WELTEN на Русском - Русский перевод

• миры
• планет
• миров
• мирах
• мирами
• вселенных

Примеры использования Welten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist aus beiden Welten.
Сразу с обеих планет.

Würden wir andere Welten wie Unsere entdecken?
Найдем ли мы другой мир, подобный нашему?

Die Zeit fliegt auf anderen Welten.
Время летит в чужом мире.

Ich gehe davon aus, dass das unsere Welten auf einen Schlag ändern könnte.
Полагаю, наш мир может кардинально измениться.

Es ist nicht zwei getrennte Welten.
Это не два отдельных мира.

Ich konnte keine Welten schaffen, war nur ein kleiner Chronist.
Я не сумел создать свой особый мир. Я был мелким журналистом.

Auf der Erde und Milliarden anderer Welten.
Земля и миллиарды других планет.

Es ist wie zwei getrennte Welten- es gibt Torchwood, und dann das reale Leben.
Есть два разных мира: Торчвуд и моя реальная жизнь.

Sie, Ihre Männer, Ihr Schiff, Ihre Welten!
Ты, твои люди, твой корабль, твой мир!

All diese welten sind euer ausser europa versucht nicht, dort zu landen.
Все эти миры ваши, кроме Европы, на ней запрещена посадка.

Nur du kannst unsere beiden Welten heilen!
Только ты можешь излечить оба наших мира!

Gewiss, in der besten aller Welten müssten wir nicht zwischen Prioritäten wählen.
Конечно, в идеальном мире нам не пришлось бы выбирать приоритеты.

YR: Nein, das sind wirklich zwei Welten.
ИР: Нет, это на самом деле два разных мира.

Meine Welten von Wörtern und Zahlen verschwimmen in Farben, Emotion und Persönlichkeit.
Мой мир слов и чисел смешан с цветами, эмоциями и характером.

Frieden soll zwischen unseren Welten herrschen.
Пусть между нашими мирами всегда будет мир.

Friedliche Welten müssen sich entscheiden oder laufen Gefahr, besetzt zu werden.
Мирные планеты должны выбрать одну из сторон или столкнуться с угрозой вторжения.

Er war ein Entdecker unsichtbarer Welten.
Это Мартинус Бейеринк, который изучал невидимый мир.

Von gegenseitiger planetarischer Kommunikation sind nur Welten ausgeschlossen, die unter geistiger Quarantäne stehen.
В межпланетной связи отказано только тем мирам, на которые наложен духовный карантин.

Ihre Leute rücken noch auf andere welten vor.
Ваш народ продолжает нападения на несколько других миров.

Hier ist schon dein nächster Vorsprechtermin für Andere Welten.
Я уже сделала тебе пробу на" Другой мир.

Wenn das so wiederholt wird, könnte es beide Welten augenblicklich zerstören.
Если сделать это снова, это может разрушить оба мира.

Und Wir entsandten dich nur aus Barmherzigkeit für alle Welten.
Мы отправили тебя только в качестве милости к мирам.

Ich habe es dir gesagt. Reisen zwischen parallelen Welten ist unmöglich.
Я же говорил, путешествия между параллельными мирами невозможны.

Wir redeten darüber, wo ich herkam und über unsere beiden Welten.
Мы поговорили о том, откуда я пришел, о наших двух мирах.

Hey, warte, ich habe dich davor gewarnt, diese Welten zu trennen.
Эй, я же предупреждал, что нужно разделять эти два мира.

Ich bin durch die Ähnlichkeit immer erstaunt Zwischen unseren beiden Welten.
Меня постоянно поражает сходство между нашими мирами.

Ich frage mich, was du über unsere verschiedenen Welten denkst.
Интересно, что ты думаешь о наших разных мирах.

Stellen Sie sich vor, Sie bewegen Ihre gesamte Umgebung zwischen virtuellen und realen Welten.
Представьте переключение всего вашего окружения между виртуальным и реальным мирами.

Menschen müssen nicht mehr im All oder in fremden Welten sterben.
Люди больше не будут погибать в космосе или на чужих планетах.

Überlegt doch, dass ein Gedanke aus dem Unbegrenzten in alle Welten getragen wird.
Только подумайте, что мысль из Беспредельности несется по всем Мирам.