ЦЕЛУЮ ПЛАНЕТУ на Испанском - Испанский перевод

• planeta entero

Примеры использования Целую планету на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уничтожили целую планету.
Destruyeron todo el planeta.

Мы не сможем эвакуировать целую планету.
No podemos evacuar todo un planeta.

Вы взорвали целую планету, Родни.
Has hecho volar todo un planeta, Rodney.

Нельзя спрятать целую планету.
Es imposible ocultar un planeta entero.

Они нашли способ смоделировать, по сути, целую планету.
Encontraron una forma de modelar un planeta entero.

Вы уничтожили целую планету, спасая собственную шкуру.
Usted destruido un planeta entero a salvar su propia piel.

Нам нужно обмануть еще целую планету.
Debemos engañar a un planeta entero.

Ну, я спас мир, целую планету…- уже в миллионный раз, причем даром.
Bueno, acabo de salvar al mundo, a todo el planeta, por millonésima vez, sin costo.

Нам нужно побороть целую планету!
¡Tendremos que luchar contra el planeta entero!

Если корабль Макса Каприкорна уничтожит целую планету.
Porque si un buque Max Capricorn Golpea la Tierra, Destruyendo todo un planeta.

Давайте представим жизнь как эту целую планету потому что эта и правда.
Pensemos en la vida como en ese planeta entero porque, en cierto sentido, lo es.

Ћы должны заново населить целую планету!
Tendremos que repoblar el planeta entero.

Но мозговые волны одного человека недостаточно мощные,… чтобы удерживать целую планету.
Pero las ondas cerebrales de una persona no podrían ser tan poderosas para controlar un planeta entero.

Я не понимаю. Зачем взрывать целую планету и всех на ней только для того, чтобы избавиться от одного киберчеловека?
No lo entiendo.¿Por qué volarías un planeta entero y a todos en él, solo para librarte de un Cyberman?

И с помощью света я могу создавать крутые штуки, типа, как ты создал целую планету?
¿Y puedo usar la luz para construir cosas geniales?¿Como tú hiciste todo este planeta?

Оно не достаточно мощное, чтобы дезинтегрировать целую планету, но оно разрушит все на ее поверхности, и в окружающем пространстве.
No es lo bastante fuerte para desintegrar todo un planeta pero limpiará todo lo que está en la superficie del planeta y todo lo que lo rodea en el espacio.

Ты думаешь, я поверю, что, весть в наградах, офицер Звездного Флота… гордость вооруженных сил… собирается отравить целую планету?
¿ Espera que crea que un oficial condecorado de la Flota Estelar envenenará un planeta entero?

Прямо сейчас, затаившись на краю галактики, Император Зург продолжает секретно разрабатывать… оружие, способное аннигилировать целую планету!
¡Ahora mismo, en el borde de la galaxia, el Emperador Zurg esta construyendo en secreto… un arma con la capacidad destructiva para aniquilar un planeta entero!

Не хочу тебе все рассказывать, но будь уверен- когда путешествие закончится, женщина будет твоей, ты убьешь всех плохих парней и спасешь целую планету.
No quiero estropeárselo… pero esté tranquilo, porque al terminar su viaje… consigue a la chica, mata a los malos y salva a todo el planeta.

Ты теперь целая планета, да?
¿Eres un planeta entero, eh?

Ты можешь спать с целой планетой и чувствовать себя бракованным. Пожалуйста, я хочу.
Podrías dormir con todo el planeta y aún sentirte rechazado.

У тебя есть целая планета, чтобы производить энергию?
¿Tienes un planeta entero por ahí generando energía para ti?

Целая планета!
Todo el planeta.

Я единственный человек побывавший в одиночестве на целой планете.
Soy la primera persona que está sola en un planeta entero.

Лучше пощадить Ванну и допустить уничтожение целой планеты?
¿Es preferible perdonar a Vanna y dejar que se destruya todo un planeta?

Только не целая планета!
¡No todo el planeta!

Или погибнут миллионы людей. Целая планета!
Si no, morirán millones de personas, un planeta entero.

Они владеют целой планетой.
Les pertenece todo el planeta.

С одной стороны, золотые слитки-- С другой стороны, целая планета.
En un extremo, barras doradas-- en el otro, un planeta entero.

Что мы действительно должны делать- это управлять целой планетой как одной системой.
Lo que realmente tenemos que hacer es administrar todo el planeta como un solo sistema.