ПЛАНЕТАРНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• planetarios
• del planeta
• planetarias
• planetaria

Примеры использования Планетарных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я был в Дивизии Планетарных Операций все время.
Me quedé en Operaciones Planetarias.

Как меняющиеся смогли проникнуть в Подразделение Планетарных Операций?
¿Cómo se infiltraron los mutantes en Operaciones Planetarias?

А за пределами планетарных орбит к небу, в строгом порядке, крепились звезды.
Y fuera de las esferas planetarias estaban las estrellas fijas distribuidas en un cielo para ellas.

Тезис два:" Крилион Небала источник всех планетарных бедствий".
Punto dos, la Nebulosa del Llanto será la fuente de todas las penas planetarias.

Ежегодные доклады Института планетарных исследований размещаются в сети Интернет.
Los informes anuales del Instituto de Investigaciones Planetarias se pueden consultar en Internet.

Понятие планетарных границ также становится все более актуальным для устойчивого развития.
El concepto de los límites del planeta era también cada vez más fundamental para el desarrollo sostenible.

Определение реакции земной и планетарных магнитосфер и атмосфер на внешние факторы;
Determinar la reacción de las magnetosferas y atmósferas terrestres y planetarias a factores excitadores externos;

Другими словами, мы, возможно, споткнулись о Святой Грааль современных планетарных исследований.
En otras palabras, posiblemente hayamos tropezado con el Santo Grial de la exploración planetaria moderna.

Планетарных туманностей не имеют сферической формы, а вместо этого образуют биполярные или эллиптические туманности.
El 80% de las nebulosas planetarias no tienen forma esférica, tienen formas bipolares o elípticas.

Его открытие разрешило много математических проблем, которые астрономы испытывали при измерении планетарных орбит.
Resolvió muchos problemas matemáticos que tenían los astrónomos con las mediciones de la órbita planetaria.

В области планетарных наук Польша участвует в полетах аппаратов Mars Express, Venus Express, Cassini- Huygens и Rosetta.
En ciencias planetarias, Polonia participa en las misiones Mars Express, Venus Express, Cassini-Huygens y Rosetta.

Общее назначение: получение данных для изучения эволюции галактик и процессов формирования звезд и планетарных систем.
Obtención de datos para estudiar la evolución de las galaxias y los procesos de formación de las estrellas y los sistemas planetarios.

На богато украшенном фасаде вы, благодаря своей фантазии, найдете изображения планетарных божеств, королей и сюжетов из Апокалипсиса.
La fachada ricamente decorada empleará su fantasía al buscar deidades planetarias, retratos de reyes y escenas del Apocalipsis.

Его работа с Лоуренсом Аллером и Джеймсом Бейкером определила много основополагающих принципов в изучении планетарных туманностей.
Su trabajo con Lawrence Hugh Aller y James Gilbert Baker definió muchos de los principios fundamentales del estudio de nebulosas planetarias.

СИМОНЕ является совместным исследованием QinetiQ и Исследовательского института планетарных и космических наук Открытого университета.
Se trató de un estudio en régimen de colaboración entre QinetiQ y el Instituto de Investigaciones de Ciencias Planetarias y Espaciales de la ESA.

Научные цели предусматривают исследование образования и эволюции галактик и процессов образования звезд и планетарных систем.
Las finalidades científicas se centran especialmente en la investigación de la formación y evolución de las galaxias y los procesos de formación de las estrellas y los sistemas planetarios.

Индийские миссии в области наблюдения Земли и научных космических и планетарных исследований: положение дел в 2013 году"( представитель Индии);
Misiones de observación de la Tierra, ciencia espacial y exploración planetaria realizadas por la India: situación en 2013", a cargo del representante de la India;

Изучение процессов космического выветривания крайне важно, поскольку эти процессы затрагивают физические и оптические свойства поверхности многих планетарных тел.
La erosión espacial es importante porque estos procesos pueden afectar las propiedades físicas y ópticas de las superficies de muchos cuerpos planetarios.

Это может быть достигнуто при сохранении планетарных границ и содействии рациональному регулированию базы природных ресурсов, от которой зависит человечество.
Todo eso puede conseguirse dentro del respeto a las fronteras planetarias y el fomento de la gestión racional de la base de recursos naturales de la que depende la humanidad.

В рамках других планетарных исследований с помощью КА" Магеллан", который был запущен в мае 1989 года, было установлено, что планета Венера до сих пор является геологически активной.
En otras actividades de exploración planetaria, el vehículo espacial Magellan, lanzado en mayo de 1989, determinó que Venus sigue teniendo actividad geológica.

Другими словами, мы, возможно, споткнулись о Святой Грааль современных планетарных исследований. Или, другими словами, внешюю среду, потенциально пригодную для живых организмов.
En otras palabras, posiblemente hayamos tropezado con el Santo Grial de la exploración planetaria moderna. O en otras palabras, un entorno que es potencialmente apropiado para organismos vivos.

В нашу эпоху« планетарных проблем и взаимосвязи между странами», писал он в ответ на заявление Мэй,« как никогда важно чувство общей судьбы человечества».
En esta era de“desafíos planetarios e interconexión entre países”, él escribió en respuesta a la declaración de May:“nunca antes ha habido una mayor necesidad de tener un sentido de un destino humano compartido”.

Отважным клонам под руководством джедаев удалось сорвать коварный план сепаратистов по заражению смертельным вирусом" Голубая тень" ключевых планетарных систем республики.
Los presionados Jedis y sus valerosos soldados clon han frustrado un insidioso plan separatista para plantar bombas cargadas del letal virus Sombra Azul en los sistemas estelares claves para la República.

Программам" Пыль в возродившихся планетарных туманностях" и" Выступающие края пылевых дисков в планетарных туманностях" было выделено время для наблюдений с помощью космической обсерватории для исследований в ИК- области спектра( ИСО).
Los programas relativos al “polvo en las nebulosas planetarias renacidas” y“los discos de polvo canto en las nebulosas planetarias”, fueron observados por el satélite del Observatorio Espacial Infrarrojo(ISO).

В этом контексте основные участники продолжили обсуждение вопросов, касающихся изменения климата, планетарных границ и<< зеленой>gt; экономики( которые более подробно рассмотрены ниже), с особым упором на их гендерные аспекты.
En este contexto han continuado los debates entre los principales agentes sobre los temas del cambio climático, los límites planetarios y la economía verde, que se exponen a continuación, haciendo especial hincapié en sus dimensiones de género.

В дополнение к своей основной деятельности по прикладному применению космической науки и техники Организация Объединенных Наций могла бы разработать информационно- учебные программы, основанные на результатах деятельности в области космической науки и планетарных исследований в интересах развивающихся стран.
Además de hacer hincapié en las aplicaciones espaciales, las Naciones Unidas podrían elaborar programas de información y capacitación basados en las actividades de ciencia espacial y la exploración planetaria y sus resultados, destinados a los países en desarrollo.

Целью первого проекта являются наблюдения за центрами некоторых старых планетарных туманностей( ПТ) вокруг горячей центральной звезды, из которой недавно произошел выброс прошедшего множество стадий материала с низким содержанием водорода.
El primer proyecto tiene por objeto observar los centros de algunas nebulosas planetarias antiguas que han evolucionado(PNe) y albergan una estrella central caliente que recientemente ha emitido material altamente procesado y con un bajo contenido de hidrógeno.

Представители основных групп указали на необходимость признания важных экологических пороговых показателей и<< планетарных границgt;gt;; учета стоимости внешних факторов на рынках; и создания демократической и справедливой финансовой системы.
Los representantes de los grupos principales señalaron la necesidad de reconocer los umbrales ecológicos críticos y los" límites planetarios"; de incorporar el costo de las externalidades en el mercado; y de contar con un sistema financiero democrático y justo.

В будущем великие космические державы должны также сосредоточить свои усилия, во-первых, на мировых программах, планетарных и межпланетарных программах, космической науке и задачах мирового масштаба, таких как информирование с целью решения таких глобальных проблем, как космический мусор.
En el futuro, las Potencias espaciales también deberán concentrarse principalmente en los programas mundiales, los programas planetarios e interplanetarios, la ciencia espacial y tareas mundiales tales como la educación para resolver problemas mundiales, como el de los desechos espaciales.

В январе 2005 года американские астрономы объявили о первом обнаружении магнитных полей вокруг центральных звезд двух планетарных туманностей, а затем выдвинули предположение, что именно они частично или полностью ответственны за создание формы этих туманностей.
En enero de 2005 se anunció la primera detección de campos magnéticos alrededor de las estrellas centrales de dos nebulosas planetarias, y se postuló que éstos podrían ser causantes totales o parciales de la forma de la nebulosa. La nebulosa Espirógrafo.