Примеры использования Planetarischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die planetarischen Mittler.
Планетарные промежуточные создания.Ich modifiziere die planetarischen Scanner.
Я улучшу планетарные сканеры.Die meisten Menschen kennen nicht den Unterschied zwischen einem Emissionsnebel und einem Planetarischen Nebel.
Большинство людей не представляют разницы между, скажем, эмиссионными и планетарными туманностями.Das Spektrum von Planetarischen Nebeln besteht aus Emissionslinien.
Das Gas und der Staub, beides vom Stern abgeworfen, bilden einen Planetarischen Nebel.
Газ и пыль разлетаются от звезды, образуя планетарную туманность.Geordi, es gibt Streit zwischen dem planetarischen Team und den Stellarphysikern.
Джорди, назревает конфликт между группой планетарной эволюции и физиками.Die Menschheit befindet sich auf dem Weg zu einer neuen, nicht offenbarten planetarischen Bestimmung.
Человечество находится на пути к новой, нераскрытой планетарной судьбе.Sie zeichnen die planetarischen Angelegenheiten auf, beschäftigen sich aber nicht mit individuellen Schicksalen und Existenzen.
Они занимаются регистрацией планетарных дел, однако не имеют отношения к вопросам индивидуальной жизни и бытия.Einzig auf Panoptia misslang es dem Planetarischen Fürsten, sein Volk mitzureißen.
Только Планетарный Князь Паноптии не смог увлечь за собой своих подчиненных.Beide leisten sich gegenseitig unschätzbare Dienste bei der Ausführung ihrer mannigfaltigen planetarischen Aufträge.
Каждая категория оказывает бесценную помощь другой при выполнении разнообразных планетарных заданий.Auch viele Angehörige der adamischen Gruppe, die der planetarischen Verwaltung die Treue aufsagten, wurden interniert.
Изолированы также и многие создания адамической группы, не сохранившие верность планетарной администрации.Die Planetarischen Fürsten entnehmen ihrem Korps planetarischer Helfer die Mitglieder für ihre spezialisierten Mitarbeitergruppen.
Планетарные Князья набирают специализированные группы помощников из существ, входящих в корпус планетарных помощников.Und jetzt sehen wir, wie Machiventa der Titel eines Stellvertretenden Planetarischen Fürsten verliehen wird.
Die Lebensbringer entziehen den Planetarischen Adamen und Evas vorsätzlich das Vermögen, unsterbliche Söhne und Töchter zu zeugen.
Носители Жизни преднамеренно лишают Планетарных Адамов и Ев способности порождать бессмертных сынов и дочерей.Gegen Ende des 20. Jahrhunderts half die fortschreitende Technik,die Entwicklung der planetarischen Nebel besser zu verstehen.
К концу XX века совершенствованиетехнологий позволило более детально изучить планетарные туманности.Die ausgestoßenen Gase der planetarischen Nebel bewegen sich mit einer Geschwindigkeit von einigen Kilometern pro Sekunde vom Zentrum weg.
Вещество планетарной туманности разлетается от центральной звезды со скоростью в несколько десятков километров в секунду.Während die natürliche religiöse Erfahrung stetige Fortschritte macht,markieren periodische Wahrheitsoffenbarungen den im Übrigen gemächlichen Verlauf der planetarischen Evolution.
По мере развития естественного религиозного опыта,медленное течение планетарной эволюции периодически перемежается откровениями истины.Während Jahrhunderten bestehen die Hauptstadtschulen des Planetarischen Fürsten und die Gartenschulen Adams und Evas nebeneinander.
Веками продолжается одновременное существование столичных школ Планетарного Князя и садовых школ Адама и Евы.Die Rebellion eines Planetarischen Fürsten hat die sofortige Isolierung seines Planeten zur Folge; die lokalen geistigen Kreisläufe werden augenblicklich unterbrochen.
Восстание Планетарного Князя приводит к немедленной изоляции планеты и мгновенному отключению локальных духовных контуров.Mit dieser Anerkennung wurden solche bedacht,die sich lange auf irgendeinem Gebiet übermaterieller Entdeckung oder planetarischen sozialen Dienstes hervorgetan hatten.
Эта награда присуждалась тем,кто обладал многолетними заслугами в одной из областей сверхматериальных открытий или общественного планетарного служения.Dieses Sehnen hat die Bestimmung, das Erscheinen des Planetarischen Fürsten und später des Materiellen Paares auf Erden herbeizurufen.
Это горячее стремление призвано предвосхитить появление на земле Планетарного Князя и последующих Материальных Сынов.Die gemessene Temperatur in Herbig-Haro-Objekten beträgt meist 8.000-12.000 K und ist damit etwa so groß wie in anderen ionisierten Nebeln,H-II-Gebieten oder planetarischen Nebeln.
Температура вещества в этих объектах- 8000- 12 000 К, примерно такая же, как в других ионизированных туманностях-областях H II и планетарных туманностях.Ebenso wenig sieht der göttliche Plan vor, dass sich die Planetarischen Adame oder Evas persönlich mit Vertretern evolutionärer Rassen paaren.
Не предполагает божественный план и личных брачных связей Планетарного Адама и Евы с эволюционными народами.Zahlreiche mechanische Einrichtungen werden benutzt,welche die anfängliche Energie zur Überwindung der planetarischen Gravitation und des Luftwiderstandes liefern.
Многочисленные механические приспособления используютсядля сообщения начальной энергии, необходимой для преодоления планетарной гравитации и сопротивления воздуха.Besonders ausgebildete Sterbliche aus den planetarischen Verwaltungs schulen, denen im morontiellen Tempel auch der Orden des höchsten Dienstes verliehen wurde.
Специально подготовленные смертные из планетарных школ управления, удостоенные, кроме того, ордена высшего служения моронтийного храма.Diesen Wesen bietet sich die Gelegenheit, zu Zeugen der aufsteigenden Prozession der planetarischen Zeitalter zu werden, die sich eines nach dem anderen auf zehn Millionen bewohnten Welten entfalten.
Эти индивидуумы имеют возможность наблюдать восходящую процессию планетарных эпох, последовательно раскрывающихся в десяти миллионах обитаемых миров.Diese Ebene umfasst die Geschöpfesexistenz vom planetarischen Menschen bis hinauf zu jenen, die ihre Bestimmung erreicht haben, aber ohne sie einzuschließen.
Этот уровень охватывает стадии существования созданий- от планетарных смертных до созданий, достигших своего предназначения, но не включая их.Dieses Verdikt erreichte ihn nicht, weil die planetarischen Kommunikationskreise unterbrochen wurden, während es unterwegs war.
Это решение не дошло до него из-за того, что планетарные коммуникационные контуры были разомкнуты в процессе передачи этого сообщения.Fünfundzwanzigtausend Jahre dieser auf der gemeinsamen Weisheit des Planetarischen Fürsten und des Materiellen Paares beruhenden Verwaltung lassen die Sphäre normalerweise für das Kommen eines Richtersohnes reif werden.
После двадцати пяти тысяч лет управления, объединяющего мудрость Планетарного Князя и Материальных Сынов, сфера, как правило, готова к приходу Сына- Арбитра.Die zweite Hälfte der Menschheitsgeschichte beginnt mit der Ankunft des Planetarischen Fürsten und dem Erscheinen der sechs farbigen Rassen und entspricht ungefähr der gewöhnlich als Steinzeit betrachteten Periode.
Вторая половина истории человечества начинается с прибытием Планетарного Князя и появлением шести цветных рас и приблизительно соответствует периоду, называемому обычно палеолитом.
