НАШУ ПЛАНЕТУ на Испанском - Испанский перевод

• nuestro planeta
• nuestro mundo

Примеры использования Нашу планету на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отменяем нашу планету™.
Nuestro PLANET.

Эрос чуть не уничтожил нашу планету.
Eros casi destruye este planeta.

Я спасаю нашу планету!
¡Soy el salvador del planeta!

Я люблю нашу планету, очень люблю.
Amo este planeta, de verdad que sí.

Оно превратило нашу планету в пустыню.
El hizo de nuestro planeta un desierto.

Чарли… Принц, спаси нашу планету.
Charlie, príncipe, necesitamos que salves este planeta.

К сожалению, Федерация контролирует нашу планету.
Por desgracia, la Federación controla Naboo.

Но они не прилетят на нашу планету, правда?
Pero ellos no vienen a este planeta,¿cierto?

Автоботы не смогут покинуть нашу планету.
Autobots no hay manera de salir de este planeta.

И теперь говорю вам- эти существа покинут нашу планету только, если мы их вынудим!
¡Y os digo que esas criatura dejarán nuestro mundo solo si les obligamos a irse!

Вы сказали, это существо может захватить всю нашу планету.
Me dijiste que esta cosa podía eliminar todo un planeta.

Чтобы работать с вами и сделать нашу планету безопаснее.
Para trabajar junto a ustedes para hacer de nuestro planeta un lugar más seguro.

Она отражает больше солнечных лучей в космос и охлаждает нашу планету.
Se refleja más luz al espacio y el planeta se enfría.

Именно действующие вулканы делают нашу планету геологически активным миром.
Los volcanes activos hacen de nuestro planeta un mundo vibrante, un mundo vivo.

Наше пристрастие к вечной спешке убивает нас и нашу планету.
Nuestra adicción a una mejor vida está asfixiándonos, y al planeta.

Участие в программе" Озеленим нашу планету: кампания" Миллиард деревьев".
Participación en" Plantemos para el Planeta: Campaña de los Mil Millones de Árboles".

Мы все вовлечены в конфликты, которые опустошают нашу планету.
A todos nos conciernen los conflictos que causan estragos en nuestro planeta.

Необходимо срочные действия с тем, чтобы сохранить нашу планету для будущих поколений.
Se requieren actividades inmediatas para preservar el planeta para las generaciones futuras.

Тем не менее страдания и конфликты по-прежнему терзают нашу планету.
Sin embargo, el sufrimiento y la lucha continúan atormentando al planeta.

То, что мы можем увидеть нашу планету из космоса, никогда не перестанет потрясать мое воображение,- но мы не видим ее целиком.
Nunca dejará de asombrarme que podamos ver al planeta desde el espacio exterior, pero no lo podamos ver todo.

Воспринимайте кирпичные стены как проблемы, которые мы обрушили на нашу планету.
Vean la pared como los problemas que hemos provocado en este planeta.

Представьте, кучосек за кусочком я мог бы сжать нашу планету. и сжать ее, пока гравитация не возымела бы большую силу.
Imagínese que puedo comprimir al planeta pieza por pieza y triturarla hasta que la gravedad se comience a hacer cargo.

Когда вы выполняете инструкции, спутники передают результаты на нашу планету.
Cuando ustedes cumplen las instrucciones, los satélites mandan… los resultados en tiempo real a nuestro mundo.

И в то время, пока мы медленно, но неумолимо разрушаем нашу планету какие-нибудь супер- богачи сидят здесь и потирают руки.
Y mientras estamos lentamente arruinando nuestro planeta… algunos súper ricos están sentados en algún lugar frotándose las manos.

Капиталистическая конкуренция и безграничная жажда наживы уничтожают нашу планету.
La competencia y la sed de ganancia sin límites del sistema capitalista están destrozando el planeta.

Когда вы приглядитесь к восьми миллионам видов, с которыми мы делим нашу планету, представьте, что все они существуют четыре миллиарда лет эволюции.
Si miran las ocho millones de especies con las que compartimos este planeta, piensen que todas llevan 4000 millones de años de evolución.

Для того, чтобы защитить нашу планету, мы должны преодолеть религиозные, культурные, национальные, языковые и традиционные ограничения.
Para actuar como protectores de nuestro planeta, tenemos que pasar por alto las limitaciones de la religión, la cultura, la nación, el idioma y la tradición.

Она охватывает все конфликты, которые по сей день продолжают опустошать нашу планету и приносить беды и страдания сотням тысяч мужчин, женщин и детей.
Ello incluye todos los conflictos que siguen asolando nuestro mundo hoy en día y causan penurias y sufrimiento a centenares de miles de hombres, mujeres y niños.

Все вооружение в мире вместе взятое не сделает нашу планету более мирным, безопасным местом, в котором человечество сможет благоденствовать, не испытывая страха или нужды.
Todo el armamento del mundo no hará de nuestro planeta un lugar más pacífico y seguro en el que la humanidad pueda prosperar sin miedo o necesidad.

В заключение я хотел бы выразить надежду на то, что в будущем нашу планету ожидают позитивные изменения, несмотря на многочисленные трудности, которые несет будущее.
Para terminar, quiero expresar mis mejores deseos de un mejor futuro para nuestro planeta, a pesar de las numerosas dificultades que se presentan.