Примеры использования Besitze на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich besitze dich.
Alles, was ich besitze.
Ich besitze 42.
Я владею 42- мя.Weil ich ein Idiot bin… und keinen Stolz besitze.
Ich besitze ein Pony.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Du hast keine Vorstellung von der Macht, die ich besitze.
Ты не представляешь, какой силой я обладаю.Ich besitze Schlüssel.
У меня есть ключи.Aber ich habe keine Angst, weil… ich eine Gabe besitze.
Но я не волнуюсь, потому что… У меня есть дар.Ich besitze euer Erbgut.
Я владею вашим геномом.Nein, Denham. Sie haben alles riskiert, was ich besitze.
Нет, Дэнэм, вы рискнули всем, что есть у меня.Ich besitze die Sterne.
Ich kann nicht in die Zukunft sehen und besitze keine göttlichen Kräfte.
Не могу видеть будущее, или… не обладаю божественными силами.Ich besitze nicht deine Gabe.
У меня не было твоего дара.Mein Prinz, ich besitze 6 Schlösser und 20 Kutschen.
Принц, я владею шестью дворцами и двадцатью каретами.Ich besitze eine Versicherungsgesellschaft.
Я владею страховой компанией.Eure Lordschaft, ich besitze Informationen, die nicht von mir stammen.
Ваше Сиятельство, у меня есть сведения, которых у меня быть не должно.Ich besitze nicht einmal ein Meerschweinchen.
У меня даже не было морской свинки.Aber ich besitze eine Kiste mit ihren Sachen.
Но у меня есть коробочка с ее вещами.Ich besitze 51% eines großen Unternehmens.
Я владею 51% огромной корпорации.Ich besitze eine Villa und eine Jacht.
У меня есть особняк и яхта.Ich besitze ein pharmazeutisches Forschungsunternehmen.
Я владею фармацевтической компанией.Ich besitze Anteile an ein paar kleinen Unternehmen.
Я владею частями множества мелких компаний.Ich besitze etwas, das für Eure Nation sehr wertvoll ist.
Я обладаю кое-чем очень ценным для вашей нации.Ich besitze eine Waffenlizenz und eine Erlaubnis, sie mit mir zu führen.
У меня есть лицензия и разрешение на ношение.Ich besitze Informationen, die die Goa'uld vernichten könnten.
У меня есть информация, которая может уничтожить Гоаулдов.Mann Ich besitze die Sterne, ich verwalte und zähle sie immer wieder.
Я владею звездами. Распоряжаюсь ими. Считаю их и пересчитываю.Zudem besitze ich nun Palmers gesamtes Wissen, wie auch dessen Erinnerungen.
И теперь я обладаю всеми знаниями и воспоминаниями Палмера.Nur ich besitze den Beweis, der Sie ins Gefangnis bringt bis an ihr Lebensende.
Только у меня есть доказательства, которые удержат вас в тюрьме навсегда.Ich besitze Auszeichnungen in Exobiologie, Zoologie, Astrophysik und Exoarchäologie.
У меня есть степени по экзобиологии, зоологии, астрофизике и экзоархеологии.Man sagt, sie besitze die magische Fähigkeit, gleichzeitig an mehreren Orten zu sein.
