ВСЕЛЕННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• vesmírů
• vesmírech
• světech

Примеры использования Вселенных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Агенты в обеих вселенных.
Agenti v obou vesmírech.

Расскажи им об альтернативных вселенных.
Řekni jim o alternativních vesmírech.

Одинаковые шторма в обоих вселенных повредили контуры.
Bouře v obou vesmírech narušily obvody.

А в общей сложности существует 12 вселенных.
Celkem existuje dvanáct vesmírů.

Есть множество вселенных, вложенных одна в другую.
Existuje spousta vesmírů vložených do sebe navzájem.

Существует бесконечное количество вселенных.
Existuje nekonečně mnoho vesmírů.

Бесконечность вселенных, следовательно бесконечное множество решений.
Nekonečno vesmírů, tudíž také nekonečno možností.

Я не спал в обоих параллельных вселенных.
Nespal jsem ve dvou paralelních světech.

Помните, что в большинстве вселенных, в первую очередь, вас даже не существует.
Vzpomeňte si, že ve většině vesmírů vlastně vůbec neexistujete.

Для этого понадобится множество вселенных.
Na to bys potřeboval vícenásobný vesmír.

Сли допустить существование альтернативных вселенных, многое становитс€ возможным.
Pokud připustíme alternativní vesmíry, pak se může stát mnoho věcí.

Такое возможно только в других вселенных!
V nějaký jiný dimenzi tohle možná dává smysl!

Первые 43 параллельных вселенных, проверенных мной, оказались пустыми.
Prvních 43 paralelních vesmírů, které jsem zkontroloval, se ukázaly být prázdné.

Как будто мы существуем в двух разных вселенных.
Jako bychom existovaly ve dvou odlišných vesmírech.

По версии теории струн число вселенных в мультивселенной равно 10 в 500- ой степени.
Podle přední verze teorie strun je multiversmír složen z 10 až 500 vesmírů.

Это бесконечное число каналов из бесконечного числа вселенных.
Tohle je nekonečná telka z nekonečných vesmírů.

В материальном мире миллиарды вселенных с триллионами планет, солнц, звезд и лун.
V této hmotné sféře jsou milióny a miliardy vesmírů s bilióny planet a sluncí, hvězd a měsíců.

У Венесуэлы рождается самое большое число Мисс Вселенных, после США.
Venezuela má vedle USA nejvíce vítězek Miss Universe.

Он прошел через портал, соединяющий множество измерений и исчез в одной из бесконечных вселенных.
Utekl pan-dimensionální branou, zmizel v jednom z nekonečných vesmírů.

Когда Бэлли и я соединили небольшую часть вселенных, потребовалось колоссальное количество энергии.
Když jsme s Bellym spojili jen malinkou část vesmíru, vyžadované množství energie bylo obrovské.

Нас окружает множество реальностей, разные измерения, миллиарды параллельных вселенных, идущих рядами.
Kolem nás je spousta realit, jiné dimenze, miliardy paralelních vesmírů, všechny u sebe.

В ее основе- идея того, что тысячи вселенных сложены в сферы друг напротив друга, и наша- лишь одна из них.
Pojednává o tom, že je tisíce vesmírů naskládaných jeden vedle druhého, a ten náš je jen jedním z nich.

Но сначала, пробежимся по карте реальностей и узнаем, что происходит в параллельных вселенных.
Ale napřed se projdeme po mapě linií a zjistíme, co se děje ve vesmírech paralelním k tomu našemu.

Среди ученых вроде меня растет вера, что наша вселенная может быть одной из многих вселенных, заполняющих необъятный космос.
Mezi vědci, jako jsem já, narůstá víra v to, že ten náš by mohl být jen jedním z mnoha vesmírů, obývajících jeden obří vesmír.

Если два мета с двух различных вселенных с одними и теми же вибрационными способностями не могут построить отношения, то какая у мира есть надежда?
Jestli dva metalidé z dvou různých vesmírů se stejnými vibračními schopnostmi spolu nemůžou fungovat, tak… jaké jsou naděje?

Согласно теории квантовой механики существует безграничное количество вселенных, а значит, безграничное количество меня, которые болтают с бесконечным количеством тебя.
Podle kvantové mechaniky existuje nespočet vesmírů, takže existuje nespočet mých já, co s tebou mluví, a nespočet tvých já, co mě poslouchají.

Во всех этих вселенных, воображение- это средство передвижения, а пункт назначения- наше сознание, и как мы соотносим его с сутью всего и с волшебством.
A ve všech těchto vesmírech, je představivost jakoby prostředkem pro pohyb, ale cílem jsou naše myšlenky a to jak se dokážeme spojit s tím základním a magickým.

Некоторые физики полагают, что пространственно-временной континуум бесконечен, и что он содержит бесконечное количество так называемых карманных вселенных с разными свойствами.
Někteří fyzikové se domnívají, že časoprostorové kontinuum je doslova nekonečné a že čítá nekonečné množství tzv. kapesních vesmírů s proměnlivými vlastnostmi.

Она постулирует огромное и быстрорастущее количество вселенных, существующих параллельно, взаимно необнаруживаемых кроме как через узкий иллюминатор экспериментов по квантовой механике.
Postuluje totiž ohromný a rychle rostoucí počet vesmírů, které existují vedle sebe, a navzájem jsou zjistitelné jen úzkým okýnkem experimentů kvantové mechaniky.

Согласно этой точке зрения квантовые вычисления возможны потому, что квантовый компьютер выполняет огромное число отдельных вычислений в различных вселенных и затем совместно использует результаты посредством квантовой интерференции.
Kvantové výpočty jsou dle tohoto názoru možné proto, že kvantový počítač provádí obrovská množství oddělených početních úkonů v různých světech a jejich výsledky pak sdílí prostřednictvím kvantové interference.