МИРОМ на Немецком - Немецкий перевод

• der Welt
• Frieden
• Salam
• der Friede

Примеры использования Миром на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За миром.
Für den Frieden.

Миром света.
Das Reich des Lichts.

Интересовалась миром.
Neugierig auf die Welt.

Живи с миром, дружище.
Friede mit dir, alter Freund.

Ты была моим миром.
Du warst meine ganze Welt.

Иегова благословит свой народ миром.
Der HERR möge sein Volk segnen mit Frieden.

Ты подтерся миром.
Du hast den Frieden verhöhnt.

И там они будут встречены приветом и миром.
Und sie werden darin mit Gruß und Salam empfangen.

Кто рискнет миром?
Wer wird den Frieden riskieren?

Входите туда с миром, это- день вечности.
Betretet sie mit Salam. Dies ist der Tag der Ewigkeit.

Дайте мне насладиться миром.
Lasst mich den Frieden auskosten.

Хавьер был целым миром для нее.
Javier war ihre ganzes Universum.

Я мог бы править миром.
Ich hätte über die Welt herrschen können.

Мир миром, мир счастливых.
Welt des Friedens, die Welt glücklich.

Ты не рискнул бы миром ради нее?
Würdest du nicht alles auf der Welt riskieren, um sie zu schützen?

Ты создашь пустоту, и это ты называешь миром.
Du würdest ein Ödland schaffen und das Frieden nennen.

Египет правил миром больше двух тысяч лет.
Ägypten hat mehr als 2.000 Jahre über die Welt geherrscht.

Потому что я- твоя последняя связь с человеческим миром.
Ich bin dein letzter Kontakt mit menschlicher Realität.

Они были миром, который обещал Велен.
Er garantierte den Frieden, den VaIen versprochen hatte.

Мы сказали:" О огонь, будь прохладой и миром для Ибрахима!
Wir sprachen:"O Feuer, sei kühl und ein Frieden für Abraham!

Кто завладеет Пандорикой- завладеет миром.
Wer die Pandorica in Besitz nimmt. nimmt das Universum in Besitz.

Мы сказали:" О огонь, будь прохладой и миром для Ибрахима!
WIR sagten:"Feuer! Sei etwas Kühlendes und Salam für Ibrahim!

Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.
Der HERR wird seinem Volk Kraft geben; der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden.

Мы сказали:" О огонь, будь прохладой и миром для Ибрахима!
Wir sagten:"O Feuer, sei Kühlung und Unversehrtheit für Ibrahim!

Если бессмысленные слоганы под идиотскими картинками домашних животных можно назвать миром.
Wenn unsinnige Sprüche auf idiotischen Bildern von Haustieren zur Welt gehören.

Тлалтикпак, мир света, будет поглощен миром теней.
Tlalticpac, das Reich des Lichts, wird vom Reich der Schatten verschlungen.

Он оставил нас управлять миром, и не дал указаний.
Der keine Anweisungen hinterlassen hat und eine Welt, die angeführt werden muss.

И мирным… наполненным истинным миром, но миром, в котором нет инертности или неподвижности.
Und ein Friede… der wahre Friede, der nicht Trägheit und Unbeweglichkeit ist.

И вот Агнец Божий, приступивший к правлению миром, снимает пятую печать.
Dann brach Gottes Lamm beim Antritt seiner Weltregierung das fünfte Siegel.

Однако тот потерянный мир, бесспорно, был миром динамизма и роста.
Aber diese verlorene Welt war eine Welt von unbestrittener Dynamik und Wachstum.