МИРАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Welten
• für die Weltenbewohner
• für die Schöpfung

Примеры использования Мирам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его жена, Мирам.
Seine Frau, Miriam.

И укажи путь к другим мирам.
UND ÖFFNE DIE PFORTE ZU ANDEREN WELTEN.

Джейку и мирам, которые он еще не открыл.
Für Jake und die Welt, die es für ihn zu entdecken gilt.

Это- лишь Напоминание мирам.
Es ist nur eine Ermahnung für die Weltenbewohner.

Мы просто не можем позволить мирам запутаться.
Wir können die Welt nicht verwirren.

Это- лишь Напоминание мирам.
Er ist gewiß nur eine Ermahnung für die Schöpfung.

Мирам нужно, чтобы Всеотец был всесильным, даже если это не совсем так.
Die Welten brauchen einen starken Allvater, ob er es nun ist oder nicht.

Сие- не боле чем Напоминание мирам.
Es ist nur eine Ermahnung für die Schöpfung!

В межпланетной связи отказано только тем мирам, на которые наложен духовный карантин.
Von gegenseitiger planetarischer Kommunikation sind nur Welten ausgeschlossen, die unter geistiger Quarantäne stehen.

Он- увещание мирам.
Das ist nur eine Ermahnung für die Weltenbewohner.

Мы послали тебя не иначе, как милость мирам.
Und WIR entsandten dich nur als Gnade für die ganze Schöpfung.

И именно поэтому языки так важны- они открывают нам доступ к новым мирам, а не только к людям.
Deshalb sind Sprachen so wichtig, weil sie uns den Zugang zu neuen Welten ermöglichen, nicht nur zu Menschen.

Мы отправили тебя только в качестве милости к мирам.
Und Wir entsandten dich nur aus Barmherzigkeit für alle Welten.

Сие- лишь увещание мирам!
Es ist ja nichts anderes als eine Ermahnung für die Welten.

Первый молитвенный дом, воздвигнутый для сих людей, тот, который в Бекке воздвигнут в благословение и руководство мирам.
Das erste Haus, das für die Menschen errichtet wurde, ist gewiß dasjenige in Bakka; voller Segen ist es und Rechtleitung für die Weltenbewohner.

Огненное Колебание Весов создает вихри, которые угрожают неустойчивым и подымают к Высшим Мирам огненно устремленных.
Die feurige Schwankung der Waage ruft Wirbel hervor, die für die Unbeständigen eine Gefahr sind, die jedoch diejenigen zu. den Höheren Welten emporheben, welche feurig strebend sind.

Действительно, первый молитвенный дом, воздвигнутый для сих людей, тот, который в Бекке воздвигнут в благословение и руководство мирам.
Das erste (Gottes)haus, das für die Menschen gegründet wurde, ist wahrlich dasjenige in Bakka, als ein gesegnetes(Haus) und eine Rechtleitung für die Weltenbewohner.

Однако Аллах милостив к мирам.
Aber Allah ist voll Huld gegen die Weltenbewohner.

Мы отправили тебя только в качестве милости к мирам.
Und Wir haben dich nur als eine Barmherzigkeit für die Weltenbewohner gesandt.

Однако Аллах милостив к мирам.
Aber Gott ist voller Huld gegen die Weltenbewohner.

Только подумайте, что мысль из Беспредельности несется по всем Мирам.
Überlegt doch, dass ein Gedanke aus dem Unbegrenzten in alle Welten getragen wird.

Это ведь только увещевание мирам.
Es ist nur eine Ermahnung für die Weltenbewohner.

Это ведь только увещевание мирам.
Er ist gewiß nur eine Ermahnung für die Schöpfung.

Поистине, Аллах не желает обиды мирам!
Und Allah will keine Ungerechtigkeit gegen die Welten.

Сие- не боле чем Напоминание мирам.
Dieser(Quran) ist nichts als eine Ermahnung für die Welten.

Мы послали тебя не иначе, как милость мирам.
Und Wir haben dich nur als Barmherzigkeit für die Weltenbewohner gesandt.

У них за это платы ты не просишь, Сие- послание( Всевышнего) к мирам.
Und du verlangst von ihnen keinen Lohn dafür. Vielmehr ist es eine Ermahnung für alle Welten.