ИМЕЮ на Немецком - Немецкий перевод

• habe
• meine
• verfüge
• besitze
• hab
• hatte
• hat
• meint
• meinst
• meinte

Примеры использования Имею на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я имею ввиду себя.
Ich meinte mich.

Понятия не имею о чем ты.
Ich weiß nicht, was du meinst.

Я имею в виду, вы ее любите?
Ich meinte, sind Sie in sie verliebt?

Слушай, я… вообще понятия не имею, о чем ты.
Schau, ich weiß nicht, was du meinst.

Не имею ни гордости.
Weil ich ein Idiot bin… und keinen Stolz besitze.

Извини, понятия не имею, о чем это ты.
Tut mir leid, ich weiß nicht, was du meinst.

Я имею очень широкое поле переживания.
Ich verfüge über ein sehr weites Erfahrungsfeld.

Я понятия не имею, о чем вы говорите!
Ich hab keine Ahnung, wovon verdammt Sie da reden!

Я имею в виду" Отсутствует" Марн ред!" Narnsense!
Ich meine marn"hne ein" ed" Narnsense!

Ты знаешь что я имею ввиду- это не имеет значения.
Du weißt, was ich meine.- Das ist egal.

Я не имею ввиду что их нет эту ночь.
Nein. Ich meine nicht, dass sie für die Nacht weg sind.

Я понятия не имею здесь есть вербена?
Ich hab keine Ahnung. Gibt es hier irgendwo Eisenkraut?

Я имею в виду его голос- он был подобен грому? Или?
Ich meine, hatte er eine donnernde Stimme oder so?

Я- я понятия не имею, как я вернулся сюда.
Ich hab keine Ahnung, wie ich wieder hier sein kann.

Прости, Сюзан. Я понятия не имею о чем ты.
Tut mir Leid, Susan, ich weiß wirklich nicht, was du meinst.

Вы думаете, я имею отношение к убийству мамы?
Glaubt ihr, ich hab was mit dem Mord an Mom zu tun?

Потому что я понятия не имею, о чем я говорил.
Denn ich hatte keine Ahnung, wovon ich da eigentlich rede.

Я имею ввиду она сейчас здесь с тобой и остальными.
Ich meine, sie ist jetzt hier, mit dir und den anderen.

Как человек, который это понял, имею право уйти я.
Ich als diejenige, die das festgestellt hat, darf gehen.

Я не имею ни малейшего понятия о чем ты говоришь, Фил.
Ich hab keinen blassen Schimmer, wovon Sie reden, Phil.

Я тоже понятия не имею, почему она выбрала меня.
Ich… ich verstehe auch nicht, warum sie mich dir vorgezogen hat.

Я не имею никакого отношения к проделкам Эллисон Холт.
Ich hatte nichts mit… Allison Holts"Abwerberei" zu tun.

И пока ты не начала спрашивать: к тому пожару я не имею никакого отношения.
Bevor du fragst, das Feuer hatte nichts mit mir zu tun.

Я имею ввиду, все это время я пытался ее починить.
Und ich hab so viel Zeit damit verbracht, es zu reparieren.

Дилан, я не имею отношения к исчезновению" Всадников.
Dylan… ich hatte nichts zu tun mit dem Verschwinden der Reiter.

Я имею в виду, мой приезд в Феникс никак не связан с тобой.
Dass ich in Phoenix bin, hat nichts mit dir zu tun.

Алекс, я не имею ни малейшего понятия, чего ты от меня хочешь.
Alex, ich hab keine Ahnung, was du von mir willst.

Я имею в виду, он пытался меня шантажировать, чтобы я поцеловала его.
Er hat versucht mich zu erpressen, damit ich ihn an Thanksgiving küsse.

И не имею детей, я смотрю на этих молодых людей и говорю.
Und die keine Kinder hat, sehe ich diese jungen Menschen an und sage.

Я не имею ничего общего с этими якобы убийствами и воровством.
Ich hatte nichts mit diesen angeblichen Morden und dem Diebstahl zu tun.