Примеры использования Son propiedad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son propiedad del gobierno.
Они- собственность государства.Los árboles son propiedad de la ciudad.
Son propiedad de Shining Armor.
Это собственность Шайнинг Армор.Los explosivos son propiedad de tu ejército.
Son propiedad del Reino Tierra.
Вы- собственность Королевы Земли.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
la propiedad privada
propiedades privadas
propiedad intelectual gravada
esto es propiedad privada
propiedad robada
propiedad adquirida
propiedades confiscadas
Больше
Sus documentos son propiedad del Estado.
Ваши чертежи стали собственностью государства.Son propiedad de Elizabeth Mapp ahora.
Теперь они- собственность Элизабет Мэп.Bueno, había cientos pero ahora son propiedad de la policía.
Ну, Las oficinas son propiedad de un quien es quien en la lista de los excesivamente ricos y poderosos.
Офисами тут владеют те, кто слишком богат и влиятелен.Los expedientes institucionales son propiedad de la organización.
La mayoría de éstos son propiedad en la actualidad de ricos terratenientes de las tierras bajas que viven en Saigón.
Большинство этих земельных угодий в настоящее время принадлежит богатым жителям низменности, базирующимся в Хошимине.Rendición de cuentas respecto de la totalidad de los equipos que son propiedad de las Naciones Unidas.
Técnicamente, son propiedad de la policía de Filadelfia.
El suministro de energía eléctrica procede de generadores diesel que son propiedad del Gobierno.
Электроснабжение обеспечивается дизельными генераторами, принадлежащими администрации острова.Desde este momento… todos ustedes son propiedad de la administración penal… de la Guayana Francesa.
С этoгo мoмента вы являетесь сoбственнoстью тюpемнoй администpации Фpанцузскoй Гвианы.En dos puntos de acceso, Tsiteli Khidi(Puente Rojo) y Puerto Poti,hay detectores de radiaciones, que son propiedad del Departamento de Aduanas.
На двух контрольно-пропускных пунктах-- Цители Хиди( Красный мост) и порт Поти--установлены радиационные датчики, принадлежащие таможенному департаменту.El Estado subvenciona las escuelas que son propiedad de la Iglesia Católica y están administradas por ella.
Государство субсидирует школы, принадлежащие католической церкви или управляемые ею.Los beneficiarios son pequeñas y medianas compañías, pequeñas empresas(artesanías),cooperativas e instituciones que son propiedad de mujeres.
Бенефициарами данной программы являются предприятия малого и среднего бизнеса, небольшие мастерские,кооперативы и учреждения, принадлежащие женщинам.Las pequeñas explotaciones agrícolas que son propiedad de mujeres rurales contribuyen a la economía local y nacional.
Принадлежащие сельским женщинам мелкие фермерские хозяйства вносят вклад в местную и национальную экономику.Esta disposición es discriminatoria para la mujer,ya que refuerza el estereotipo de que las esposas son propiedad del esposo.
Данное положение La mayoría de las escuelas de Maldivas son propiedad del Estado y están financiadas por este, y el acceso a la educación primaria y secundaria es universal y gratuito.
Большинство школ на Мальдивах принадлежит государству и финансируется им. Всеобщее начальное и среднее образование является бесплатными.En la Europa oriental,la mayoría de los sectores bancarios de los nuevos miembros de la UE son propiedad de bancos basados en otros países de la UE.
В Восточной Европе большая часть банковского сектора новых стран- членов ЕС принадлежит банкам из других стран ЕС.Los activos son propiedad de la Caja y se adquieren y mantienen por cuenta de la Caja, en forma separada de los fondos del organismo y en nombre de los participantes en la Caja.
Активы являются собственностью Фонда и приобретаются и хранятся от имени Фонда отдельно от активов Агентства в интересах участников Фонда.El sector cooperativo está formado sobre todo por apartamentos que son propiedad de cooperativas de construcción de viviendas fundadas en el período comprendido entre 1960 y 1990.
Кооперативный сектор включает в основном квартиры, принадлежащие жилищным строительным кооперативам, созданным в период 1960- 1990- х годов.D El préstamo de valores consiste enprestar a corto plazo a terceros títulos que son propiedad de las Naciones Unidas, a cambio de una comisión.
D Под фондовым кредитованием понимается такойкраткосрочный заем, объектом которого являются принадлежащие Организации Объединенных Наций ценные бумаги и за который Организация взимает плату.Además, aunque la mayoría de los bosques son propiedad del sector público, su ordenación(oficial o extraoficialmente) la asumen empresas grandes o pequeñas del sector privado.
Кроме того, большинство лесов принадлежит государственному сектору, а управляется( официально или неформально) частным сектором- как корпоративным, так и мелкособственническим.C El préstamo de valores consiste en elpréstamo a corto plazo a otras partes de títulos que son propiedad de las Naciones Unidas, por lo que la Organización percibe una comisión.
C Под фондовым кредитованием понимается такой краткосрочный заем,объектом которого являются принадлежащие Организации Объединенных Наций ценные бумаги и за который Организация взимает плату.Los informes también alegan que partes del parque son propiedad del Ministro de Salud Armenio Harutyun Kushkyan y Migran Poghosyan, Jefe del Servicio de Aplicación Obligatoria.
СМИ также утверждают, что часть территории парка принадлежит армянскому министру здравоохранения Харутюну Кушкяну и начальнику Службы принудительного исполнения судебных актов Миграну Погосяну.
