UNIVERSEN на Русском - Русский перевод

• вселенных
• миры
• вселенные
• вселенную

Примеры использования Universen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Oder Universen.
Или Вселенные.

Dieselben Objekte aus zwei Universen.
Один предмет из двух вселенных.

Beide Universen, Captain.
Обе вселенные, капитан.

Wir sprechen hier von zwei Universen.
Мы тут говорим про две вселенные.

Zwei Universen kollidierten.
Две вселенные столкнулись.

Parallele Universen.
Параллельную Вселенную?

Starke Magie öffnet einen Spalt zwischen Universen.
Сильная магия открывает разрыв между вселенными.

Musik"Wie viele Universen gibt es?
Музыка СКОЛЬКО СУЩЕСТВУЕТ ВСЕЛЕННЫХ?

Es öffnet Türen zwischen Universen.
Он открывает проход между вселенными.

Jones versucht, beide Universen zu zerstören.
Джонс пытается столкнуть обе вселенные.

Das ist unglaublich. Fenster zu anderen Universen.
Это удивительно- окна в другие миры.

Also, wie ich bereits erwähnt habe, die beiden Universen vibrieren mit verschiedenen Frequenzen.
Теперь, как я уже сказал раньше, две вселенные колеблются на разных частотах.

Wir sehen nicht die Krümmung der Raum-Zeit, und auch keine anderen Universen.
Мы не видим кривизны пространства- времени, не видим других вселенных.

Sogar ganze Universen können, sowohl geistig wie physisch, ein Statusmaximum erreichen.
Вселенные тоже способны достичь максимального статуса- как физического, так и духовного.

Er ist der Schöpfer aller Universen.
Он является творцом всех вселенных.

Und wenn die Struktur, die unsere Universen trennt so dünn ist, dass Mrs. Merchant hindurch sehen kann.
И если материя разделяющая вселенные такая тонкая что Миссис Мерчант может видеть сквозь нее.

Sie nutzen Energie aus multiplen Universen.
Они использовали энергию из нескольких измерений.

Wir wissen, dass unsere Universen vereint sind durch Verbindungen zwischen den Dingen auf der Linken und der Rechten.
Мы знаем, что наши миры едины, существуют связи между тем, что изображено слева, и тем, что мы видим справа.

So ist also das Reisen zwischen Universen?
Так вот как просходит перемещение между вселенными.

Die Lenker der Systeme, Konstel­lationen, Universen und Superuniversumssektoren sind alle reichlich mit diesen technischen oder juristischen Auskunftsintelligenzen der geistigen Welt versehen.
Правители систем, созвездий, вселенных и секторов сверхвселенных щедро обеспечены этими юридическими, или консультативно- правовыми, разумными созданиями духовного мира.

Aber wenn Sie mich gehen lassen, können beide Universen überleben.
Но если вы меня отпустите, оба мира смогут выжить.

Sie postuliert eine riesige und schnell wachsende Anzahl Universen, die parallel zueinander existieren-- für einander nicht wahrnehmbar außer durch das enge Schlüsselloch quantenmechanischer Experimente.
Она постулирует огромное и быстрорастущее количество вселенных, существующих параллельно, взаимно необнаруживаемых кроме как через узкий иллюминатор экспериментов по квантовой механике.

Ein negativer magnetischer Korridor, wo sich beide Universen treffen.
Отрицательный магнитный коридор, где две вселенные пересекаются.

Denn eine mögliche Antwort auf meine Frage eröffnet buchstäblich neue Universen.
Возможный ответ на мой вопрос открывает новые вселенные. В буквальном смысле этого слова.

Sie erschufen eine Krankheit, die es nicht gibt, alternative Universen mit Universitäten und Gefängnissen.
Ты выдумал болезнь, которой нет. Альтернативные миры с колледжами, тюрьмами и даже параличом.

Aber weder berücksichtigt diese versuchsweise Schätzung die architektonischen Verwaltungswelten, noch bezieht sie die außerhalb gelegenen Gruppierungen nicht organisierter Universen mit ein.
Однако такая ориентировочная оценка не учитывает ни архитектурных административных сфер, ни внешних групп неорганизованных вселенных.

Es gibt ein immer stärker werdenden Glauben unter Wissenschaftler wie mir,… dass unseres nur eins von vielen Universen sein könnte,… die einen gigantischen Kosmos bevölkern.
Среди ученых вроде меня растет вера, что наша вселенная может быть одной из многих вселенных, заполняющих необъятный космос.

Es wurde nie bewiesen, dass das Gate Zugang zu parallelen Universen erlaubt.
У нас нет никаких доказательств, что врата могут открывать путь в параллельную вселенную.

Ich habe gestern den Verfolgungszauber verfeinert, damit er durch mehrere Universen funktioniert.
Я просидел всю ночь над переработкой заклинания. чтобы оно работало в разных вселенных.

Sie alle sind Teil des Alluniversums, das auch die unbewohnten, aber in Mobilisierung begriffenen Universen des äußeren Raums umfasst.
Все они- часть мироздания, включающего также необитаемые, но находящиеся в состоянии движения вселенные внешнего пространства.