ВСЕХ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА на Испанском - Испанский перевод

• de todos los derechos humanos

Примеры использования Всех прав человека на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поощрение и защита всех прав человека.
Promoción y protección de todos los derechos.

Обеспечение всех прав человека и гражданских прав женщин;
Garantizar todos los derechos de las mujeres y el pleno ejercicio de su ciudadanía;

Поощрение и защита всех прав человека.
Promoción y protección de todos los derecho humanos.

В этой связи уместно учитывать фактически сходный характер всех прав человека.
En ese contexto, es importante examinar el carácter esencialmente similar de todos los derechos.

Это право является основой всех прав человека.
Es fundamental para todos los derechos humanos.

Iii. поощрение и защита всех прав человека 41- 133 14- 39.
III. PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN DE TODOS LOS DERECHOS HUMANOS 41- 133 12.

Обеспечение равного осуществления всех прав человека лицами.
Disfrute en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos por.

Демократическое общество, плюрализм, терпимость и открытость, уважение всех прав человека.
Sociedad democrática, pluralismo, tolerancia y apertura, respeto por todos los derechos humanos.

Защита и поощрение всех прав человека закреплены в Конституции Катара.
La protección y la promoción de todos los derechos están consagradas en la Constitución de Qatar.

Тюремное заключение означает лишение свободы, но при этом тем не менее заключенным должно обеспечиваться уважение всех прав человека.
La prisión implica la privación de la libertad, pero debe garantizarse el respeto del conjunto de los derechos humanos.

Достоинство и уважение всех прав человека является неотъемлемым элементом исламской религии.
La dignidad y el respeto de todos los derechos es parte integral de la religión islámica.

Государство- участник является гарантом всех прав человека, включая право на образование;
El Estado Parte es el guardián de todos los derechos humanos de las personas, en particular de su derecho a la educación;

Осуществление всех прав человека и основных свобод, в частности экономических, социальных и культурных прав, является частью динамичного процесса.
El ejercicio de todos los derechos y libertades fundamentales, en particular los derechos económicos, sociales y culturales, forma parte de un proceso dinámico.

Необходимо содействовать осуществлению всех прав человека, включая гражданские и политические права..
Es necesario promover la totalidad de los derechos humanos, con inclusión de los derechos civiles y políticos.

Благодаря этим механизмам продолжает улучшаться положение дел с поощрением и защитой всех прав человека во всех категориях государств- членов.
Estos mecanismos siguen mejorando la promoción y protección de la totalidad de los derechos humanos en todas las categorías de Estados Miembros.

Египет призвал международное сообщество оказать Бангладеш помощь с учетом оценки потребностей страны для дальнейшего соблюдения всех прав человека.
Alentó a la comunidad internacional a que le prestara asistencia en función de su evaluación de las necesidades para que siguiera progresando en todos los derechos humanos.

Необходимо международное сотрудничество, действительно направленное на реализацию всех прав человека, поощрение экономического развития и разоружение.
Es necesaria una cooperación internacional destinada realmente a dar efectividad a todos los derechos humanos, promover el desarrollo económico y el desarme.

Разработать и осуществить национальный план действий в области прав человека, который предусматривал бы всестороннюю защиту всех прав человека всех лиц в Федерации;
Develop and implement a national human rights action plan, which provides for the full protection of all human rights for all persons in the Federation;

Продолжать предпринимать неустанные усилия по поощрению и реализации всех прав человека своих граждан, включая право на достаточное жилище( Гана).
Proseguir los esfuerzos que realiza para promover todos los derechos de sus ciudadanos y darles efectividad, particularmente el derecho a una vivienda adecuada(Ghana);

В связи с взаимосвязанностью и взаимозависимостью всех прав человека принудительные выселения во многих случаях приводят к нарушению других прав человека..
Dadas la interrelación y la interdependencia que existen entre todos los derechos humanos, los desalojos forzosos violan frecuentemente otros derechos humanos..

Поощрения работы Совета и активного участия в ней в духе сотрудничества, причастности и подлинного диалога по тематическим аспектам, касающимся всех прав человека;
Promoviendo y participando activamente en los trabajos del Consejo con un espíritu de cooperación, de inclusión y auténtico diálogo sobre aspectos temáticos relacionados a todos los derechos humanos.

Это также позволит продемонстрировать, что осуществление всех прав человека будет способствовать ликвидации незащищенности и, следовательно, искоренению крайней нищеты.
También debería ser posible demostrar que la realización del conjunto de derechos humanos facilitaría la erradicación de la precariedad y, por tanto, la erradicación de la extrema pobreza.

Республика Корея сохраняет приверженность расширению прав и возможностей женщин во всем мире и улучшению их положения на основе осуществления всех прав человека.
Su país sigue estando comprometido con el empoderamiento de la mujer en todo el mundo y con el adelanto de su condición jurídica y social garantizando todos sus derechos humanos.

В соответствии с основным принципом необходимости для Организации содействовать осуществлению всех прав человека и свобод его делегация будет голосовать против предложенной поправки.
De conformidad con el principio básico de que la Organización debe promover todos los derechos y las libertades fundamentales, su delegación votará en contra de la enmienda propuesta.

Эти две задачи тесно взаимосвязаны; в действительности, социальное развитие все больше считается средством осуществления каждым членом общества всех прав человека.
Estas dos tareas están estrechamente interrelacionadas; de hecho, el desarrollo social se considera y entiende cada vez más como la realización de todos los derechos humanos por todas las personas.

Проведение политики, направленной на обеспечение уважения всех прав человека беднейших слоев населения, должно быть важным элементом любой стратегии сокращения масштабов нищеты.
La aplicación de políticas que garantizan el respeto de todos los derechos humanos a las personas más desfavorecidas debe ser una parte importante de cualquier estrategia de reducción de la pobreza.

Делегация страны оратора также поддерживает решение Совета по правам человека о назначении независимого эксперта по проблеме осуществления пожилыми людьми всех прав человека.
Su delegación ratifica también la decisión del Consejo de Derechos Humanos de designar un experto independiente sobre el disfrute de todos los derechos por esas personas.

Ключевым элементом мандата Верховного комиссара является ответственность за поддержание диалога со всеми правительствами в целях обеспечения уважения всех прав человека.
Un elemento decisivo del mandato del Alto Comisionado es la responsabilidad de entablar un diálogo con todos los gobiernos a fin de lograr que se respete la totalidad de los derechos humanos.