МИРОМ на Чешском - Чешский перевод

• světem
• míru
• mírem
• klidu
• říší
• planetě
• pokojem
• svět
• světu
• světa
• mír

Примеры использования Миром на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С миром.
V míru.

Даже умереть с миром не может.
Nemůže v klidu ani umřít.

Я пришел с миром, с открытым сердцем.
Přicházím v míru.

Скажу им:" Я пришел с миром.
Řeknu jim:" Přicházím v míru.

Иди с миром в твоем сердце, дорогой отец Томас.
Jdi s mírem v srdci, milý otče Thomasi.

Должно быть, он ушел не с миром.
Tak musí být ochoten jít v klidu.

И скажут им:" Входите в сады с миром, без опаски"!
Vstupte do nich s pokojem a bezpečni!

Расслабься, Танго, я пришел с миром.
V klidu, Tango. Přicházím v míru.

Десятилетиями вы наслаждались миром и благоденствием.
Těšili jste se desítky let míru a prosperity.

Закончишь игру и уйдешь с миром.
Musíš tu hru dokončit a odejít v klidu.

Я пришел с миром, я не желаю зла, и вы все умрете.
Přicházím v míru, nikomu neubléžim a všichni umřete.

Ты создашь пустошь и назовешь ее миром.
Vytvořl bys pustinu a nazval ji mírem.

Я бы хоть помер с миром, не слушая твою болтовню.
Aspoň bych chcípnul v klidu. Bez toho věčnýho žvanění.

И тогда я уйду, оставив тебя с миром.
A pak opravdu odejdu a nechám vás v klidu.

Сэр, старейшины правят миром, а я лишь руковожу этим городом.
Pane, Starší vládnou planetě, já vládnu pouze tomuto městu.

Они оставляют пустыни, но называют их миром.
Vytvářejí pouště a nazývají je mírem.

Ну и как чувствовать себя тем, кто управляет миром Зета Бета Зета?
Tak, jaký je to pocit vládnout světu Zeta Beta?

Только тогда душа хеннима сможет уйти с миром.
Pak bude moci Sung Cheol v klidu odejít.

Canker would с миром, чтобы часть ваших canker would ненависти:.
Canker would s mírem, aby část svého canker would nenávidí.

Что бы я чувствовал, если б собаки правили миром?
Jak by se ti líbilo, kdyby psi šéfovali planetě?

И согласно Твоей воли, наполни его миром и доведи до полного единения.
A staň se vůle Tvá, naplň ho pokojem a doveď k plnosti.

Тлалтикпак, мир света, будет поглощен миром теней.
Tlalticpac, říše světla, bude pohlcena říší stínů.

Если ты наградишь нас счастьем и миром, я за тебя задницу порву.
Jestli se vynasnažíš s bohatstvím a mírem tak si pro tebe prošoupu kolena.

Тысячи лет назад Эти силы правили миром.
Před mnoha tisíci let to byly síly, které vládly našemu světu.

Это могло бы стать ключом ко взаимосвязи между духовным миром и обычным.
To by bylo klíčem ke vztahu mezi duchovní říší a běžnou říší.

Я скорее специализируюсь на области между войной и миром.
Takže mám sklon zaměřit se na scénu mezi válkou a mírem.

В 1721 году Северная война закончилась Ништадтским миром.
Podepsáním Nystadského míru skončila Severní válka.

Только не надо закатывать истерику, я пришел с миром.
Neblbněte, nic nedělejte a nevyšilujte. Přicházím v míru.

У нас будет Министерство всего остального, всего, что между войной и миром.
Začínáme mít Ministerstvo něčeho jiného mezi válkou a mírem.

Это- доминирование Лондона, Нью-Йорка, Вашингтона над остальным миром.
Je to planetární nadvláda Londýna, New Yorku, Washingtonu nad zbytkem světa.