PERTENECÍAN на Русском - Русский перевод

• принадлежали
• относятся
• входящих
• являются
• принадлежность
• членами
• пренадлежали
• принадлежат
• принадлежащих
• принадлежит
• относились
• являлись
• относящихся
• входили
• входят
• относящиеся
• входящие
• являющихся
• принадлежности

Примеры использования Pertenecían на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿A quién pertenecían?
Кому они пренадлежали?

Pertenecían a diferentes nacionalidades.
Они принадлежали к различным национальностям.

¿A quién pertenecían antes?
Кому они принадлежали раньше?

Tenía documentos que me pertenecían.
У него были бумаги, принадлежащие мне.

Originalmente pertenecían a Tajimaya.
Они принадлежали Таджимая.

Pertenecían a un emperador acadio. Sargon, el grande.
Они принадлежали Саргону Древнему, царю Аккада.

Esas cabezas no pertenecían a tus hijos.
Это не были головы твоих сыновей.

Descubrimos algunas prendas de vestir… que claramente le pertenecían.
Мы обнаружили некоторые предметы одежды, явно принадлежащие ей.

Y que 11 pertenecían a The Pirate Bay?
И что 11 принадлежал к Pirate Bay?

¿Las bobinas de película pertenecían a Bob Geer?
Коробки с фильмами пренадлежали Бобу Гиру?

Creo que pertenecían a otro paciente que fue dado de alta.
Полагаю, они принадлежали другому пациенту, которого выписали.

Todas las víctimas pertenecían a las FRCI.
Все жертвы были военнослужащими РСКИ.

El segundo juego de impresiones en el arma pertenecían a ella.
Второй набор отпечатков на оружии принадлежит ей.

Todas las víctimas pertenecían a la sociedad" Las Abejas".
Все жертвы являлись членами общества" Пчелы".

Los análisis muestran que los intestinos de la trampa no pertenecían a Thomas Griffin.
Результаты анализов показали, что кишечник из ловушки не принадлежал Томасу Гриффину.

Ambas víctimas pertenecían a creencias no mayoritarias.
Обе жертвы тяготели к нетрадиционным вероучениям.

Más de la mitad de las delegaciones extranjeras presentes pertenecían a la red de la Asociación.
Более половины присутствовавших на саммите иностранных делегаций представляли членов сети Ассоциации.

Los bienes que pertenecían a uno de los cónyuges antes de contraer matrimonio;
Имущество, принадлежавшее каждому из супругов до вступления в брак;

Según se indica, 10 de los 24 asesinados pertenecían a la familia Ahmetaj.
Из 24 убитых 10, как полагают, были членами семьи Ахметадж.

La mayoría de las personas pertenecían a organizaciones indígenas, campesinas y políticas.
Пострадавшие лица были в основном членами индейских, крестьянских и политических организаций.

De ellos, aproximadamente 55.000(el 45%) pertenecían a la población activa.
Из них примерно 55 000 человек( 45%) являются трудоспособными лицами.

Los que se ahogaron pertenecían a"Flor Nocturna".
Ои амхяыпои поу пмицгйам амгйам стгм ояцамысг" мувтокоукоудо".

Sobre todo favorecería a los países que no pertenecían a agrupaciones regionales.".
Отвечает интересам тех стран, которые не входят в региональные группировки".

Todas las víctimas pertenecían a dos familias.
Все жертвы являлись членами двух семей.

El mayor número de causas pertenecían a la categoría de la no renovación.
Наибольшее число дел относится к категории невозобновления.

Bueno, estos dos hombres pertenecían a un grupo llamado Limpieza.
Так вот, эти двое входили в небольшую группу под названием" Чистка".

Se confirmó más tarde que pertenecían a la Fuerza de Defensa Popular.
Позднее было установлено, что они входят в Народные силы обороны.

Según informaciones, los atacantes pertenecían a las Fuerzas Armadas del Sudán;
Согласно сообщениям, нападавшие входили в состав Вооруженных сил Судана;

La mayor parte de los reclamantes pertenecían a los sectores industrial y de la construcción.
Большинство заявителей работали в обрабатывающей и строительной промышленности.

Alrededor del 15% de los participantes pertenecían a organizaciones no gubernamentales.
Приблизительно 15 процентов участников являлись представителями неправительственных организаций.

Как использовать "pertenecían" в предложении

100 compañías extranjeras que pertenecían a estos.

000 según otras- pertenecían a esta minoría.

A esta categoría pertenecían estos tres doctores.

Auténticos manjares que le pertenecían por derecho.

396 cotizantes pertenecían al régimen general, 68.

Son vehículos que pertenecían a bandas delictivas.

especialmente cuando pertenecían a condición social humilde.

que antes pertenecían dcho civil y mercantil)http://www.

Las dos fábricas pertenecían al mismo grupo.

Esas imágenes pertenecían a lugares desconocidos, fantásticos.