ПЛАНЕТА НАХОДИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• planeta está
• planeta se encuentra

Примеры использования Планета находится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наша планета находится в беде.
Nuestro planeta está en peligro.

Планета находится в пространстве Федерации.
Un planeta en el espacio de la Federación.

Наша маленькая планета находится под влиянием звезды.
Nuestro pequeño planeta sí recibe influencia de una estrella.

Если моя планета находится под угрозой исчезновения, то я хочу помочь.
Si mi planeta está siendo amenazado, me gustaría hacer algo para ayudar.

Так же как Криптон. эта планета находится на грани экологического разрушения.
Igual que Krypton, este planeta está a punto de su destrucción ecológica.

В понедельник Альберт Гор заметил, что мир нуждается в глобальном плане Маршалла, поскольку наша планета находится в чрезвычайной ситуации.
Tal como nos dijo Al Gore el lunes pasado, el mundo requiere un Plan Marshall global porque nuestro planeta se encuentra en un verdadero estado de emergencia.

К тому же, планета находится вне пределов действия пульсара.
Además, el planeta está fuera del alcance del púlsoar.

Мы не можем себе позволить забыть о том, что наша планета находится в условиях чрезвычайного экологического положения.
No podemos permitirnos olvidar que nuestro planeta se halla en un estado de emergencia ambiental.

Когда данная планета находится в самой дальней точке орбиты от Солнца, она замедляется.
Cuando un planeta está más lejos del Sol avanza más lentamente.

Возвращаясь к более широкой картине климатических изменений и глобального потепления, а также признавая, что наша планета находится в опасности, позвольте мне в заключение предложить более практический подход.
Volviendo al panorama más amplio del cambio climático y el calentamiento de la Tierra, y porque reconozco que el planeta está en peligro, quisiera concluir con un enfoque práctico.

Они знают, что эта планета находится на территории Великой Империи и что их защищают силы Альянса?
¿Saben que este planeta está dentro del Gran Imperio Cyrrhenico… y que están protegidos por la fuerza de la Alianza?

Планета находится под блокадой сепаратистов, поскольку рыцари джедаев и солдаты- клоны сражаются с армией дроидов за контроль над поверхностью планеты..
El planeta está bajo el yugo de un bloqueo separatista, porque los caballeros Jedi y tropas clon están luchando con un ejército droide por el control de la superficie.

Я не могу утверждать, но думаю, что эта планета находится далеко… от любого известного мира Гоаулдов, даже для быстрого корабля.
No estoy segura, pero este planeta está a años luz de cualquier planeta Goa'uld, aun con naves rápidas.

Иными словами, это означает, что планета находится под угрозой,-- и, естественно, острова и государства, расположенные на низинных территориях.
Diciéndolo de manera sencilla, ello significa que el planeta corre peligro y que los Estados insulares y los Estados de baja altitud, por supuesto.

Бортовые инструменты показали, что эта планета находится на одной орбите с Землей, но на диаметрально противоположной стороне Солнца.
Los instrumentos a bordo reportan, que este planeta se encuentra en la misma órbita que la Tierra, pero directamente en el lado opuesto del Sol.

Я не знаю. Но цивилизация, существующая на этой планете, находится там.
No lo sé, pero la civilización de este planeta está ahí dentro.

Внегалакти́ческая плане́та- планета, находящаяся вне галактики Млечный Путь.
Un planeta extragaláctico es un planeta que se encuentra fuera de la Vía Láctea.

Они так укурились, что даже не знают, на какой планете находятся.
Están tan drogados que no saben en qué planeta están.

Самый большой водопад на планете находится как раз на дне океана возле Исландии.
La cascada más grande del planeta está en verdad dentro del océano cerca de Islandia.

Значительная часть беднейшего миллиарда населения планеты находится в ситуации сохраняющегося конфликта или с трудом преодолевает его последствия.
Un gran porcentaje de los mil millones de personas más pobres del mundo está atrapado en conflictos o apenas sobreviven en situaciones endebles posteriores a un conflicto.

Считается, что по меньшей мере 80 процентов остающегося разнообразия сухопутных экосистем планеты находится в лесах, в особенности тропических.
Se estima que al menos el 80% del resto de la diversidad biológica terrestre del planeta se encuentra en los bosques, especialmente en los bosques tropicales.

А судя по поведению трех из этих восьми лидеров, ядерное оружие планеты находится в ужасающе импульсивных руках.
Y, a juzgar por la conducta de tres de estos líderes, las armas nucleares del planeta están en manos tremendamente impulsivas.

Жители планеты находятся на уровне эпохи Возрождения, но с помощью наших механизмов они могли бы сильно продвинуться.
Los habitantes del planeta están al nivel de desarrollo del Renacimiento pero con la ayuda de parte de nuestro equipo creo que podrían hacer algunos progresos.

Сохранение биологических видов и самой планеты находятся под угрозой в двух планах: ядерная угроза и ущерб, который мы наносим окружающей среде.
La preservación de la especie humana y del planeta oscila entre estas dos amenazas: la amenaza nuclear y la que nosotros mismos hacemos pesar sobre el medio ambiente.

Тенденция к демократизации, охватившая всю планету, находится под угрозой ее обращения вспять, если не будет приведено в действие новое видение развития и не будут преодолены глубокие причины конфликтов.
La tendencia a la democratización que barre el mundo corre el peligro de fracasar si no se pone en marcha una renovada visión del desarrollo y no se abordan las causas subyacentes de conflicto.

Мексика располагает привилегированным географическим положением благодаря тому, что она расположена между двумя самыми крупными океанами планеты, находится в районах субтропиков и является регионом соприкосновения между зоогеографическими неоарктической и неотропической зонами.
México tiene una posición geográfica privilegiada, ubicado entre los dos océanos más grandes del planeta, se encuentra en una latitud intertropical y es una región de transición entre las zonas zoogeográficas neártica y neotropical.

Во время ледниковых эпох или периодов уровень моря был существенно ниже, чем сейчас, так как много воды на планете находилось в составе ледников, образующихся на континентах.
Durante los periodos glaciales, o eras de hielo el nivel del mar era mucho más bajo que el actual porque mucha del agua del planeta estaba en los glaciales que se formaban en los continentes.

Для полета на Марс предлагаю использовать время наибольшего сближения планет, так называемое" великое противостояние", то есть когда планеты находятся на наименьшем расстоянии друг от друга.
Para el vuelo a Marte sugiero hacerlo durante la máxima aproximación planetaria, la llamada"oposición favorable", que es cuando los planetas están a la distancia más pequeña entre sí.

Памятуя о том, что условия жизни на нашей планете находятся под угрозой и что перед правительствами, гражданским обществом и частным сектором стоит задача гарантировать охрану и улучшение окружающей среды и здоровья человека и обеспечение средств к существованию для нынешнего и будущих поколений.
Conscientes, de que las condiciones de vida en nuestro planeta se encuentran amenazadas y de que el reto para los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado es proteger y mejorar el medio ambiente y la salud y los medios de vida humanos para las generaciones presentes y futuras.

Если на относительно близком расстоянии до луча, в несколько световых лет, имеем планету, она будет подвергаться радиации, в миллионы раз больше, чем от своей звезды. Я думаю, что мы не хотели бы жить на планете, находящейся возле звезды, которая находится рядом с лучом блазара.
Si hubiese un planeta relativamente cerca, a pocos años luz del chorro la radiación en ese planeta sería millones de veces de la que recibe de su estrella estaría continuamente expuesto a altos niveles de radiación así que no creo que deberíamos buscar vida en un planeta que orbita una estrella que esté en un chorro de blazar.