Примеры использования Planety země на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Poslední dny planety Země.
Jen jste tam přišli ze svého původního domova, planety Země.
Вы прибыли туда со своей родной планеты, с Земли.Jsme pacakové z planety Země. A vy jste…?
Мы пацаки с планеты Земля, а вы кто?Uh, ahoj, mé jméno je Jerry Smith, jsem z planety Země.
Э, привет, меня зовут Джерри Смит, я с планеты Земля.Jménem planety Země ti přeju pěkný Den nezávislosti.
От имени планеты Земля, счастливого четвертого июля.Já jsem Daniel Jackson z planety Země.
Я Дэниел Джексон с планеты Земля.Používají zdroje planety Země, aby změna rychlosti zněla lépe.
Je mi potěšením se setkat s průzkumníky z planety Země.
Ƒл€ мен€ удовольствие встретить исследователей с планеты" емл€.Přežití lidstva a Planety Země je ve vašich rukách.
Выживание человечества и планеты Земля находится в ваших руках.Planety Země se muži snažili zodpovědět tuto otázku, ale neuspěli.
Мужчины с планеты Земля пытались ответить на этот вопрос, но провалились.Tam je něco posazeno přímo na vrcholu planety Země, ale je to neviditelné.
Прямо на планете Земля что-то есть, но оно невидимо.Toto místo kdysi ale bylo mozkem ichloubou největšího města planety Země.
Но когда-то это было местом интеллекта иславы величайшего города на планете Земля.Je psáno, že v posledních dnech planety Země, měli všichni zlé sny.
Говорят, что в последние дни существования планеты Земля всем снились кошмары.Na naší straně životaje obrovská snaha o záchranu lidstva a Planety Země.
На этой стороне жизниделаются огромные усилия, чтобы спасти человечество и планету Земля.Já, Supergirl, šampionka planety Země, se dovolávám posvátného rituálu Dakkam Ur.
Я, Супергерл, чемпион планеты Замля, взываю к священному обряду Даккам Ур.Ale pak si pomyslím, víte, v mnoha směrech, já nejsem ve čtvrťáku na střední z planety Země.
Но потом я думаю, знаете, во многом, я не старшеклассница с планеты Земля.Pracujeme společně jako JEDEN, abychom z planety Země odstranili všechno negativní.
Мы работаем вместе, как ОДНО ЦЕЛОЕ для того, чтобы удалить весь негатив с планеты Земля.Nyní k vám promluví předseda… mezikontinentální bezpečnostní rady planety Země.
Слово предоставляется председателю межконтинентального Совета безопасности планеты Земля.Uh, Tammy, jsi ve čtvrťáku na střední"" z planety Země a bereš si"" čtyřicetiletého Ptačlověka?
Э, Тэмми, ты- старшеклассница с планеты Земля, и ты выходишь за муж за 40- летнего птицечеловека?A účinek by tady byl mnohem extrémnější,než v blížkosti Velké pyramidy nebo planety Země.
И здесь эффект будет гораздо более заметен,чем вблизи пирамиды или планеты Земля.Toto je příběh naší planety Země před tisícem let, kdy jsme ji začali sdílet s rasou známou jako lidstvo.
Это история нашей планеты Земля, того самого дня 1000 лет назад, когда мы решили разделить ее с расой, известной как человечество.Členských států, které představují většinu lidských obyvatel planety Země, posílám pozdravy.
Государств… избранный почти всеми жителями планеты Земля… я посылаю приветствие.Máme-li být správci naší planety Země a její biosféry, měli bychom porozumět jejímu významu pro vesmír a něco s tím udělat.
И если нам суждено быть стюардами нашей планеты Земли и ее биосферы, нам необходимо понять космическую значимость и сделать что-нибудь по этому поводу.NEW YORK- Koncem příštího měsíce se narodí dítě-sedmimiliardtý občan planety Země.
НЬЮ-ЙОРК. В конце следующего месяца родится ребенок,который станет семимиллиардным гражданином планеты Земля.Jsme první generace, která je díky vědě informována o tom,že zřejmě můžeme poddolovávat stabilitu a schopnost planety Země umožňovat lidský rozvoj tak, jak jej známe.
Мы являемся первым поколением, которое, благодаря науке, знаето том, что мы, возможно, подрываем стабильность и способность планеты Земля поддерживать человеческое развитие.Jako generální tajemník Spojených národů," organizace 147 členskýchstátů," které představují většinu lidských obyvatel planety Země.
Как генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, в которой состоят 147 государств,избранный почти всеми жителями планеты Земля.Pokud bych mohl začít,toto je první diplomatické setkání zástupců planety Země a zástupců 456.
If I might bring into session,the first diplomatic congress между представителями планеты Земля и представителями 456.S dýmicími koly, jsemse rozhodl opustit sopku, s mým úplně novým kusem planety Země.
На плавящихся от жары шинах,я поспешно отступаю от вулкана сжимая в руках мой новорожденный кусочек планеты Земля.Jako generální tajemník Spojených národů, organizace 147 členských států,které představují většinu lidských obyvatel planety Země, posílám pozdravy jménem lidí naší planety. .
Как генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, в которой состоят 147 государств,избранный почти всеми жителями планеты Земля, я посылаю приветствие от имени людей нашей Rozdělte se do skupin,oznámkujte si navzájem zkoušky a prosím užijte si sedmidiskovou edici Planety Země.
Разбились на группы, ставимдруг другу оценки, и, пожалуйста, наслаждаемся фильмами с семи- дискового издания" Планета Земля".
