ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• todos los demás
• el resto
• demás
• cualquier otro
• todos los otros
• todo el mundo lo
• todas estas otras
• todas las demás
• cualquier otra
• todo lo demás
• todo los demás
• cualesquiera otras
• todas las otras

Примеры использования Все остальные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все остальные такие серьезные.
Todos los otros son tan serios.

Как ты и все остальные здесь.
Justo como usted y todos los demás aquí.

Все остальные восставшие разбегутся.
Todos los otros Renacidos escaparán.

Теперь все остальные тоже узнают.
Ahora todo el mundo lo sabe, también.

Он осведомитель, как все остальные.
Él es un informante como cualquier otro.

Естественно, все остальные его знают.
Obviamente, todo el mundo lo sabe.

Скоро все остальные узнают об этом.
Pronto todo el mundo lo sabe, también.

Мы исключили все остальные варианы.
Hemos eliminado cualquier otra posibilidad.

Но все остальные вроде в порядке.
Pero parece que todo el mundo lo llevando bien.

К несчастью, как и все остальные.- Значит.
Por desgracia, todo el mundo lo sabe.

Все остальные расы теперь знают, кто вы такие.
Todas estas otras razas saben quiénes son.

Ты заслуживаешь понимания, как и все остальные.
Usted merece comprensión, como cualquier otro.

Уайтхолл, все остальные тоже неправильно это понимали.
Whitehall, todo el mundo lo entendió mal.

Этот цветок желтый, а все остальные синие.
Esta flor es amarilla, pero todas las demás son azules.

Но все остальные можно посмотреть только через интернет.
Pero todos los otros sólo podemos verlos online.

Кроме того, они такие же, как и все остальные здесь.
Aparte de eso, son iguales que todos los demás.

Когда я пришла туда, все остальные уже были в безопасности.
Para cuando llegué, todas las demás ya estaban a salvo.

А кто же тогда, господин Комендант, все остальные люди?
Y quienes son todas estas otras personas, Gobernador?

Все остальные повстанцев в городе услышал выстрелы.
Todos los otros insurgentes en la ciudad, oyó los disparos.

Я бы сказал, что я американец и гражданин, как и все остальные.
Diría que soy un ciudadano estadounidense como cualquier otro.

Это вечеринка на которую все остальные вечеринки ровняются.
Es la fiesta por la que todas las demás son juzgadas.

Все остальные вопросы задавайте через нового коммандующего.
Cualquier otra pregunta tendrá que hacerla a través de su nuevo comandante.

Оно имеет наибольшую гравитацию, поэтому все остальные небесные тела вращаются вокруг него.
Es por eso que todo lo demás gira alrededor de él.

Бен, Нина, все остальные- никто не опровергает сказанного им.
Ben, Nina, todos los otros. Nadie contradice nada de lo que dijo.

Если же это не срабатывает, коммандос гибнут так же, как и все остальные.
Cuando no funciona, los commando son asesinados como cualquier otro.

Но все остальные, кто проконтактирует с наркотиком… очень чувствительны к нему.
Pero cualquier otro que tenga contacto con la droga es susceptible.

Мне нужен Фрэнки Даймондс и все остальные, виновные в смерти моей жены.
Quiero a Frankie Diamonds y a cualquier otro responsable de matar a mi mujer.

Но все остальные, которые отдали свои жизни, оказались напрасными жертвами.
Pero todos los otros que han entregado sus vidas, que han sido sacrificados.

Перемещает выбранную врезку под все остальные перекрывающие ее врезки.
Enviar el cuadro seleccionado al fondo para que aparezca bajo cualquier otro cuadro que se superponga sobre él.

Все остальные здесь останутся изолированными до той поры, пока болезнь не уйдет.
Los demás os quedaréis aislados aquí hasta que la enfermedad haya pasado.