ПЛАНЕТАХ на Испанском - Испанский перевод

• planetas
• mundos
• planeta

Примеры использования Планетах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы учимся жить на других планетах.
Aprendemos a vivir en más de un planeta.

В данный момент на других планетах нет наших команд.
No hay unidades en otros mundos.

Использует ли белки жизнь на других планетах?
¿La vida en otro planeta usaría proteínas?

Я побывала на некоторых планетах, таких же как эта.
Pero he estado en media docena de planetas como este.

Первый признак цивилизации на местных планетах.
Es la primer señal de civilización en un planeta.

Жизнь, даже на внешних планетах, была бы истреблена.
La vida, aun en los planetas externos, se extinguiría.

Обучению населения тому, что происходит на других планетах.
Educar al público sobre la posibilidad de vida en otros mundos.

А на этих планетах есть ли кто-то, кто задается теми же вопросами?
Y en esos otros mundos¿hay seres que se preguntan, como nosotros?

Этот психографт запрещен на всех цивилизованных планетах.
Ese"psicoinjerto" está prohibido en cualquier planeta civilizado.

Жизнь на планетах, пытаться терраформировать их и нести цивилизацию.
En los planetas, tratando de terra-formar y esparcir la civilización.

Кто мы такие, чтобы судить как живут на других планетах?
¿Quiénes somos nosotros para juzgar cómo viven los demás en otro planeta?

Я думал, подобное невежество процветает лишь на планетах класса три, вроде этой.
Creía que tal ignorancia solo existía en mundos de grado 3 como este.

Так что же может указывать на наличие жизни на этих или других планетах?
¿Qué podría indicar que la vida existe en estos u otros mundos?

На планетах, где растет криноид, растения едят животных.
En los planetas en donde hay Krynoides, la vegetación se come a los animales.

Если не выполнят, миллионы людей на внешних планетах погибнут.
Si no lo hacen, millones de personas en los planetas exteriores morirán.

Межгалактическое путешествие, развитые внеземные цивилизации, люди, живущие на другие планетах.
El viaje intergaláctico, civilizaciones alien avanzadas, humanos viviendo en otros mundos.

Мы осведомлены о потребности в соли на жарких и сухих планетах вроде этой, профессор.
Sabemos cómo se necesita la sal en un planeta caliente y árido, profesor.

Люди больше не будут погибать в космосе или на чужих планетах.
No deberán morir más personas en el espacio o en algún mundo extraterrestre.

То же самое происходит на всех планетах Солнечной системы, имеющих атмосферу.
Y ese poder, ese efecto transformante, esta presente en cada planeta del sistema solar que tiene una atmósfera.

Возможно, к тому времени наши потомки поселятся на других планетах.
Quizás para entonces, nuestros descendientes se habrán aventurado a otro lugar.

Мы проинформировали медиков на этих планетах о том, что раскрыли истинную причину этих случаев комы.
Informe a los médicos de ese planeta que hemos descubierto el verdadero origen de los comas.

Если бы я осмелилась выбирать, я бы выбрала тебя из всех мужчин на всех планетах, видимых в звездном небе.
Si me hubiera atrevido a elegir, lo habría elegido… entre todos los hombres de todos los planetas del cielo.

Эта работа не будет на достаточно цивилизованных планетах, где я могла бы подобрать пару приличных клиентов,?
¿El trabajo es en un planeta civilizado… donde podría conseguir clientes respetables?

И если бы мы нашли жизнь на этих планетах и спутниках, мы смогли бы ответить на вопросы:« Мы одни в Солнечной системе?»,?
Si vamos a encontrar vida en estas lunas y planetas, entonces podemos responder preguntas como:"¿Estamos solos en el sistema solar?

И на этих планетах, как и в межзвездных облаках, формировались органические молекулы, состоящие из атомов, сотворенных звездами.
Yen estos mundos, como en las nubes interestelares se formaron moléculas orgánicas hechas de átomos cocinados dentro de las estrellas.

От Альянса здесь, на пограничных планетах, много помощи не дождешься но не они украли лекарства.
La Alianza no nos sirve de mucho aquí en los planetas de la frontera… pero… ellos no robaron el medicamento.

Среди сотни миллиардов галактик и миллиарда триллионов звезд жизнь и разум должны возникнуть на многих планетах.
Entre cientos de miles de millones de galaxias y miles de millones de billones de estrellas la vida y la inteligencia debieron surgir en muchos mundos.

Так что возможность существования грибов на других планетах, я думаю, это неизбежный вывод, по крайней мере, в моем сознании.
Entonces, la posibilidad de encontrar hongos en otros planetas, pienso, es una conclusión inevitable al menos para mí.

Эта бактерия была обнаружена несколько лет назад группой планетарных биологов, искавших ключ к разгадке жизни на других планетах, рассматривая самые суровые условия на нашей.
Esta bacteria fue descubierta hace varios años por un equipo de biólogos planetarios que esperaban encontrar rastros de vida en otros planetas observando una de las más severas condiciones del nuestro.

А потом- к уравнению Дрейка, которое оценивает вероятность зарождения жизни на планетах, сколько она может длиться, сколько всего существует планет- всякие такие вещи.
Y a la ecuación de Drake, que investiga la probabilidad de que la vida surja en los planetas, su duración, cuántos planetas hay, cosas así.