МИРОВ на Чешском - Чешский перевод

• světů
• veškerenstva
• lidstva
• všehomíra
• světech
• planet
• světová
• říší
• světy
• světa
• svět

Примеры использования Миров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сколько миров они контролируют?
Kolik planet ovládají?

Слава Богу, Господу миров!
A chvála Bohu, Pánu lidstva!

Мы- пламя во тьме миров друг друга.
Jsme plameny ve tmavých světech toho druhého.

Хвала Аллаху, Господу миров!
A chvála Bohu, Pánu lidstva!

Дорога"," Война миров Z"," Дитя Человеческое".
Cesta, Světová válka Z, Potomci lidí.

И хвала Аллаху, Господу миров!
A chvála Bohu, Pánu lidstva!

Есть масса миров, где мы оба можем получить работу.
Je spousta planet, kde můžeme pracovat oba dva.

Что же вы думаете о Господе миров?
A co o Pánu lidstva soudíte?

Есть много необитаемых миров, куда мы можем отправиться.
Je spousta neobydlených planet, kam bychom mohli jít.

И что вы думаете о Господе миров?»?
A co o Pánu lidstva soudíte?

Мы из разных миров но так подходим друг другу.
Každý jsme z úplně jiného světa, ale stejně k sobě pasujeme hezky.

Мир Ною в среде миров!
Pokoj budiž Noemovi ve světech veškerých!“!

( Колдуны) сказали:« Мы уверовали в Господа миров-.
Volajíce:" V Pána lidstva jsme uvěřili.

Граница этих двух таких разных миров стала домом для весьма необычных рептилий.
A hranice mezi těmito dvěma velmi odlišnými světy je domovem jednoho z nejpodivnějších plazů.

Говоря:" Мы верим в Господа миров.
Řkouce:„ Uvěřili jsme v Pána všehomíra.

Они не ведут переговоров, мы уже видели нападение Гоаулдов на несколько миров.
Nevyjednávají. Byly jsme svědky Goa'uldských útoků na několika světech.

Они сказали:" Веруем в Господа миров.
Volajíce:" V Pána lidstva jsme uvěřili.

Но они попробуют любое существо, которое стоит на грани двух миров.
Ale vyzkouší všechna stvoření, která jsou přítomna ve dvou světech.

Они сказали:" Веруем в Господа миров.
Řkouce:„ Uvěřili jsme v Pána všehomíra.

За тысячи лет я имплантировал тысячи частиц самого себя в тысячи миров.
Během tisíců let jsem stvořil tisíce svých extenzí. Na tisících světech.

И сказали:« Мы уверовали в Господа миров.
Řkouce:„ Uvěřili jsme v Pána všehomíra.

Где все известные вам сказочные персонажи оказались в ловушке меж двух миров.
Kde každá knižní postava, kterou jste kdy znali… je polapena mezi dvěma světy.

Сказали Они:" Мы уверовали в Господа миров.
Řkouce:„ Uvěřili jsme v Pána všehomíra.

Фараон сказал:" Кто этот, Господь миров?
I otázal se Faraón:" A kdo je ten Pán lidstva?

Фараон сказал:« А что такое Господь миров?»?
I otázal se Faraón:" A kdo je ten Pán lidstva?

У тебя снова кошмары о концовке" Войны миров Z"?
Zase máš noční můry o konci filmu Světová válka Z?

Эта земля является убежищем для изгоев со всех миров.
Tahle země je útočiště, zaplněné vyvrhely z různých říší.

Нет заблужденья у меня. И я- посланник к вам от Господа миров.
Není ve mně bludu, ale prorokem jsem od Pána všehomíra.

Это один из тех случаев, Ник, когда живешь меж двух миров.
Tohle je jeden z těch okamžiků, Nicku, kdy se pohybuješ mezi dvěma světy.