ПЛАНЕТУ ЗЕМЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• planeta tierra

Примеры использования Планету земля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Планету Земля.
El planeta Tierra.

Я спасу планету Земля.
Debo salvar el planeta Tierra.

Пожалуйста, попробуй планету Земля.
Por favor, intenta en el planeta Tierra.

Я думаю планету Земля только что транспортировали.
Creo que el planeta Tierra ha sido transportado.

В силу этих и многих других причин мы обязаны спасти планету Земля.
Por esas, y muchas razones, tenemos la obligación de salvar al planeta Tierra.

Оставьте планету Земля в покое, потому что я иду за вами.
Dejen al planeta Tierra en paz. Porque yo iré tras de ustedes.

Пусть он увидит в руинах свою любимую планету Земля, а уж потом уничтожьте его.
Dejen que vea el planeta Tierra, que tanto ama, en ruinas,… y luego acaben con él.

Возьмите планету Земля и сожмите ее до размера камушка.
Coja el planeta Tierra y comprímalo hasta el tamaño de una canica.

На самом деле, я родился на Криптоне и… И был послан сюда, чтобы спасти планету Земля.
Yo en realidad nací en Krypton y fui enviado aquí para salvar el planeta Tierra.

Этим превращаю планету Земля в мое произведение искусства, своеобразную скульптуру.
Ahora transformaré este planeta… en un paraíso de mi tipo.

Насколько вы знаете, чужие формы жизни не попали на планету Земля?
Que usted esté al tanto, ninguna forma de vida extraterrestre ha puesto un pie en el planeta Tierra.

Синестия превратилась в планету Земля после сотен лет охлаждения.
La sinestia se convierte en el planeta Tierra recién después de enfriarse durante cientos de años.

Очень жаль, что гегемонистская политика и соперничество уничтожают планету Земля.
Sentimos muchísimo que las políticas, las competencias hegemonistas, estén destrozando el planeta Tierra.

Пойдем и уничтожим этих злых существ женского пола и сделаем планету Земля местом жизни геев.
En cualquier lugar del universo. Vayamos a exterminar a estas malvadas criaturas hembras. Y hagamos al planeta Tierra lugar gay donde vivir.

Или скажем, инопланетяне, которые напали на Планету Земля и должны найти свою истинную сущность через самоисследование.
O decir, los extranjeros que se encuentran atrapados en el Planeta Tierra y debe encontrar su verdadero yo a través de la auto-exploración.

Мы должны выполнить эту историческую задачу, с тем чтобы сохранить планету Земля для наших детей.
Debemos hacer frente a este desafío histórico que nos permitirá preservar el planeta tierra para nuestros hijos.

Его задание захватить третью планету от Солнца, планету Земля, и перетащить ее на девятую планету Солнечной системы.
Su mision: tomar el tercer planeta del sol, planeta tierra, y tirarlo en el noveno planeta del sistema solar:.

Мистер Смит обвязал торчвудский рифт вокруг ТАРДИС, и мы отвезем планету Земля домой!
Tenemos la Grieta de Torchwood enlazada alrededor de la Tardis por el Señor Smith.¡Y vamos a llevar al Planeta Tierra de regreso a casa!

Число обладающих ядерным оружием государств удвоилось; увеличилось и число ядерных боеголовок, а их разрушительная мощь превзошла все воображаемые пределы, поскольку они могут тысячу раз уничтожить всю планету Земля.
El número de Estados que poseen armas nucleares se ha duplicado, el número de ojivas nucleares ha aumentado y su poder destructivo ha llegado a niveles inimaginables, con la capacidad de destruir más de mil veces el planeta Tierra.

Моя жена, архитектор, пробудет в горах еще пару дней, в то время как я вновь вернулся на планету Земля исцелять больных и воскрешать мертвых!
Mi mujer, la arquitecta, estará en las laderas unos pocos días más, mientras yo vuelvo al planeta Tierra a curar enfermos y resucitar muertos!

Аналогичные рекомендации были сформулированы в докладе Совета по национальным ресурсам Соединенных Штатов, озаглавленном" Защищая планету Земля".
En el informe del Consejo Nacional de Recursos de los Estados Unidos titulado" Defending Planet Earth" se formularon recomendaciones de índole similar.

Я прибыл сюда с предложением создать альянс всех президентов и правительств, с тем чтобы мы могли спасти человечество и спасти планету Земля-- или, иными словами, спасти человечество через спасение планеты Земля.
Para que de verdad los derechos humanos sean reales en todo el mundo, y para eso vengo a plantear esta vez una alianza de todos los presidentes y los gobiernos para salvar a la humanidad y salvar al planeta Tierra, o salvar a la humanidad salvando al planeta Tierra.

Одной из последних таких инициатив является празднование Международного года космоса( 1992 год), который включает такие проекты, как Полет на планету Земля и Полет во Вселенную.
La iniciativa más reciente fue el Año Internacional del Espacio(1992), con su Misión al Planeta Tierra y su Misión al Universo.

Мы признаем также, что в целом ряде стран и регионов планету Земля обычно называют Матерью- Землей, что отражает ту взаимозависимость, которая существует между человеком, другими живыми существами и планетой, которую мы все населяем.
También reconocemos que" Madre Tierra" es una expresión común utilizada para referirse al planeta Tierra en diversos países y regiones, lo que demuestra la interdependencia existente entre los seres humanos, las demás especies vivas y el planeta que todos habitamos.

И когда я играл, пока люди Мбантуа уходили в лабораторию, чтобы спастись от радиации, я почувствовал: то, что мы играем- это молитва, молитва за раненую планету Земля.
Así que toqué, y mientras veía a los Mbantua refugiarse de las radiaciones en las cavernas del laboratorio del Dr. Farber noté que la música era una oración para el herido planeta Tierra.

Обеспечивать вовлечение лиц, находящихся на низовом уровне, в процесс принятия решений в контексте осуществления макроэкономических программ, призванных покончить с нищетой и защитить планету Земля, и одновременно добиваясь подотчетности и транспарентности от правительств.
Procuren la participación de la población a nivel comunitario en el proceso de adopción de decisiones durante la ejecución de programas macroeconómicos para eliminar la pobreza y proteger al planeta Tierra, y actúen de forma responsable y transparente.

Кроме того, на обоих спутниках будут размещены дополнительные приборы, которые будут передавать информацию о динамике загрязнения глобальной атмосферы для эксперимента НАСА" Полет на планету Земля"( ППЗ).
Los dos vehículos transportarán también otros instrumentos que proporcionarán información sobre la dinámica de la contaminación atmosférica mundial para la Misión al Planeta Tierra de la NASA(MTPE).

Я считаю важным, чтобы все страны, общества и международные организации приступили к добросовестному обсуждению этой темы, с тем чтобы спасти планету Земля, спасти человечество.
Siento que es importante que todos los países, fuerzas sociales y organismos internacionales empecemos a debatir de verdad para salvar al planeta Tierra, para salvar a la humanidad.

Герои: Аквамен Бэтмен Флэш( Уолли Уэст) Зеленая стрела Супермен Чудо- женщина Злодеи: Гепард Десперо Дарксайд Дарксайд атакует планету Земля, уничтожая военную базу.
Superhéroes: Aquaman Batman The Flash(Wally West) Green Arrow Superman Wonder Woman Villanos: Cheetah Despero Darkseid Darkseid ataca el planeta Tierra, destruyendo una base militar en el proceso.

Совершенно очевидно, что деградация окружающей среды, эксплуатация природных ресурсов планеты и постоянные изменения климата ежедневно подвергают планету Земля все более серьезной опасности.
Es evidente que el deterioro medioambiental, la explotación de los recursos naturales del planeta y el cambio climático constante están poniendo al planeta Tierra en un peligro cada vez mayor.