ИМЕЮТ ВОЗМОЖНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• haben die Möglichkeit
• haben die Fähigkeit

Примеры использования Имеют возможность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разработчики имеют возможность или не разрешать установку своих продуктов другими членами семьи.
Entwickler haben die Möglichkeit oder nicht, dass ihre Produkte von mehreren Familienmitgliedern installiert werden können.

Оказалось, что 737 ведущих акционеров имеют возможность коллективно контролировать 80% стоимости ТНК.
Es stellt sich heraus, dass die 737 Topaktionäre das Potential haben, gemeinsam 80% des Wertes der TNCs zu steuern.

Эти люди имеют возможность оставлять физическое тело и путешествовать, куда угодно в астральной форме.
Manche Menschen haben die Fähigkeit, ihre körperliche Hülle zu verlassen… und in Astralform an verschiedene Orte zu reisen.

Школьники и будущие выпускники имеют возможность пройти у нас пробную практику, а затем профессиональное обучение.
Schüler und zukünftige Schulabgänger haben die Möglichkeiten ein Schnupperpraktikum und eine Berufsausbildung bei uns zu absolvieren.

Стероиды имеют возможность увеличить рост мышц со скоростью, которая в противном случае потребуются годы, чтобы достичь.
Steroide haben die Fähigkeit, Muskelwachstum mit einer Rate zu erhöhen, die sonst noch Jahre dauern würde, zu erreichen.

Видео были в состоянии играть через Коди только штрафом, который является очень хорошим и только устройства с Amlogic S912 имеют возможность сделать это на данный момент.
Videos konnten durch Kodi gut zu spielen, was sehr gut ist und nur Geräte mit Amlogic S912 sind in der Lage, das jetzt zu tun.

Не много людей имеют возможность строить 10- метровый диаметр, 20- метровый, одного куска, девять дюйм толщиной ковки.
Nicht viel Menschen haben die Fähigkeit, ein 10-Meter-Bau Durchmesser, 20-Meter lange, einteilige, neun Zoll dick Schmieden.

Большое количество гормонов стресса в организме вызовет негативное воздействие, потому что они имеют возможность вызвать жира усиления и уничтожить мышечных тканей.
Hohe Mengen an Stresshormonen im Körper bewirkt eine negative Wirkung, weil sie die Fähigkeit haben zu verursachen Fett zu gewinnen und Muskelgewebe zu zerstören.

Все остальные страны в мире имеют возможность играть в эту Т SecureTrade общества казино принадлежит игорное заведение.
Alle anderen Länder der Welt die chance haben, spielen Sie dieses MT SecureTrade Limited Casinos im Besitz Glücksspiel-Einrichtung.

Маркер используется в контексте платежных операций на платформе, так что художники и преподаватели имеют возможность достичь миллионов пользователей с помощью виртуальной реальности.
Das Token wird im Rahmen des Zahlungsverkehrs auf der Plattform verwendet, so, dass Künstler und Lehrer haben die Möglichkeit, Millionen von Nutzern über virtuelle Realität zu erreichen.

Посетители имеют возможность ознакомиться со всем его творчеством, начиная первой работой и заканчивая последней, незаконченной.
Die Besucher haben die Möglichkeit, Einblick in seine gesamte Werkschöpfung zu nehmen, angefangen beim ersten Werk bis hin zur letzten unvollendeten Schnitzerei.

Начиная с версии WhatsApp Messenger 2. 19. 20 для Iosпользователи имеют возможность заблокировать доступ к приложению даже если iPhone разблокирован, Что это помогает?
Beginnen Sie mit der Version WhatsApp Messenger 2.19.20 für iOSBenutzer haben die Möglichkeit Zugriff auf die Anwendung blockieren selbst wenn iPhone ist freigeschaltet?

Клиенты HotForex имеют возможность заключать сделки, используя прямые котировки, которые мы получаем в реальном времени от крупнейших поставщиков ликвидности на рынке Форекс.
Kunden von HotForex haben die Möglichkeit, Handelsgeschäfte direkt auf Grundlage von Echtzeit-Kursnotierungen, die im Streaming-Modus aktualisiert werden.

Клиники и больницы проходят регулярные проверки, а сами пациенты имеют возможность оценить качество медицинской помощи, оказываемой в рамках национальных исследований.
Die Kliniken und Krankenhäuser werden regelmäßig kontrolliert, und die Patienten selbst haben die Möglichkeit, die Qualität der in Anspruch genommenen Behandlung im Rahmen landesweiter Erhebungen zu beurteilen.

Развитые страны, между тем, имеют возможность сократить разрыв между средним и передовым опытом, и избежать опасности секулярной стагнации.
Die entwickelten Länder andererseits haben eine Chance, die Kluft zwischen durchschnittlichem und optimalem Vorgehen zu verringern und die Gefahren einer säkularen Stagnation zu vermeiden.

По моему опыту, эти редкие провидцы, которые могут думать сквозь миры искусства, дизайна и техники, имеют возможность замечать, когда другие уже достигли достаточно чудес, чтобы цель была в пределах досягаемости.
Nach meiner Erfahrung denken diese seltenen Visionäre quer durch die Welten von Kunst, Design und Technik, und haben die Fähigkeit wahrzunehmen, wenn andere genügend Wunder bereitstellen, um das Ziel zu ermöglichen.

Пользователи имеют возможность отказаться от подписки, когда вы больше не хотите получать нашу рассылку, используя ссылку отказа от подписки, содержащуюся в письме.
Benutzer haben die Möglichkeit, um sich abzumelden, wenn sie wollen nicht mehr für unseren Newsletter mit den Abmelde-Link in der E-Mail enthaltenen erhalten.

Все мы используем одну и ту же технологию, и это означает, что если правительства имеют возможность взламывать компьютеры плохих парней, то они также имеют возможность взламывать и наши устройства.
Wir benutzen alle die gleiche Technologie und das bedeutet, dass Regierungen, die die Fähigkeiten haben, sich in die Computer der wirklichen Bösewichte einzuhacken, auch die Fähigkeiten haben, sich in Ihre Computer einzuhacken.

Члены данного казино имеют возможность использовать огромный список различных валют, то есть Вы не обязаны конвертировать свои средства в доллары.
Mitglieder in diesem casino haben die Möglichkeit eine riesige Liste von verschiedenen Währungen, das heißt, Sie sind nicht erforderlich, um zu konvertieren, die Ihre Geldmittel in US-Dollar.

Эта компания пытается привнести опыт- у многих есть лодки, либо многие любят кататься на лодках, но весьма малый процент людей имеют возможность или интерес к спуску под воду и изучению того, что там есть, любовь к тому, что делают ныряльщики со скубой.
Ziel des Unternehmens ist es das Erlebnis-- viele Menschen besitzen Boote, oder geniessen es auf einem Boot zu sein, aber nur ein kleiner Anteil dieser Menschen besitzt die Fähigkeiten oder das Interesse um unterzutauchen und tatsächlich das zu beobachten, was es zu sehen gibt, und das zu genießen, was Taucher machen.

Двухсторонние флаги пера имеют возможность двухсторонней три слоя, дизайн будет читать corrently с обеих сторон. Вы также можете выбрать для печати различной графики на каждой стороне.
Double- Sided Feather Flags haben die Option von doppelseitigen drei Schichten, das Design wird corrently auf beiden Seiten lesen. Sie können auch wählen, um verschiedene Grafiken auf jeder Seite zu drucken.

Я думаю, что узоры имеют возможность истребить даже самые злые силы общества, такие как плохая форма в ресторанах, но серьезно, для меня это было открытием: видеть агрессивную натуру, созданную промышленным миром- большое количество однообразных вещей, монокультуру.
Ich glaube, dass Muster die Fähigkeit haben, einige der bösartigsten Kräfte der Gesellschaft auszuradieren, wie z. B. schlechte Manieren im Restaurant, aber im Ernst, was man dadurch sieht, ist, wie die Aggressivität der industrialisierten Welt diese- gewissermaßen- riesigen Massen von Dingen produziert hat- Monokulturen, und ich glaube, dass die Erhaltung der kulturellen Vielfalt sehr wichtig für uns ist.

Существа разных слоев общества имеют возможность воплотитьсябесконечная благость своего Создателя, чтобы избавиться от оков, находясь в условиях вибрационных, которые не согласуются с его высокой обстановке.
Wesen unterschiedlicher Herkunft die Möglichkeit haben, verkörpern die unendliche Güte seines Schöpfers, um loszuwerden, der Liegeplätze, wobei in Vibrations Bedingungen, die nicht ihren hohen Schöpfung.

Я думаю, что узоры имеют возможность истребить даже самые злые силы общества, такие как плохая форма в ресторанах, но серьезно, для меня это было открытием: видеть агрессивную натуру, созданную промышленным миром- большое количество однообразных вещей, монокультуру. Я думаю, что важно сохранять разнообразие в культуре.
Ich glaube, dass Muster die Fähigkeit haben, einige der bösartigsten Kräfte der Gesellschaft auszuradieren, wie z. B. schlechte Manieren im Restaurant, aber im Ernst, was man dadurch sieht, ist, wie die Aggressivität der industrialisierten Welt diese- gewissermaßen- riesigen Massen von Dingen produziert hat- Monokulturen, und ich glaube, dass die Erhaltung der kulturellen Vielfalt sehr wichtig für uns ist.

Кроме того, молодые люди имеют возможность для продолжения образования, таким образом, увеличивая способность зарабатывать. При этом, продолжение образования является менее жизнеспособной альтернативой для старшего поколения.
Hinzukommt, dass junge Menschen die Möglichkeit haben, ihre Ausbildung fortzusetzen und so ihre zukünftige Ertragskraft zu stärken, während Weiterbildung für die ältere Generation eine deutlich weniger tragfähige Alternative darstellt.

Я должен иметь возможность писать ее так, как я хочу.
Ich muss die Möglichkeit haben, es so zu schreiben, wie ich es schreiben will.

Инвесторы в развивающихся странах должны иметь возможность делать то же самое.
Investoren in den Entwicklungsländern sollten die Möglichkeit haben, es ihnen gleich zu tun.

Они хотят иметь возможность продолжить потребление субсидируемого электричества.
Die wollen die Möglichkeit haben weiterhin subventionierten Strom zu konsumieren.

Каждый должен иметь возможность наслаждаться отпуском.
Jedermann sollte die Möglichkeit haben, einen Urlaub zu genießen.

И все мы имеем возможность изменить общественное мнение и государственную политику.
Und wir alle haben die Möglichkeit, die öffentliche Meinung und die öffentliche Politik zu ändern.