Примеры использования Perteneció на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Esto le perteneció?
Le perteneció a George Washington.
Esto probablemente le perteneció.
Это, возможно, принадлежало ему.No, le perteneció a él.
Нет, она принадлежала ему.La granja nunca me perteneció.
Эта ферма никогда не принадлежала мне.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pertenecen a minorías
personas que pertenecenpertenecen a grupos
países que no pertenecenpertenecen al grupo
niños que pertenecenpertenecen a la categoría
pertenece al pueblo
pertenecen a las minorías
pertenecen a esta categoría
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
En 1939, perteneció al señor Zambo.
Mi futuro nunca te perteneció.
Мое будущее никогда тебе не принадлежало.Esto indica que perteneció a Sekhmet.¿Quién era ese?
Это указывает, что это принадлежало Секхмету?La cruz… que lleváis en el cuello perteneció a mi mujer.
Perteneció en su momento a alguien muy, muy cercano a ti.
Он когда-то принадлежал кому-то очень, очень близкому тебе.Me recuerda a uno que perteneció a mi madre.
Похоже на то что принадлежало моей матери.Eso perteneció a mi abuela antes de dárselo a mi mamá.
Это принадлежало моей бабушке, до того как она передала это моей маме.Dice que tu pescado perteneció a Vercingétorix!
Скажи, что и твоя рыба принадлежала ему!Esto perteneció al hombre que disparó al helicóptero en Copenhagen.
Это принадлежало человеку, сбившему вертолет в Копенгагене.No… Casi seguramente… perteneció a un alienígena.
Нет, он наверняка принадлежит пришельцу.Esta pistola perteneció a Doroteo Arango.¿Sabes quién era?
Этот пистолет принадлежал Доротео Аранго. Ты о нем слыхал?¿Una espada mágica en Los Ángeles que perteneció al Ángel de la Muerte?
Esta barca perteneció a mi familia… pero ahora no está en buen estado.
Эта лодка принадлежит моей семье. Посмотри, что с ней стало.Leyendo esto correctamente, le perteneció a Fernando Magallanes.
Правильно понимаю, она принадлежала Фернану Магеллану.La caja perteneció a Lady Runcorn o a Beatrice Palmerston.
Портсигар принадлежит леди Ранкорн, или в девичестве Беатрис Палмерстоун.Sí, y la criatura a la que perteneció murió hace 300 años.
Да, только тварь, которой он принадлежал умерла около 300 лет назад.Este reloj perteneció a uno de los tipos- con los que Turner estaba trabajando.
Cordelia, adivina en los guijarros dónde está el objeto que perteneció a mimi DeLongpre.
Корделия, определи по камешкам местонахождение вещицы которая принадлежала МиМи ДеЛоньпр.Tu dijiste que el arete perteneció a Madeline¿Correcto?- Correcto?
Ты сказал, что эта сережка принадлежала Маделин, так?Un auto que perteneció al mejor amigo… que un hombre pudo haber tenido.
Машине, которая принадлежала лучшему приятелю который может быть у парня.Se dice que una vez perteneció a Pandora, la primera mujer de La Tierra.
Говорят, что он когда-то принадлежал Пандоре, первой женщине на Земле.¿Dices que la caja perteneció a Pandora, la primera mujer sobre la tierra?
Ты говорил этот ящик принадлежал Пандоре, первой женщине на земле?Lo sabrá ahora.- Esto perteneció al hombre que disparó al helicóptero en Copenhagen.
Это принадлежало человеку, сбившему вертолет в Копенгагене.Ese trozo de chatarra perteneció a una de las brujas más poderosas de nuestra familia.
Это старье принадлежало одной из самых могущественных ведьм в нашей семье.La Planta Siderúrgica Vítkovice perteneció en el pasado a los Rothchild, importante familia de banqueros.
Витковицкие металлургические заводы принадлежали в прошлом известной банкирской семье Ротшильдов.
