ПЛАНЕТЫ на Чешском - Чешский перевод

• planety
• světa
• země
• planetární
• zeměkoule
• planetu
• planeta
• planetě
• světě
• zemi
• světy
• svět

Примеры использования Планеты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ядро планеты разрушено.
Planetární jádro se rozpadlo.

На разных концах планеты.
Na opačné straně zeměkoule.

Коры планеты уничтожено при первом залпе.
Planetární kůry bylo zničeno.

Это движение во имя спасения планеты.
Je to hnutí za záchranu Země.

Он, должно быть, сбежал до взрыва планеты, как Кларк и я.
Musel utéct, než planeta explodovala, jako my s Clarkem.

Я мог бы сделать разведку планеты.
Mohl bych udělat planetární průzkum.

На этом месте, защитная система планеты открыла огонь в прошлый раз.
Na tom místě se naposledy aktivoval planetární obranný systém.

Который может оказаться в любой точке планеты.
Může to být kdekoliv na světě.

В детстве я думал:" На каких местах планеты его руки?".
Jako dítě jsem přemýšlel:" Kde na Zemi jsou jeho ruce?".

Который не имеет прецедентов в истории нашей планеты.
Který nemá v našem světě obdoby.

Только одну чужую планеты ты можешь посетить сегодня это средняя школа.
Jediná mimozemská planeta, co dneska navštívíš, je střední škola.

Способная пережить любые напасти умирающей планеты.
Schopná přežít všechno, co si tahle umírající planeta pro tebe připraví.

Остановимся возле их родной планеты И, мы… Посмотрим, что там произошло.
Zastavíme se na jejich domovské planetě a… uvidíme, co se stane.

Примите поздравления от всех ваших сограждан и всех жителей планеты.
Posílám vám pozdravy od Američanů a všech obyvatel Země.

Так же, как и Криптон, эта планеты на пути экологического разрушения.
Stejně jako Krypton, tato planeta je na pokraji ekologické destrukce.

Встречается как заносное растение и в других регионах планеты.
Vyskytuje se jako volně rostoucí bylina i v jiných částech světa.

Мирные планеты должны выбрать одну из сторон или столкнуться с угрозой вторжения.
Mírumilovné světy si musí zvolit stranu, nebo čelit hrozbě invaze.

Давайте выясним эту причину прежде, чем начнем бурить кору планеты.
Nejdřív zjistíme proč, než začneme vrtat do planetární kůry.

Во всех диких уголках планеты мы справились с испытаниями, поставленными нам природой.
Na všech divokých místech Země jsme odolali nástrahám, které nám příroda přichystala.

Два густонаселенных центра, расположенных на разных сторонах планеты.
Dvě města s obrovskou populací, každé na jedné straně Země.

Если не сможете прорвать блокаду до следующего поворота планеты, нам придется отложить высадку.
Pokud blokádu neprorazíte do příští planetární rotace, budeme muset odložit invazi.

Вам нужно скоординировать действия кораблей в разных концах планеты.
Že chcete zkoordinovat vesmírné lodi na různých stranách zeměkoule.

Я не уверен, что кто-нибудь готов поверить в странника с чужой планеты.
Nejsem si jistý, že je někdo připraven věřit v cizince z cizí země.

Я просто хотел поблагодарить вас за вашу усердную работу в защите планеты.
Jen jsem vám chtěl poděkovat za všechnu vaši těžkou práci při ochraně Země.

Если он бы агентом Мориарти, она бы сейчас держала его в другой части планеты.
Pokud byl Moriartiným agentem, byl by touto dobou na druhé straně zeměkoule.

Элайджа подразумевает Ребекку и Марселя которые сейчас могут быть в любой точке планеты.
Eliáš předpokládané Rebeka a Marcel může být kdekoli na světě nyní.

Для использования их в осуществлении политики по сокращению населения всей планеты.
Aby se utratila při implementaci- politiky populační redukce po celé planetě.

Мы построим такую великолепную империю, что станем предметом зависти всей планеты.
Založíme impérium tak oslnivé, tak nádherné,. že nám bude zbytek světa závidět.

Майор Саманта Картер. Встречайте эти шесть с половиной миллиардов человек с планеты Земля.
Majore Samantho Carterová, seznamte s 6,5 miliardou lidí na planetě Zemi.

Но частью этого является выполнение нашей миссии- обеспечить доступ к энциклопедии для каждого жителя планеты.
Část toho však naplní naše poslání dát encyklopedii každému člověku na zemi.