ВЛАДЕЮ на Немецком - Немецкий перевод

• gehört
• besitze
• habe
• beherrsche
• verfüge
• gehören

Примеры использования Владею на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я владею вами.
Ich besitze dich.

Сейчас я владею ими.
Sie gehören mir jetzt.

Я владею акциями.
Ich habe Anteile.

Я совершенно владею обоими языками.
Ich beherrsche beide Sprachen vollkommen.

Я владею зданием.
Mir gehört das Gebäude.

Я в совершенстве владею обоими языками.
Ich beherrsche beide Sprachen vollkommen.

Я владею тремя домами.
Ich habe drei Häuser.

Только я не владею ни клубом, ни баром.
Es gibt nur ein Problem. Ich habe keine Bar oder Disco.

Я владею 20 процентами.
Mir gehören 20% davon.

Это было не очень больно, потому что я владею искусством карате.
Das tut kaum weh, denn ich beherrsche die Kunst des Karate.

Я владею вашим геномом.
Ich besitze euer Erbgut.

Я не владею этой дырой.
Die Drecksbude gehört mir nicht.

Я владею редким искусством, освобождающим меня от боев.
Ich habe ein seltenes Talent,… das mich vor Einsätzen bewahrt.

Я не владею тем, что вы торопите.
Ich verfüge nicht über das, was ihr zu beschleunigen wünscht.

Я владею этим местом, и хочу, чтобы ты убралась до конца недели.
Das Anwesen gehört mir. Bis Ende der Woche bist du ausgezogen.

Я не владею тем, что вы торопите.
Doch ich verfüge nicht über das, was ihr übereilt haben wollt.

Я владею звездами. Распоряжаюсь ими. Считаю их и пересчитываю.
Mann Ich besitze die Sterne, ich verwalte und zähle sie immer wieder.

Я не владею даже вот этими штанами.
Mir gehört nicht mal diese Hose.

Я владею твоей азиатской задницей.
Dein asiatischer Arsch gehört mir.

Я не владею ораторским искусством.
Ich verfüge nicht über die Gabe der Redekunst.

Я владею ранчо Серкл П.
Mir gehört die Circle P Ranch.

Я владею службой мужского эскорта.
Ich habe einen männlichen Begleitservice.

Я владею 51% огромной корпорации.
Ich besitze 51% eines großen Unternehmens.

Я не владею эмоциями- я их взял напрокат.
Ich habe keine Emotionen. Ich miete sie.

Я владею 45 закусочными здесь в округе.
Mir gehören 45 Imbissstuben hier im Umkreis.

Я владею этой космической станцией, Командир.
Mir gehört diese Raumstation, Commander.

Я владею фармацевтической компанией.
Ich besitze ein pharmazeutisches Forschungsunternehmen.

Я владею частями множества мелких компаний.
Ich besitze Anteile an ein paar kleinen Unternehmen.

Я владею компанией, самолеты не вожу.
Mir gehört die Fluggesellschaft, ich fliege nicht die Flugzeuge.

Я владею португальским, английским и русским языками.
Ich beherrsche die portugiesische, die englische und die russische Sprache.