Примеры использования Weltberühmten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Den weltberühmten Pilbasian-Auflauf.
Вот оно: Всемирно известная запеканка Pilbasian.Ich mache dir eins von meinen weltberühmten Sandwiches, ja?
Я сделаю тебе один. из моих всемирно известных сандвичей, а?Verwenden weltberühmten Marke DANFOSS Expansionsventil.
Jedes Fass enthält 60 Gallonen unseres weltberühmten Chardonnay.
Каждая из них содержит 240 литров нашего всемирноизвестного Шардоне.Es Verwenden weltberühmten Marke DANFOSS Expansionsventil.
Использование всемирно известный бренд расширительный клапан DANFOSS.Nächstes Mal bringen Sie ein paar Ihrer weltberühmten Kekse für mich mit, okay?
Ausflug zum weltberühmten Mond 1861 Bewegung, Qualität Leistungen.
Поездка в всемирно известного Луна 1861 движения, достижения в области качества.Schönes Anwesen mit Panoramablick, in den Hügeln von Bol und dem weltberühmten Strand Zlatni Ratte platziert.
Красивый дом с панорамным видом, расположенный на холмах Бола и всемирно известный пляж Златни крысы.Oder einer aus deiner weltberühmten Sammlung veralteter Eisenbahnfahrplänen?
Das alles undnoch viel mehr finden Sie im Skigebiet Bonera Ramzová(Ramsau) unweit des weltberühmten Kurortes JeseníkFreiwaldau.
Все это имногое другое вы найдете в Горнолыжном центре(« Bonera Ramzová») недалеко от всемирно известного курорта Есеник.Ich habe meine weltberühmten Tamales gemacht.
И я приготовила немного моих всемирно известных тамали.Weltberühmten Kreditkarten, Visa-Karte NETS Karte oder BC Card USB"3,0" Fabrik& Großhändler.
Всемирно известные кредитные карты, визы карты NETS- карты или USB- карты до нашей эры" 3," фабрики- оптовики.Heute habe ich einen weltberühmten Künstler zu Gast.
Сегодня у меня в гостях всемирнo известный артист.Die weltberühmten Sportler Pelé, Mike Tyson, Sven Tumba-Johansson und Alexander Ragulin führten mit den Golfschlägern den symbolischen Abschlagaus.
Известнейшие спортсмены: Пеле, Майк Тайсон, Свен Тумба иАлександр Рагулин- сделали символические удары клюшками.Ich möchte Ihnen die weltberühmten Freibeuter-Tänzer vorstellen!
Представляю вам известные на весь мир туземные танцы!Das Anwesen befindet sich 500 Meter vom Meer und allen wichtigen Inhalten in Bol und2 km vom weltberühmten Strand“Zlatni rat” entfernt.
Имущество находится в 500 метрах от моря и всего важного содержания в Боле ив 2 км от всемирно известного пляжа« Златни крысы».Haben Sie Doug Wilsons weltberühmten Rindfleischeintopf probiert?
Отведал всемирно известное говяжье рагу Дага Уилсона?Tauchen Sie ein in die wunderbare Welt des Duftes, der Essenzen und Farben in einem der Kur-und Wellness-Hotels im weltberühmten Kurort Karlsbad.
Погрузитесь в притягательный мир ароматов, эссенций и цветов в одном из домов отдыха или велнес-отелей всемирно известного курорта Карловы Вары.Ich mache Ihnen meine weltberühmten Hähnchen-Nachos.
Die Heimatstadt der weltberühmten Biathleten Sven Fischer und Frank Luck zeichnet sich durch ihren fast vollständig erhaltenen spätmittelalterlichen Stadtkern aus.
В родном городе знаменитых биатлонистов Свена Фишера и Франка Люка почти полностью сохранился центр города времен позднего средневековья.Ich versuche, einen ihrer weltberühmten Tamales zu behalten.
Я стараюсь, чтобы меня не вырвало ее" всемирно известными" тамали.Die Zollbeamten von Krasnodar enthüllten eine große Menge gefälschter Designer für Kinder,die den Produkten der weltberühmten Marke verdächtig ähnlich waren.
Краснодарские таможенники выявили крупную партию контрафактных конструкторов для детей,подозрительно похожих на продукцию всемирно известного бренда.Spiele zwischen dem weltberühmten Spielern dauert zwei Wochen, oder bis zum 11. September.
Матчи между всемирно известных игроков будет длиться две недели, или до 11 сентября.LONDON- Ich verbrachte Silvester in Sydney und sah mir das Feuerwerk über der weltberühmten Hafenbrücke an, mit dem das neue Jahr begrüßt wurde.
ЛОНДОН- Я встретил Новый год в Сиднее, любуясь зрелищем салюта, приветствовавшего 2009 год над всемирно известным мостом.Unsere Besteller sind die weltberühmten Firmen. Wir benutzen die modernsten Techniken und Programmierungshilfen.
Нашими заказчиками являются известные мировые фирмы. Мы используем самые современные технологии и программное обеспечение.Der am meisten erwartete Film desJahres 1954 hatte in dieser Woche seine Premiere im weltberühmten Grauman's Chinese Theatre im Herzen von Hollywood.
На этой неделе прошла премьерасамого ожидаемого фильма 1954 года. Показ прошел в знаменитом Китайском театре Граумана, в самом сердце Голливуда.Dort, ganz in der Nähe des weltberühmten Tsavo-Nationalparks, beginnt seine Geschichte.
Там, совсем недалеко от всемирно известного национального парка Цаво, начинается его история.Besichtigen Sie die multimediale Ausstellung mit dem Namen Příběh budějovického piva(Geschichte des Budweiser-Biers)und im Rahmen der Besichtigung der Brauerei werden Sie das Geheimnis der Herstellung des weltberühmten Lagerbiers Budweiser Budvar.
Посетите мультимедийную выставку под названием« История будейовицкого пива» иво время экскурсии по пивовару откроете для себя секреты производства всемирно известного пива« Budweiser Budvar».Wenn Sie dann noch die absolute Schneesicherheit hinzunehmen und die Möglichkeit, die weltberühmten Kurbäder zu besuchen, dann ist das eine unwiderstehliche Kombination.
Если добавить к этому ежегодное обилие снега и возможность посещения всемирно известных здравниц, то речь пойдет о сочетании таких преимуществ, перед которыми нельзя устоять.Das Karel Zeman Museum in derNähe der Karlsbrücke in Prag stellt das Gesamtwerk des weltberühmten Filmemachers und Schöpfers visueller Spezialeffekte vor.
Музей Карела Земана недалеко отКарлова моста в Праге представляет все работы всемирно известного кинематографиста и создателя особых киноэффектов.
