МИРЫ на Чешском - Чешский перевод

• světy
• říše
• planety
• sfér
• světů
• svět
• světa
• vesmíry
• mira
• veškerenstvu

Примеры использования Миры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Параллельные миры?
Paralelní vesmíry?

Миры ненависти и любви.
Svět nenávisti a lásky.

В Терра Нове у Миры есть человек.
Mira má někoho uvnitř Terra Novy.

Миры нет слишком долго.
Mira je pryč příliš dlouho.

Если ты веришь в древние миры и все такое.
Jestli věříš na pradávný svět a to všechno.

Он смог помешать ей поглотить миры.
Podařilo se mu zařídit, aby nepohltila všechny říše.

Так должно делать, оставлять миры разделенными.
Musí to tak být. Odděleni od světa a svět od nich.

Ты- мой мир, но теперь я слышу и другие миры.".
Jsi mým celým světem, ale teď slyším i jiné světy.".

Ты можешь отправиться в другие миры. Как ты и рассказывала.
Můžeš jít do jiného světa, jak jsi říkala.

В игре присутствуют миры и персонажи из разных наборов LEGO.
Ve hrách se objevují postavy ze světa Maria.

Все то время, которое ты здесь провел, ты мог создавать миры.
Celý ten čas, co jsi tu strávil jsi mohl tvořit světy.

Миры, подобные вашему… где души людей существуют внутри их тела.
Světů jako ten váš, kde duše přebývá uvnitř těla člověka.

Мы много вкладываем в терраформинг, и строим лучшие миры.
Zabýváme se hodně upravováním planet, budováním lepších světů… Jo.

Они создают миры в своей голове, отношения, которых нет.
Takoví lidé si v hlavě vytvoří svůj svět, vymyslí si nereální vztahy.

Позвольте ему перенести вас в миры, о которых вы даже не мечтали.
Dovolte mu vás dopravit- do světů, o kterých se vám ani nesnilo.

Они не просто рассказывают истории… они переносят нас в другие миры.
Krom toho, že vypráví příběhy, tak nás přenáší do jiného světa.

Двери во времени в такие миры, которые мы себе даже не представляем.
Průchod v čase do světa, který si dovedeme sotva představit.

Думай об этом, как о способе, где наши миры И духи уже встретились.
Představuj si to jako místo, kde se náš a jejich svět střetává.

Ты нашел путь в другие миры… И этим, повторяешь ошибки своей жены.
Našel jsi cestu mezi světy, a tím jsi zopakoval chybu své ženy.

Сидел в своей комнате, уходил в другие миры как будто меня здесь не было.
Seděl jsi v pracovně zahleděný do světů, ve kterých jsem neexistovala.

Воображаемый и реальный миры сливаются, и они уже не могут их отличить.
Svět fantazie A skutečný svět se smíchají Takže nemůže Rozlišit rozdíl.

Создайте свой бегун, купить новые кроссовки, и установить новые миры записи.
Vytvořte si běžec, koupit nové tenisky, a vytváří nové rekordy světů.

Работа доктора Стедлера объединила миры оптоволокна и абдоминальной хирургии.
Práce Dr. Stadlera spojuje svět optických vláken a břišní chirurgie.

Виндикаторы. Мироубийца вернулся, и в этот раз он готов убить не просто миры.
Ochránci, Ničitel světů je zpět a tentokrát chce zničit víc než svět.

В будущем многие миры станут союзниками исключительно из страха перед Далеками.
Mnoho světů v budoucnosti se spřátelili, jen protože se báli Daleků.

У нас есть зонды, свои средства, которые позволяют нам увидеть невидимые миры.
Sondujeme, máme své nástroje, které nám umožní spatřit neviditelný svět.

Открываются порталы в высшие миры, как и было запланировано эоны времени назад.
Portály se otevírají do vyšších sfér tak, jak to bylo naplánováno před dlouhou dobou.

Я проверил все шкафы Пирса в поисках порталов в волшебные миры.
Já jsem prohledal všechny Piercovy skříně, jestli tam není portál do nějakýho magickýho světa.

Ученые доказали, что зона вторжения- это врата в параллельные или внеземные миры.
Vědci bezpečně dokázali, že zóna je branou k paralelním nebo mimozemským světům.

Мы можем преодолеть ограничения наших глаз, чтобы увидеть абсолютно новые миры.
Můžeme tak překonat omezení, které naše oči mají a můžeme tak spatřit úplně nový svět.