ПЛАНЕТАРНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• planetario
• planetaria

Примеры использования Планетарный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Планетарный этап.
La fase planetaria.

Вертикальный планетарный.
Planetario vertical.

Планетарный редуктор.
Reductor planetario.

Вертикальный планетарный бетоносмеситель.
Concreto planetario vertical.

Постоянного тока планетарный 104ZY.
Motores de engranajes planetarios CC.

Теперь я- планетарный профессионал.
Ahora soy un profesional del planetario.

Это планетарный процесс. Не выношу этого.
Es un proceso planetario… y no lo puedo soportar.

Мы можем пока не превращать это в планетарный кризис?
¿Podemos no convertir esto en una crisis planetaria aún?

Прецизионный планетарный редуктор двигатели BLDC двигатели.
Reductor planetario de precisión Motores BLDC Motores.

Планетарный климат- мера долгосрочных тенденций в погоде.
El clima planetario es una medida de la tendencia del tiempo atmosférico a lo largo del tiempo.

Возможно, это какой-то планетарный союз или торговый консорциум.
Quizás sea una alianza planetaria o una especie de consorcio comercial.

Terex Gear планетарный редуктор Terex Terex Sun Gear Производитель и поставщик.
Terex Gear Terex Planetary Gear Terex Sun Gear fabricante y proveedor.

На базе прибора для изучения Марса разрабатывается планетарный спектрометр Фурье для изучения атмосферы и поверхности Венеры;
Se está desarrollando un espectrómetro planetario Fourier a partir del instrumento marciano para estudiar la atmósfera y la superficie de Venus;

Бесщеточный DC Планетарный Gearmotor производителей поставщиков завод.
Motorreductores planetarios DC sin escobillas fabricantes proveedores fábrica.

Законы природы должны быть перенесены на политический уровень: в области экологии суверенитет приобретает, в силу необходимости, планетарный характер.
Actualmente las leyes de la naturaleza se imponen a la política: en la esfera ecológica, la soberanía se hace planetaria por necesidad.

Тестомес/ планетарный Смеситель/ мука Смеситель Смеситель теста/ планетарный Смеситель/ Смеситель муки.
Mezclador de masa/ Mezclador planetario/ Mezclador de harina Mezclador masa/ Mezclador planetario/ Mezclador harina.

Другие предполагают, что он сформировался в агонии умирающей звезды, возможно, при взрыве сверхновой, который расщепил планетарный материал.
Otros sugieren que quizá se formó durante la agonía de una estrella, quizá durante la explosión de una supernova, causando desprendimiento de material planetario.

Китай планетарный конкретный Смеситель конкретный планетарный Смеситель планетарный Смеситель пропустить конкретный Производитель.
China Mezclador de concreto planetario mezclador planetario concreto planetario salta fabricante del mezclador concreto.

Управитель каждой накшатры определяет планетарный период, известный как даша, который считается важным для предсказания судьбы отдельного человека.
El señor de cada nakshatra determina el período planetario conocido como dasha, que se considera de gran importancia para predecir el camino de la vida del individuo en la astrología hindú.

Итальянский планетарный Фурье- спектрометр( ПФС), установленный на борту аппарата Mars Express, картирует концентрацию водяного пара и метана в атмосфере Марса.
El espectrómetro planetario Fourier de Italia, a bordo de la misión Mars Express, está cartografiando la abundancia de vapor de agua y metano en la atmósfera marciana.

Использованная в этом пункте формулировка" Отныне законы природы должны быть перенесены на политический уровень: в области экологии суверенитет приобретает, в силу необходимости, планетарный характер.
El texto utilizado" Actualmente las leyes de la naturaleza se imponen a la política: en la esfera ecológica, la soberanía se hace planetaria por necesidad.

Если нам не удастся этого сделать, тогда не стоит удивляться, если всего через несколько лет планетарный термостат попадет под контроль горстки государств или же окажется в сфере военных и научных интересов.
Si fracasamos, que no nos sorprenda hallar de aquí a unos años que el control del termostato planetario está en manos de unos cuantos estados o de intereses militares y científicos.

Г-н Кеник( Беларусь): 26 апреля 1996 года исполняется 10 лет со дня чернобыльской аварии, катастрофические последствия которой имеют поистине планетарный характер.
Sr. Kenik(Belarús)(interpretación del ruso): El 26 de abril de 1996 se cumplirá el décimo aniversario del desastre de Chernobyl, cuyas consecuencias catastróficas son de magnitud realmente mundial.

Установленный на борту аппарата Mars Express планетарный Фурье- спектрометр, созданный итальянским Национальным институтом астрофизики, осуществляет картирование содержания водяного пара и метана в атмосфере Марса.
Mediante el espectrómetro planetario Fourier, construido por el Instituto Nacional de Astrofísica de Italia e instalado a bordo de Mars Express, se están preparando representaciones cartográficas de las zonas de la atmósfera de Marte en que abunda el vapor de agua y el metano.

Мы начали с Большого Взрыва и получили водород, а потом появился гелий, а дальше образовались более сложные вещества, и начали образовываться планеты, а жизнь- это обычный, планетарный феномен, как я считаю.
Empiezas con el Big Bang y obtienes hidrógeno, y luego helio, y luego la materia más compleja, y luego se forman los planetas y en mi opinión, la vida es un fenómeno planetario común.

Этим утром планетарный спутник" Араваси" был перемещен с орбиты Солнца на орбиту Земли. проект по отправке капсулы с образцами с астероида Матокава на Землю идет по намеченному плану.
Esta mañana, la sonda planetaria"Arawashi" se movió de su órbita alrededor del Sol para recorrer la de la Tierra. A pesar de que Arawashi sufrió sufrió algunos problemas durante su viaje, los planes de enviar la cápsula con muestras solares recogidas del planetoide Matokawa a la Tierra se están llevando a cabo según lo previsto.

Некоторые ученые думают, что, возможно, Оумуамуа сформировался очень близко к звезде намного плотнее Солнца и приливные силы звезды расщепили планетарный материал еще на заре звездной системы.
Algunos científicos piensan que quizá'Oumuamua se formó muy cerca de una estrella mucho más densa que la nuestra, y que las fuerzas de marea de esa estrella despedazaron material planetario en los comienzos del sistema solar.

Сама Арктика нагревается гораздо быстрее, чем планетарный средний показатель, что потенциально может привести к массивным климатическим сбоям глобального масштаба,- которые могут включать в себя экстремальные погодные изменения, недавно наблюдаемые в средних широтах США.
Ya de por sí, el Ártico se está calentando mucho más rápido que el promedio planetario, lo que puede estar detrás de enormes alteraciones mundiales como los climas extremos que afectaron las latitudes medias de Estados Unidos los últimos tiempos.

Участники обмениваются новостями из области национальных космических программ, приглашают" со стороны" желающих выступить по избранной тематике, обсуждают ту или иную тему Конгресса и присуждают Планетарный приз АИК тем, кто внес значительный вклад в развитие этой темы.
Los miembros comparten noticias de sus respectivos programas espaciales nacionales, invitan a oradores no afiliados a hacer alocuciones sobre temas escogidos, discuten el tema del Congreso y entregan el Premio Planetario de la ASE a una persona que haya hecho una contribución sobresaliente relacionada con dicho tema.

В период выхода процесса глобализации на планетарный уровень проблема нищеты и пауперизации широких масс населения приобретает все более драматический характер на фоне сверхпроизводства и процветания стран Севера и представителей правящих элит стран Юга.
A la hora del proceso de la globalización a nivel planetario, es cuando la pobreza y la pauperización de las grandes mayorías en el mundo alcanzaron dimensiones dramáticas en medio de la superproducción y la opulencia de los países del Norte y las elites dominantes del Sur.