Примеры использования Die welt verbessern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich würde die Welt verbessern.
Я бы сделал мир лучше.Aber ich hatte nicht den Eindruck, ich würde die Welt verbessern.
И все же я не чувствовал, что меняю мир к лучшему.Ich will die Welt verbessern.
Я хочу сделать мир лучше.Du wolltest damals so verzweifelt die Welt verbessern.
Ich will die Welt verbessern.
Я просто хочу сделать мир лучше.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Damit sie zu den Menschen werden, die die Welt verbessern.
Чтобы они стали теми, кто поможет сделать этот мир лучше.Willst du die Welt verbessern?
Хочешь сделать мир лучше?Ich will keine schönen Sachen machen. Ich will die Welt verbessern.
А не создавать красивые безделушки. Я хочу сделать мир лучше.Wir wollen die Welt verbessern.
Мы попытались сделать мир лучше.Was, wenn es eine grosse Verarschung ist, und wir ganz umsonst die Welt verbessern?
Что если все это ложь и мы задаром создаем лучший мир?Er wollte nur die Welt verbessern.
Отец хотел сделать мир лучше.Du kommst hier an, hast deinen Laptop dabei und deine Malaria-Medizin und deinDesinfektionsmittel zum Händewaschen. Und denkst, du kannst die Welt verbessern.
Приходишь сюда со своими нотбуками и лекарствами против малярии,аптечкой И думаешь что можешь изменить мир?Wir wollten nur die Welt verbessern.
Мы лишь хотели сделать мир лучше.Ich sehe Menschen, die die Welt verbessern wollen, in dem sie bahnbrechende wissenschaftliche Arbeit leisten, indem sie beeindruckende Kunst erschaffen, indem sie kritische Beiträge oder inspirierende Bücher schreiben, indem sie nachhaltige Firmen gründen.
Людей, готовых изменить мир к лучшему- с помощью научных открытий, великолепных произведений искусства, критических статей или вдохновляющих книг, с помощью надежных и стабильных предприятий.Sie dachten, sie würden die Welt verbessern.
Они думали, что делают мир лучше.Sie wollten die Welt verbessern… für alle, für dich.
Was er alles gesagt hat. Dass ich die Welt verbessern könnte.
Все, что он говорил… насчет того, что я могу помочь сделать мир лучше.Ein Idealist, der die Welt verbessern will, indem er ein paar hundert Menschen tötet?
Идеалиста, который хочет сделать мир лучше, убив несколько сотен человек?Wie ich vorher schon sagte, Start-Ups werden die Welt verbessern. .
Как я ранее сказал, стартапы могут изменить мир в лучшую сторону.Wir können die Welt verbessern, Kleiner.
Мы можем изменить мир к лучшему, сынок.In seinem Tagebuch schreibt er, dass er im Grunde nur die Welt verbessern möchte.
В своем дневнике он пишет, что он в основном только хочет улучшить мир.Wenn wir daran denken, wie man die Welt verbessern könnte, denken wir an den Bildungsweg, dorthin stecken wir viel Geld.
Когда мы думаем о том как улучшить мир, в котором живем, первая мысль, которая нам приходит- образование. Вот куда мы вкладываем огромные деньги.Hab mir Tag für Tag was vorgelogen, wie ich die Welt verbessern würde.
Проводил каждый день, продолжая лгать самому себе насчет того, что я делаю мир лучше.Wenn wir nicht sicher sind, wie wir die Welt verbessern können, dann ist Vorsicht eine wichtige Tugend, wohingegen anmaßende Visionen eine starke Gefahr darstellen können.
Когда мы не можем быть уверены в том, как улучшить мир, благоразумие становится важной добродетелью, а высокомерное виденье может представлять серьезную опасность.Vielleicht soll ich etwas wichtiges erreichen in meinem Leben, z.B. die Welt verbessern, den kleinen Menschen helfen.
Может теперь мне надо сделать что-то важное в этой жизни. Например, сделать мир лучше, помочь маленьким людям.Deswegen habe ich die Waffe genommen-- nicht um zu erschießen, nicht um zu töten, nicht um zu zerstören, aber um diejenigen aufzuhalten, die Böses tun werden, um die Verletzlichen zu beschützen, demokratische Werte zu verteidigen, um sich für die Freiheit einzusetzen, heute hier zu reden in Amsterdam darüber,wie wir die Welt verbessern können.
Вот поэтому я и взял в руки оружие- не для того, чтобы стрелять, не для того, чтобы убивать, не для того, чтобы разрушать, а чтобы остановить тех, у кого злые намерения, защитить беззащитных, защитить демократические ценности, защитить ту свободу, благодаря которой мы можем обсуждать сегодня здесь в Амстердаме каксделать мир лучше.TG: Ich habe Leidenschaft dafür, dass die Dinge, die ich mache, die Welt verbessern. Wenn die Mutter eines autistischen Kindes mir sagt.
ТГ: Для меня самое главное-- это то, что то, что я делаю помогает улучшить мир, в котором мы живем. Когда мать ребенка- аутиста говорит мне.Die Welt zu verbessern. .
Сделать мир лучше.Die Welt wollte er verbessern. .
Хотел изменить мир.Aber wir tun das, um die Welt zu verbessern. .
Но мы это делаем, потому что хотим сделать мир лучше.
