НЕТУ на Чешском - Чешский перевод

• netu
• nemám
• není
• pryč
• nemáme
• nemá
• nemáš
• nejsou
• by nebyla
• tu

Примеры использования Нету на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нету времени!
Není čas!

А Полли нету?
Je tu Polly?

Нету пульса.
Nemá puls.

Нет. Уже нету.
Ne, je pryč.

Нету денег.
Nemám peníze.

Тех денег уже нету.
Peníze jsou už pryč.

Нету Теслы.
Nemáme Teslu.

Будто и войны нету.
Jako by nebyla válka.

Нету чатлы.
Nemáme čatly.

Но на двери нету ни царапины!
Ale na dveřích není ani škrábanec!

Нету телефона.
Nemám mobil.

У меня даже нету сейчас достаточно припасов.
Právě teď nemám dost zásob ani pro nás.

Нету, милая.
Nemám, miláčku.

Я позабочусь о Шенайе пока ее мамы нету.
Starám se o Shaniu, zatímco je její máma pryč.

Нету, pacпpoдaли уже все.
Už nemám, vyprodáno.

Насколько мы знаем, с Нету еще никто не убегал.
Pokud víme, nikdo z Netu ještě neutekl.

На Нету нет Звездных врат.
Na Netu není brána.

Если не ложится в подходящий момент, ее как будто и нету.
Když ji nezazpíváš v pravou chvíli, jako by nebyla.

Нету времени. Разворачивайся.
Není čas. Otoč se.

Я говорила тебе здесь нету никого, кто мог бы помочь тебе.
Řekla jsem vám, že tu není nikdo, kdo vám může pomoci.

С Нету еще никто не убегал.
Ještě nikdo neunikl z Netu.

Из нашей миссии на Нету мы знаем максимальную скорость разведывательного корабля.
Rychlost výzvědné lodi známe z naší mise na Netu.

Нету"- это луна родной планеты Сокара.
Netu je měsíc obíhající Sokarovu planetu.

На это нету времени. Они идут в твою сторону.
Na to není čas. Míří tvým směrem.

Нету времени объяснять, но ты должен его найти.
Nemám čas na vysvětlování, ale musím tě najít ho.

И когда нету внутренней и внешней стороны, откуда взяться незнакомцу?
Ale když není nitro ani venek, odkud ten cizinec přišel?

Нету времени завтракать, Мардж. Просто дай мне банан.
Nemám čas na snídani, Marge, dej mi jen banán.

У меня еще нету здесь дистрибьютера, но спасибо что заострила на это внимание.
Ještě tady nemám distributora, ale díky, že to sem taháš.

Нету ничего, что ты могла бы сделать, чтобы заставить нас ненавидеть тебя.
Není nic, co bys mohla udělat, co by nás přimělo tě nesnášet.

На Нету был Гоаулд, но не Сокар.
Na Netu byl nějaký Goa'uld a nebyl to Sokar.