisschen drauf aufpassen.

Большую часть советского времени здание принадлежало Куйбышевскому институту культуры.
Die meiste Zeit der Sowjetzeit gehörte das Gebäude zum Kuibyshev-Institut für Kultur.

Клеймо принадлежало Рему, работорговцу Который торгует на севере города.
Das Brandzeichen gehört zu Remus, ein Sklavenhändler, der seine Ware nördlich der Stadt verkauft.

Все в стране принадлежало непосредственно королю, который взимал налог на всю сельскохозяйственную продукцию.
Alles Land gehörte direkt dem jeweiligen König, der Steuern auf alle Feldfrüchte erhob.