ВСЕЛИЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• vjelo

Примеры использования Вселилось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что в него вселилось?
Co do něj vjelo?

Что-то вселилось в ее тело.
Uvnitř jí něco je.

Что в нее вселилось?
Co ji to popadlo?

Я не знаю что в него вселилось.
Nevím kdo ho do toho zatáhl.

Я думаю, в него вселилось привидение.
Myslím, že ho posedl ten duch.

Я скажу что в меня вселилось.
Řeknu ti, co do mě vjelo.

Что-то другое вселилось в его тело.
Do jeho těla vstoupilo něco jiného.

Не знаю, что в меня вселилось.
Nevím, co mě to posedlo.

Касс, что в тебя вселилось?( Крах смеется) Эй!
Cass, co to do tebe vjelo? Počkej,!

Не знаю что в тебя вселилось.
Nevím, co to do tebe vjelo.

С самого того происшествия с двигателем самолета я не пойму, что такое в него вселилось--.
Od toho pádu motoru nevím, co to do něj vjelo.

Что в тебя вселилось?
Co do tebe vjelo.

Знать не знаю, что в меня утром вселилось.
Nevím, co to do mě ráno vjelo.

Что в него вселилось?
Co to do něj vjelo?

Да, в меня будто что-то вселилось!
Ano, projev. Nevím, co to do mě vjelo.

В смысле, рассказ о ключицах был странным, но что вообще в тебя сегодня вселилось?
Teda to s těma klíčníma kostma bylo divný, ale co do tebe dneska vjelo?

Боже мой. Что в нее вселилось?
Božínku, co to do ní vjelo?

Думаю, в вашего члена экипажа вселилось сознание очень опасного человека по имени Тирен.
Věřím, že tělo vašeho člena posádky je teď obýváno vědomím nebezpečného muže známého jako Tieran.

Я не знаю, что в меня вселилось.
Já nevím, co to do mě vjelo.

Не знаю что в меня вселилось последнее время, но у меня столько энергии. Наверное это все из-за секса.
Nevím, co to do mě vjelo, ale v poslední době mám tolik energie což bude asi důsledek toho nadbytku sexu.

Ради Бога! Что в тебя вселилось?
Pro kristovy rány, co to do tebe vjelo?

Этот… этот Нелюдь был в Посмертии. Он может знать о том, что вселилось в Уорда.
V Afterlife byl jeden Inhuman, který by nám mohl odpovědět na to, kdo Warda posednul.

Простыми словами, это травма мозга, из-за которой человек думает, что в тело известного ему человека вселилось что-то дьявольское.
V podstatě jde o poškození mozku, kdy si člověk myslí, že tělo někoho, koho zná, ovládá nějaké zlo.

Что за черт вселился в меня?
Co to do mě vjelo?

Демон вселился в Андраса, когда ему было 10 лет.
Andrase posedl, když mu bylo pouhých 10 let.

Не знаю, что за бес в меня вселился.
Nevím, co to do mě vjelo.

Что за черт в тебя вселился?
Co to do tebe vjelo?- Tolik jsem toho pro tebe udělala?

Он вселился в нее, чтобы убить.
Posedl ji, aby ji mohl zabít.

Кто-то вселился в этого мальчишку, Крэйга?
Posednul někdo toho chlapce, Craiga?

Она верит, что дьявол вселившийся в ее сына внутри нее.
Ona věří, že ďábla, který posedl jejího syna, má teď v sobě.