ПЛАНЕТАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Planeten

Примеры использования Планетах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я побывала на некоторых планетах, таких же как эта.
Aber ich war auf zig Planeten wie dem hier.

Люди больше не будут погибать в космосе или на чужих планетах.
Menschen müssen nicht mehr im All oder in fremden Welten sterben.

На некоторых планетах написать что-нибудь- то же самое, что сказать.
Auf manchen Planeten meint man etwas wirklich, wenn man es aufschreibt.

Но до, буквально, 15 лет назад, это все что мы знали о планетах.
Aber bis vor buchstäblich 15 Jahren, war das alles, was wir über Planeten wussten.

Защитите города на планетах Конфедерации от атаки пришельцев и метеоритов!
Verteidigen Sie Städte auf den Planeten der Konföderation gegen Angriffe von Außerirdischen und Meteoriten!

Я столько всего знаю о солнечной системе и солнечных планетах!
Ich könnte was erzählen vom Sonnensystem und von den Planeten, wo man Spaß haben kann!

Ненависть и Зависть на Планетах Смерти всегда старается“ шагать в ногу” с Красотой.
Hass und Neid auf den Planeten Tod immer versucht“Intensivierung der” mit der Schönheit der..

Мы ищем редких зверей, а капитаны были на многих планетах, и.
Wir sind auf der Suche nach seltenen Tiere, und die Kapitäne sind auf vielen Planeten gewesen.

Сегодня я хочу поговорить о: виртуальных мирах, цифровых планетах, трехмерных сетях, мета- вселенных.
Heute möchte ich mit Ihnen über virtuelle Welten, digitale Globen, das 3-D-Web und das Metaversum reden.

Конечно, я люблю планеты и строения, и разных животных на планетах.
Klar mach ich mir Sorgen um die Planeten, die Gebäude, und all die Tiere auf den Planeten.

Поэтому на планетах разнополых созданий ангелы обычно обозначаются местоимениями женского рода.
Deshalb verwendet man auf den Planeten mit Geschlechtswesen für die Engel im Allgemeinen weibliche Fürwörter.

Вероятность зарождения жизни на планетах, сколько она может длиться, сколько всего существует планет- всякие такие вещи.
Ob Leben auf anderen Planeten entstehen kann, für wie lange, wie viele Planeten es gibt, Dinge wie diese.

Жизнь может быть не настолько таинственной, насколько мы делаем ее, размышляя, какой она может быть на других планетах.
Leben kann weniger rätselhaft sein als wir denken, wenn wir versuchen uns vorzustellen, wie es auf anderen Planeten wäre.

Мы знали, что семя, оставленное на других планетах, прорастет, чтобы однажды и вы построили корабли, как и мы.
Wir wussten, unser Samen würde auf anderen Planeten Wurzeln schlagen. Eines Tages würden Sie wie wir Schiffe bauen, und Sie würden kommen.

И если мы регистрируем на планетах малое количество этих элементов, значит, эти планеты тектонически мертвы и жизни там нет.
Wie man bei Planeten misst, ob die Menge dieser Elemente klein ist, die Planeten also im Grunde tot sind, dort kann es kein Leben geben.

А потом- к уравнению Дрейка, которое оценивает вероятность зарождения жизни на планетах, сколько она может длиться, сколько всего существует планет- всякие такие вещи.
Und zur Drake-Gleichung, die abschätzt, ob Leben auf anderen Planeten entstehen kann, für wie lange, wie viele Planeten es gibt, Dinge wie diese.

Нет сознания в звездах, галактиках, планетах, животных, растениях, и в нас его не должно быть, если эта теория является правдой.
Es gibt kein Bewußtsein in Sternen, Galaxien, Planeten, Tieren und Pflanzen, und auch wir sollten keines haben, wenn diese Theorie wahr ist.

На Планетах Смерти убийцы так часто обманывают население, манипулируя самыми святыми принципами, что это уже стало традицией.
Auf den Planeten Tod getäuscht Mörder so oft Menschen, durch die Manipulation der Heiligen die Grundsätze der, daß es eine Tradition geworden ist.

И несмотря, что мы родились на разных планетах, кое-что у нас было одинаковое… новая жизнь, которая не будет похожа на другие.
Und obwohl wir auf verschiedenen Planeten geboren wurde, hatten wir eins gemeinsam: Wir wußten, daß unsere Leben nie mehr so sein würden wie sie waren.

На высших планетах время исчисляется иначе, чем на Земле. Одни сутки на многих высших планетах равняются земному году.
Auf den oberen Planeten ist die Zeitrechnung eine andere als auf der Erde. Eines unserer Jahre entspricht auf vielen oberen Planeten nur vierundzwanzig Stunden, d. h. einem Tag und einer Nacht.

В борьбе нашего вида за свое место во Вселенной мы не всегда располагаем временем, необходимым для естественной эволюции дополнительных качеств для выживания на планетах.
In unserem Bemühen, einen Platz im Universum zu finden, haben wir sicher nicht immer die Zeit für die natürliche Evolution von besonderen Funktionen für das Überleben auf anderen Planeten.

Мы знаем о других планетах больше, чем о своей, так что сегодня я хочу показать вам робот нового типа. Он разработан, чтобы помочь нам лучше понять нашу планету.
Wir wissen mehr über andere Planeten als über unseren eigenen, und heute möchte ich Ihnen einen neuen Robotertypen zeigen, der uns helfen wird, unseren eigenen Planeten besser zu verstehen.

Экстремальные условия на Земле интересны сами по себе, но одна из причин, по которой мы ими заинтересовались- они представляют средние условия, которые мы можем ожидать на других планетах.
Die Extreme auf der Erde sind für sich schon interessant, aber wir interessieren uns für sie, weil sie geradezu die durchschnittlichen Bedingungen auf anderen Planeten repräsentieren.

Эта бактерия была обнаружена несколько лет назад группой планетарных биологов, искавших ключ к разгадке жизни на других планетах, рассматривая самые суровые условия на нашей.
Diese Bakterie wurde vor einigen Jahren von einem Team planetarischer Biologen entdeckt, die nach Leben auf anderen Planeten suchten, in dem sie sich die schwierigsten Bedingungen auf unserem anschauten.

В ряды армии исполнителей на Планетах Смерти, обычно, стараются набирать“ обезьян”, которые благодаря технической амуниции впоследствии превращаются в вооруженных“ обезьян”.
In den Reihen der Armee der Künstler auf den Planeten Tod, in der Regel, versuchen Sie zu rekrutieren“Affen”, welche technischen Munition biegen anschließend bewaffnet“Affen”.

Возможно, вы никогда не задумывались над тем, в чем суть управления работой на другой планете или существования на двух планетах, когда люди- на Земле, а вездеходы- на Марсе?
Woran Sie vielleicht noch nicht gedacht haben: Was sind die logistischen Bedingungen für das Arbeiten auf anderen Planeten? Für das Leben auf zwei Planeten, wenn die Menschen auf der Erde und die Rover oder Menschen auf dem Mars sind?

Если не считать внутренней ценности исследований по биологии, минералогии и геомикробиологии, которые мы провели, мы так же использовали их как шаблон для понимания того, как следует искать жизнь на других планетах.
Abgesehen vom intrinsischen Wert der mineralogischen und geomikrobiologischen Studien, die wir dort durchführen, verwenden wir sie auch als Vorlagen, um herauszufinden, wie man auf anderen Planeten nach Leben sucht.

Здесь вступает биология-- биология, с ее основным вопросом, который до сих пор остается неотвеченным, по существу является:" Если есть жизнь на других планетах, рассчитываем ли мы, что она будет похожа на жизнь на Земле?
Und hier kommt die Biologie ins Spiel-- Biologie, mit ihrer grundlegenden Frage, die immer noch unbeantwortet ist und im Grunde lautet:"wenn es Leben auf anderen Planeten gibt, können wir dann erwarten, dass es wie das Leben auf der Erde ist?

По этой причине, те, кто взаимодействует с энергией планеты, но достигли уровней, которые позволяют им больше не воплощенным на других планетах и даже галактик привержены попытаемся показать, что, изменив слова, действия и мысли, человека, в результате чего тяжелые вещества, могут быть привлечены кскользящий план лучше.
Aus diesem Grund erreichen diejenigen, die mit der Energieversorgung unseres Planeten interagieren, aber Ebenen, die sie nicht mehr verkörpern können und sogar auf anderen Planeten in anderen Galaxien sind verpflichtet, zu versuchen zu zeigen, dass durch eine Änderung der Worte, Gedanken und Haltungen, die menschliche indem man die schwere Materie, kann zu einem fortlaufenden Plan angezogen besser.

И в одной из наших лабораторий, в лаборатории Джека Шостака, была проведена серия экспериментов за последние четыре года которая показала что среды-- которые очень распространены на планетах, на определенных типах планет как Земля, где вы имеете жидкую воду и глину, вы в итоге получаете натурально доступные молекулы которые спонтанно формируют пузыри.
Und in einem unserer Labore, Jack Szostaks Labor, gab es eine Serie von Experimenten, während der letzten vier Jahre, die gezeigt haben, dass die Umgebungen-- die auf Planeten sehr häufig vorkommen, auf bestimmten Planeten, die so ähnlich sind wie die Erde, auf denen es flüssiges Wasser und Lehmvorkommen gibt, auf einmal, natürlich vorkommende Moleküle generiert, die spontan Blasen bilden.