SVĚTŮ на Русском - Русский перевод

• миров
• планет
• миры
• мира
• мирах

Примеры использования Světů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Že do vícero světů.
Во многих мирах, я думаю.

Válka světů a mikrobů.
Война и мир микробов».

To nejlepší z obou světů.
Лучшее из каждого мира.

Vašich obyčejných světů, já jsem z N-Prostoru.
Вашего обычный мир. Я из N- пространства.

Není tohle jeden z těch světů?
Этот мир, что, не из тех?

My nezpůsobujeme destrukce světů, kapitáne Cartere.
Но не мы доводим планеты до гибели, капитан.

Máš to nejlepší z obou světů.
Ты отхватил от каждого мира лучшее.

Tohle je první krok ke spojení světů, jednomu národu.
Это первый шаг к одному миру, одной нации".

Úvod do sémantiky fikčních světů.
Входила в символическую сборную мира.

Těchto 14 světů prožívá ten samý den znovu a znovu.
Эти 14 планет проживают один и тот же день снова и снова.

Kdo uvolnil Ničitele Světů?
Кто выпустил Уничтожителя Миров?!

Countermay, kde se v gobelínu světů splétá několikero nití.
Каунтермэй Место, где нити мира переплетаются в гобелен.

Stvořitelé nových světů.
Открытие выставки« Строители нового мира.

Světů jako ten váš, kde duše přebývá uvnitř těla člověka.
Миры, подобные вашему… где души людей существуют внутри их тела.

Neznámý se nemohl přirozeně dostat do obou jejich světů.
Субъект не мог быть в обоих мирах сразу.

Léčiva, která mohou pomoct T.J. Ze světů, kam už se nikdy nevrátíme.
Лекарственные растения с планет, на которые уже не вернемся.

Náš směr nás případně zanese do vzdálených a cizokrajných světů.
Мы держим курс в далекий и неизведанный мир.

Skrze tebe s námi ničitelka světů mluví.
Именно благодаря тебе разрушитель мира связывается с нами.

Dovolte mu vás dopravit- do světů, o kterých se vám ani nesnilo.
Позвольте ему перенести вас в миры, о которых вы даже не мечтали.

Pánové vybudovali impérium, vyčerpavše životy obyčejných světů.
Хозяева создали империю, осушили жизнь обычного мира.

Víš, tyhle ženské z jiných světů nejsou jako ostatní holky.
Знаешь, эти… Женщины из другого мира, они… не такие, как другие девчонки.

Zabýváme se hodně upravováním planet, budováním lepších světů… Jo.
Мы много вкладываем в терраформинг, и строим лучшие миры.

Myslíte, že zapadáte do obou světů, ale nezapadáte do žádného.
Ты думаешь, что вписываешься в оба мира, но ты не вписываешься ни в один.

Všichni čekají, až se ukáže ta nová delegace ze Společenstva autonomních světů.
Все ожидают появления новой делегации от Лиги независимых планет.

Strkali nosy jiným do jejich světů a dostali pořádně přes čumák.
Они сунули свои носы в мир остальных людей и заразились этим не на шутку.

Vytvořte si běžec, koupit nové tenisky, a vytváří nové rekordy světů.
Создайте свой бегун, купить новые кроссовки, и установить новые миры записи.

Seděl jsi v pracovně zahleděný do světů, ve kterých jsem neexistovala.
Сидел в своей комнате, уходил в другие миры как будто меня здесь не было.

Mnoho světů v budoucnosti se spřátelili, jen protože se báli Daleků.
В будущем многие миры станут союзниками исключительно из страха перед Далеками.

Ke dni, kdy lidé stanou před Pánem světů veškerých?
Тот День, Когда предстанут люди пред Владыкой мира?

Udělali jsme mnoho testů porovnávající energetický zdroj s DHD z jiných světů.
Ћы провели р€ д тестов, исследовав энергетические источники наборных устройств в других мирах.

Как использовать "světů" в предложении

A k mé neskutečné radosti si všímám, že i moje děti se nechaly nakazit a vtáhnout do světů fantazie bez hranic.

Těch má být ve hře více než dvacet odrůd, rozdělených svým původem podle tří světů na démony, techno-monstra a symbionty.

V jejích postojích se zrcadlí pohled praktika starých médií a fanouška virtuálních světů s mírně skeptickým přístupem k věci.

Domácí knihovničky u nás zkrátka nenabízely dítěti hltajícímu knihy ostošest cestu za poznáním kouzelných světů či vesmírných technologií.

Naše víra, naše politika, naše mantry, církev nebo synagoga všechny existují uvnitř těchto šesti světů.

To Martinino dráždění zevnitř Jitčiny kundičky je překrásné a zrovna tak i pro Jitku, která už pomalu ztrácí vědomí a přesouvá se do jiných světů slasti.

Mýty, uprchlíci z vymyšlených zemí, byly vyhnány ze svých pohádkových světů a přinuceny začlenit se do naší drsné, všední reality.

Ale díky nové "2CT dual-compound " technologii si můžete dopřávat to nejlepší z obou světů.

Vědci doufají, že TESS najde tisíce dříve neobjevených planet, včetně mnoha potenciálně obývaných světů.

V roce 1344 NGL zahrnuje Koalice Ekhas 258 světů ve 199 Slunečních soustavách.