Примеры использования Era propiedad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esta estación de servicio era propiedad.
Era propiedad de mi esposa.
El Hermanos Benzini estaba acabado y era propiedad de Altoona, Pennsylvania.
Цирк обанкротился и стал собственностью Алтуны, Пенсильвания.La casa era propiedad del príncipe Miloš.
Resulta que una de las cajas que rompieron anoche era propiedad de Nigeria.
Оказывается, один из ящиков который вы сломали, являлся собственностью Нигерии.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
la propiedad privada
propiedades privadas
propiedad intelectual gravada
esto es propiedad privada
propiedad robada
propiedad adquirida
propiedades confiscadas
Больше
La tienda era propiedad de Abdulvahap Ekinci.
VNC fue creado en el Olivetti & Oracle Research Lab(ORL),que entonces era propiedad de Olivetti y Oracle Corporation.
VNC была создана в Olivetti& Oracle Research Lab,которая в то время принадлежала Olivetti и Oracle Corporation.Ratiopharm era propiedad de Adolf Merckle.
Antes de su muerte, en septiembre de 2015, Dauphin poseía menosdel 20% de la empresa, y el resto era propiedad de 500 altos funcionarios.
До своей кончины в сентябре 2015 года Дофенвладел менее 20% акций компании, остальные принадлежали 500 сотрудникам высшего звена.El almacén era propiedad del empresario Gordon Way.
Амбар принадлежал предпринимателю Гордону Уэю.Por último, el Iraq afirma que la KPC no tiene derecho a reclamar por el cargamento de azufre,ya que el cargamento era propiedad del comprador.
Наконец, Ирак утверждает, что КПК не имеет права выдвигать претензии в отношении груза серы,поскольку этот груз принадлежит покупателю.¡Era propiedad del Cuerpo de Marines de los EE UU!
Это была собственность корпуса морской пехоты США!En aquellos días, el estadio era propiedad del consejo regional de"Bandera Roja".
В те далекие времена стадион принадлежал Областному совету« Красное Знамя».Era propiedad de un diplomático sudafricano que estaba vendiendo armas nucleares a Irán.
Según se informa, uno de los automóviles era propiedad de la compañía telefónica Telkomsel de Manokwari.
Один из автомобилей, как сообщается, принадлежал телефонной компании" Маноквари Телкомсел".El coche era propiedad de su esposo, Yusuf bin Abdu Darwish, que se encontraba en el Líbano.
Машина была собственностью ее мужа, Юсуфа бен Абду Дарвиша, который находится в Ливане.En el mundo carcelario del comunismo, una persona era propiedad del Estado, pero el Estado se ocupaba de su existencia.
В тюремном мире коммунизма, человек был собственностью государства, но государство заботилось о его существовании.La casa era propiedad de la familia Zacchini, que eran algo así como la realeza del circo de EE.
Дом принадлежал семье Заккини, которые относились к своего рода высшему обществу американского цирка.El 1º de septiembre, se sustrajo una vaca que era propiedad de Zurab Makasarashvili(nacido en 1943, residente en Marana).
No obstante, los documentos obtenidos delMinisterio de Comercio muestran que PLC Investments era propiedad de IDS y Nexus Corporation.
Однако согласно полученным из министерстваторговли документам,<< ПЛС инвестментс>gt; принадлежала<< ИДС>gt; и<< Нексус корпорэйшн>gt;.Mi familia era propiedad, junto con aproximadamente otros 15 millones de africanos.
Моя семья была" собственностью" наряду с другими 15 миллионами африканцев.Se llegó a ese acuerdo tras concluir que la zona en cuestión no era propiedad del residente que había planteado la objeción.
Соглашение было достигнуто после вынесения заключения о том, что соответствующий участок не принадлежит выдвинувшему возражения жителю.La compañía era propiedad de la familia de Josep Antoni de Albert, quien fue brevemente presidente del FC Barcelona en 1943.
Завод принадлежал семье Хосепа Антониу де Альберта, который недолгое время был президентом« Барселоны» в 1943 году.El documento también indicaba que el Ilyushin18 de West Africa Air Services era propiedad de Renan, una importante línea aérea.
Согласно этому документу, самолет Ильюшин18, использовавшийся компанией<<Вест Эфрика эйр сервисиз>gt;, принадлежал крупной авиационной компании<< Ренан>gt;.El Alto Tribunal halló que esa empresa era propiedad de una persona incluida en la Lista, Saadi Al-Qadhafi, y se la adjudicó al Gobierno de Libia.
Установив, что сама компания принадлежит включенному в перечень лицу, Саади Каддафи, Высокий суд удовлетворил иск правительства Ливии о признании права на дом.El Director de la dependencia tributaria del Ministerio de Finanzas para contribuyentes medianosinformó al Grupo de que PLC Investments era propiedad de Benoni Urey y Emmanuel Shaw.
Директор отдела средних налогов министерства финансов информировал Группу о том, что<<ПЛС инвестментс>gt; принадлежит Бенони Урею и Эммануэлю Шоу.Según el Iraq, la cabaña ganadera no era propiedad del Estado, y la Arabia Saudita no ha indicado que indemnizara a los criadores por sus pérdidas.
По утверждению Ирака, поголовье скота принадлежало не государству, и Саудовская Аравия не высказывалась в том плане, что она компенсирует животноводам их потери.En 1996,las autoridades israelíes demolieron por primera vez una casa que era propiedad de un árabe en la Ciudad Vieja de Jerusalén; destruyeron además el centro de la comunidad de Burj Laqlaq.
В 1996 году израильские власти впервые снесли принадлежавший арабам дом в старой части Иерусалима; они уничтожили общинный центр Бурдж- Лаклак.¿Sabes?, hace años, toda esta tierra era propiedad de un muy distinguido y joven caballero que reconoció la necesidad de preservar la naturaleza para futuras generaciones.
Знаешь, много лет назад вся эта земля принадлежала одному очень уважаемому молодому джентльмену, который признал необходимость охраны природы для будущих поколений.Para justificar esa afirmación, el Iraq sostuvo que BOTAS era propiedad exclusiva del Gobierno de Turquía, y señaló que el contrato de transporte fue firmado por representantes de ambos Estados.
Ирак обосновывает это тем, что БОТАС полностью принадлежит турецкому правительству и что контракт на транспортировку нефти был подписан представителями двух государств10.
