ВСЕЛИЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• pasa
• poseyó
• se metió

Примеры использования Вселилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что в вас вселилось?
¿Qué te pasa?

Вселилось в нее.
Se metió dentro de ella.

Что в тебя вселилось?
¿Qué te pasa?

В вас не вселилось зло, Мередит.
No hay mal en ti, Meredith.

Что в тебя вселилось?
Qué pasa contigo?

Серьезно, парень, что в тебя вселилось?
En serio, hombre,¿qué te ha dado?

Что в него вселилось?
¿Qué le ha pasado?

Эй, Лиззи, мой дорогой ангелочек, что в тебя вселилось?
Oye, Lizzie, mi dulce angelito,¿qué te pasa?

Че в тебя вселилось?
¿Qué carajo te pasa?

Я не знаю, что в меня вселилось.
No sé qué me pasó.

Что в тебя вселилось сегодня?
¿Qué te ha pasado hoy?

В нее что-то вселилось.
Hay algo en ella.

Милхаус, что в тебя вселилось?
Milhouse que te ha pasado.

Что это в тебя вселилось, старик?
Que Pasa contigo hombre?

Не знаю, что в меня вселилось.
No sé qué me poseyó.

Какого черта вселилось в Каттера?
¿En qué demonios se metió Cutter?

Не знаю, что в тебя вселилось.
No sé qué te agarró.

Я думаю, в него вселилось привидение.
Creo que el fantasma le ha poseído.

В него что-то вселилось.
Algo pegado a ella.

Не знаю, что в меня вселилось.
No sé qué me ha dado.

Что в тебя вселилось?
¡¿Qué te ha pasado?

Я скажу что в меня вселилось.
Te diré lo que me pasa.

Что в него вселилось?
¿Qué mosca le ha picado?

Я не знаю что в него вселилось.
No se que le sucedió.

Что в тебя вселилось?
No puedo imaginar qué te pasa.

Далия, что в тебя вселилось?
¿Qué? Dalia,¿qué te pasa?

Да что в тебя вселилось?
¿Qué te ha pasado últimamente?

Боже мой. Что в нее вселилось?
Oh, Dios mío.¿Qué le pasa?

Он может знать о том, что вселилось в Уорда.
Puede que tenga preguntas sobre lo que sea que posea a Ward.

Да что это в вас всех вселилось?
¿Qué diablos os pasa a todas?