ИМЕЮ на Чешском - Чешский перевод

• mám
• myslím
• chci
• co
• o tom
• mámť
• společného
• nemám
• má
• nemá
• čeho

Примеры использования Имею на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я имею в виду.
Já chci říct--.

Понятия не имею.
Nemá se mnou nic společného.

Я имею в виду ничего.
Tím chci říct nic.

Кью, я понятия не имею, кто я.
Q, já nemám ani ponětí o tom, kdo jsem.

Нет, имею в виду насильщика.
Ne, myslím mrdáka.

Нет. Я ничего против вас не имею.
Ne, to nemělo nic společného s vámi.

Я имею ввиду вас, евреев!
Tím myslím vás, židé!

Понятия не имею, и предполагаю, что он тоже.
Nevím a myslím, že on také ne.

Я имею в виду уединение.
Já myslím v nesvobodě.

Я понятия не имею, как клубом управлять.
Nevím nic o tom, jak funguje klub.

Я имею в виду, с вашей матерью и.
Tím myslím, to s tvou matkou a.

Понятия не имею, что я натворил.
Nemám žádnou představu o tom, co jsem dělal.

Имею в виду, я не подтираюсь рукой.
Chci říct, že nemám utřené ruce.

Понятия не имею кто этот Говат.
Nemám ponětí o tom, kdo ten Ghovat je.

Я имею ввиду всех нас, мы уволены.
Tím myslím nás všechny. Máme padáka.

Я понятия не имею, не могу его найти.
Tohle je on, že ano? Nemám ponětí, nemůžu ho najít.

Я имею ввиду, я говорил твоей семье.
To co jsem řekl vašim jsem myslel vážně.

Делать все это. я имею в виду, это не.
Já obvykle… nedělám to celý… chci říct, tohle není.

Имею в виду, что мы от этого получим?
Chci říct, za co budeme skutečně oceněni?

Я понятия не имею, кто такие коммунисты но боюсь их!
Nemám tušení co jsou zač ale mám z nich strach!

Да, имею ввиду Марни прав, судья великолепный.
Jo, Marny má pravdu, ten soudce je skvělý.

Терри, клянусь, понятия не имею, что за хрень ты несешь.
Terry, přísahám, nemám ani ponětí, o čem mluvíš.

Я имею ввиду у него и мамы была хорошая жизнь.
Tím myslím, že on a jeho matka měli hezký život.

Ничего не имею против госслужбы, но то, что ты делаешь… невероятно.
Proti službě veřejnosti nic nemám, ale to, co děláte, je reaktivní.

Я имею ввиду, только этим и есть для Вас все эти люди.
Víš co, to je to jediné, co pro tebe lidi znamenají.

Имею в виду, все говорили, что это был славный парень.
Chci říct, každý říkal, že to byl ten nejmilejší chlap.

Я имею ввиду все эти одноразовые перепихоны и случайный секс.
Víš co, všechny ty jednorázovky a nezávazný sex.

Имею ввиду ту парикмахерскую, на владельца которой вы напали.
Myslím toho majitele kadeřnického salonu, kterého jste napadla.

Но имею против тебя то, что ты оставил первую любовь твою.
Ale mámť něco proti tobě, totiž že jsi tu první lásku svou opustil.

Я имею в виду, с моим моджо оборотня, у нас было бы преимущество.
Chci říct, já a moje vlkodlačí můžo, bychom mohli mít výhodu.