VESMÍRY на Русском - Русский перевод

• вселенные
• мирами

Примеры использования Vesmíry на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Paralelní vesmíry?
Параллельные миры?

Vesmíry kolidují.
Вселенные сталкиваются.

A paralelní vesmíry?
Параллельные вселенные?

Oba vesmíry, kapitáne.
Обе вселенные, капитан.

Prostor mezi vesmíry.
Пространство между измерениями.

Dva vesmíry by se zhroutily.
Обе вселенные разрушились бы.

Zabouchnu to a oddělím oba vesmíry.
Вырубим это и закроем обе вселенные.

Všechny vesmíry budou vymazány.
Все вселенные будут удалены.

Prorazím díru skrz tři vesmíry.
Я пробиваю дыру в три вселенные.

Dokonce i vesmíry stárnou a odumírají.
Даже мироздания стареют и умирают.

Představte si, že toto jsou dva vesmíry.
Представьте, что это две вселенные.

Walter si myslí, že ty dva vesmíry, musejí být v rovnováze.
Уолтер, похоже, думает, что две вселенные должны быть в равновесии.

Zabouchnu to a oddělím oba vesmíry.
Захлопнем ее и запечатаем обе вселенные.

Co kdyby existovaly jiné vesmíry, nemající takové štěstí jako ten náš?
Что, если есть другие Вселенные? Не такие удачные, как наша?

Mohl by zničit oba vesmíry.
Он мог создать коллапс в обеих вселенных.

A jak jsem již řekl, dva vesmíry vibrují na různých frekvencích.
Теперь, как я уже сказал раньше, две вселенные колеблются на разных частотах.

Cestování FTL pohonem, paralelní vesmíry.
Сверхсветовые путешествия, параллельные вселенные.

Procházel jsem vesmíry, jejichž fyzikální zákony vzešly z mysli šílence.
Я бродил во Вселенных, где законы физики были придуманы сумасшедшими.

Ale pokud mne necháte jít, oba vesmíry mohou přežít.
Но если вы меня отпустите, оба мира смогут выжить.

Ale v nejhlubší úrovni vědomí, vědomí vytváří vesmíry.
Но на самом глубоком уровне сознание создает Вселенные.

Samozřejmě by to vyžadovalo, aby byly vesmíry v souladu.
Конечно для этого необходимо, чтобы вселенные были синхронизированы.

Takže vážně věříte, že ta druhá Olivia Dunham mohla přecházet mezi vesmíry?
Вы полностью уверены, что вторая Оливия может перемещаться между мирами.

Pokud připustíme alternativní vesmíry, pak se může stát mnoho věcí.
Сли допустить существование альтернативных вселенных, многое становитс€ возможным.

Víš, Lois, fyzikové věří, že existují dva alternativní vesmíry:.
Знаешь, Лоис, физики считают, что есть две альтернативные вселенные.

Mezi vesmíry existuje spojnice vedoucí do času, kdy jsi spadl do mrazáku.
Имеется связь… между Вселенными со временем и местом, где ты попал в заморозку.

Je to negativní magnetický průchod, kde se oba vesmíry setkávají.
Отрицательный магнитный коридор, где две вселенные пересекаются.

A pro jakýkoliv počet důvodů, mohly vesmíry vzniknout a zmizet bez vytvoření čehokoliv.
И по этому набору причин Вселенные могли появляться и исчезать, не производя вообще ничего.

Takže tvrdíte, že dvojníci byli nějak propojení napříč vesmíry?
Вы хотите сказать, что все двойники связаны между собой в разных вселенных?

Chtěl najít společného jmenovatele, frekvenci, která by mohla spojit oba vesmíry.
Он хотел найти общий знаменатель, частота, которая могла связать обе вселенные.

Oba víme, že množství energie potřebné k vytvoření portálu navždy oba vesmíry poškodí.
Мы оба знаем, что количество энергии необходимое для создания портала, навсегда разрушит обе вселенные.

Как использовать "vesmíry" в предложении

Podle Everettovy interpretace kvantové mechaniky si elektron nevolí mezi štěrbinami při své interferenci na dvojštěrbině, ale mezi vesmíry.

Naplnil jsem ho multidimenzionálními a dvoudimenzionálními vesmíry, uměle vytvořenými černými dírami a jeho časovou osu jsem rozšířil až k tepelné smrti vesmíru.

V umění jsou divy zobrazovány nejen jako události, ale i jako podivuhodná vyprávění, vesmíry a světy.

Pro lidstvo jsou některé vesmíry lepší než jiné a Problém tří těles ukazuje ten nejhorší možný.

On stvořil první hlavní Bohy a Bohyně, kterým dal veškerou svou moc a schopnost tvořit v lásce a radosti další životy, vesmíry a země.

Také jeho poškození očí by mohlo ve skutečnosti pocházet z přímé účasti na podobném přechodu mezi vesmíry jako v případě Stametse.

První kniha, ve které není na prvním místě děj, ale pozadí příběhu – celý Svět, ve kterém žijeme, se svými sedmi vesmíry a třemi sférami.

Po této volbě se oba vesmíry zcela oddělí a dále se dělí při každém procesu měření.

To platí pro všechny sluneční soustavy, galaxie a vesmíry celého Stvoření.

Hyperprostor: vědecká odysea paralelními vesmíry, zakřiveným prostorem a desátým rozměrem (1 vydání) Michio Kaku vykonal další dobrodružnou výpravu po hyperprostoru.