ВСЕЙ ПЛАНЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• todo el mundo
• todo el planeta
• toda la tierra
• todo el globo
• la faz

Примеры использования Всей планете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скоро по всей планете.
PRONTO, EN TODO EL MUNDO.

Он пронесется по всей планете!
Se extenderá por todo el globo.

Подойди и возьми жирафа. Ты самая милая малышка на всей планете.
Eres la niña más linda del mundo entero.¿Y por qué?

Он вне закона по всей планете!
¡Serás un fugitivo en todo el globo!

Это самая неэкологичная вещь на всей планете.
La cosa más poco ecológica del mundo.

Он единственный на всей планете Кому я не хотела бы навредить.
Él es la única persona en todo este planeta a quién nunca desearía herir.

Различные виды экосистем находятся под угрозой на всей планете.
Los ecosistemas de todo tipo están en peligro en el mundo entero.

Я буду продавать энергию всей планете, а если какая-то страна не захочет платить мне.
Venderé mi energía a todo el planeta… y cualquier país que no quiera pagarla.

Если в этом регионе начнутся проблемы, это вскоре отразится на всей планете.
Si la región se enferma, el planeta entero va a sufrir.

Оскар, ты лучший из людей на всей планете, и я в вечном долгу перед тобой.
Oscar, eres el mejor ser humano de la faz de la tierra y estaré eternamente en deuda contigo.

Колсон собирал огромное количество ресурсов по всей планете.
Coulson ha estado moviendo alarmantes cantidades de… recursos por todo el globo.

Последствия изменения климата сказались на всей планете, включая Нью-Йорк, который недавно пострадал от урагана Сэнди.
Las repercusiones del cambio climático han afectado a todo el planeta, incluida la ciudad de Nueva York, azotada recientemente por el huracán Sandy.

Оскар, ты лучший из людей на всей планете.
Necesito que repitas detrás de mi: Oscar, eres el mejor ser humano en la faz de la tierra.

Значит меньше чем через 3 часа организм получит достаточно энергии, чтобы распространиться по всей планете.
En 3 horas, tendrá bastante energía para propagarse por toda la Tierra.

Наша цель должна заключаться в том, чтобы существенно сократить выбросы на всей планете, не сдерживая развития в странах Юга.
Nuestro objetivo debe ser reducir de manera significativa las emisiones en todo el planeta sin perjudicar el desarrollo en los países del Sur.

Они осуществляли план, который должен в результате привести к уничтожению каждого мужчины, женщины и ребенка на всей планете.
Han estado maquinando un plan que terminará con el exterminio de cada hombre, mujer y niño en la faz de La Tierra.

Если 200 телепатов распространятся по всей планете станут изучать ее ресурсы и культуру вы узнаете в 10 раз больше, чем любая другая команда за то же время.
Con 200 telépatas desplegados a lo largo del planeta… aprendiendo sus recursos y cultura… aprenderían 10 veces más que cualquier otro tripulante en el mismo tiempo.

Цель заключается в" очищении планеты", т. е. в установлении господства этой Организации на всей планете.
El objetivo es" purificar el Planeta", es decir, establecer el predominio de la organización sobre toda la Tierra.

Как группе людей, живущих в одном городе, или на одном континенте, или даже всей планете, делиться и управлять общими ресурсами?
¿Cómo debería un grupo de personas, que quizás viven en una ciudad o en el continente o incluso en el mundo entero, compartir y administrar los recursos comunes?

Мы не предлагаем мер, которые будут устраивать какую-либо отдельную группу стран, то, что мы предлагаем, поможет установлению мира и безопасности на всей планете.
Esto no es algo que vaya a favorecer a un grupo de países, va a favor de la paz y la seguridad en el mundo.

Терроризм, учитывая его опасность, которая угрожает всей планете, представляет собой одну из главных проблем, вызывающих беспокойство международного сообщества.
Dado que los peligros del terrorismo se extienden a todo el mundo, el terrorismo constituye el principal motivo de preocupación de la comunidad internacional.

Потребление табака относят к 10 ведущим факторам риска в мире, на которые приходится более трети смертных случаев по всей планете.
Introducción El consumo de tabaco está entre los 10 principales factores de riesgo que causan más de un tercio del total mundial de muertes.

Женщины и девочки развивающихся стран, живем в страхе нищеты--… феминизация нищеты становится все более острой и угрожает всей планете.
Las mujeres y las niñas de los países en desarrollo tenemos miedo a la pobreza… La feminización de la pobreza se alza amenazando al mundo.

Мира мы желаем и братской нам Колумбии, а также в Северной Ирландии, на Балканах, в отношениях между евреями и палестинцами и вообще на всей планете.
Queremos la paz para nuestra hermana Colombia, en Irlanda del Norte, en los Balcanes, entre judíos y palestinos, en toda la Tierra.

Прежде всего я хотел бы подчеркнуть, что проведение этого Диалога в Организации Объединенных Наций крайне важно для достижения столь желанной цели мира на всей планете.
Para comenzar, quiero decir que la celebración de este diálogo en las Naciones Unidas es esencial para el logro de la tan anhelada paz en el mundo.

Мы должны трезво оценить сложившуюся ситуацию и найти правильное решение для обеспечения разоружения на практике и установления прочного мира на всей планете.
Tenemos que analizar fríamente la realidad de la situación y presentar una solución que nos permita lograr un desarme práctico y una paz duradera en el mundo.

Сепаратизм, особенно сепаратизм в его агрессивной, экстремистской форме, представляет собой одну из наиболее опасных проблем, и он распространяется по всей планете подобно раку.
El separatismo, en especial en su forma agresiva y extremista, es una de las más peligrosas y se está extendiendo como un cáncer por todo el planeta.

Наоборот, они отказываются подписывать протоколы и отказываются ограничивать неконтролируемый рост, характерный для этих государств, изменяя таким образом климат на всей планете.
Al contrario, se niegan a firmar protocolos y a poner límites al crecimiento insostenible que les caracteriza, y así están cambiando el clima de toda la Tierra.

Мы глубоко убеждены, что наши внутренние успехи неотделимы от других усилий, направленных на распространение и укрепление принципов демократии на всей планете.
Estamos firmemente convencidos de que nuestros triunfos internos no pueden separarse de los otros esfuerzos que se realizan por fomentar y fortalecer los principios de la democracia en el mundo entero.

Это является еще одним проявлением политической воли Кубы и твердой приверженности нашей страны делу полной ликвидации ядерного оружия на всей планете.
Ello constituye una muestra más de la voluntad política de Cuba y el firme compromiso de nuestro país con la eliminación total de las armas nucleares de la faz de la tierra.