КОРОЛЕВСТВОМ на Чешском - Чешский перевод

• království
• říší

Примеры использования Королевством на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Земля стала королевством демонов.
A Země se stala říší démonů.

Я был здесь, управлял королевством.
Byl jsem tady, vládl královstvím.

Правили этим королевством король с королевой.
V království vládli milovaní král a královna.

Но я должен править королевством сам.
Ale teď musím vládnout Kamelotu po svém.

Реальная власть королевством находилась в руках Жерара ІІ.
Skutečnou moc měl v rukou král Jindřich.

Америкэн Сэнчури" будет королевством рок- н- рола.
American Century bude královstvím rock'n'rollu.

Сказал, что хочет помочь мне в борьбе с королевством.
Říkal, že mi chce pomoci v mé věci proti království.

Сидао может играть королевством, но он претендент на трон.
Sidao si může na krále hrát, ale je uchazečem o trůn.

Это знак границы между Камелотом и королевством Лота.
Tady je hranice mezi Kamelotem a Lotovým královstvím.

Возможно, я немного заворожена Королевством, как и все остальные.
Možná jsem jen očarována Královstvím, jako všichni.

Она тогда и стала самым мощным королевством.
Ten se tak stal v podstatě nejmocnějším mužem v království.

С каждым покоренным королевством, с каждым уровнем вашей башни?
S každým dobytým královstvím, s každým patrem tvojí věže?

Что насчет внезапной войны с королевством Гортензия?
Jak by se ti zamlouvala bezdůvodná válka s královstvím Hortensie?

Это о том как свалить старого льва и править его королевством.
Tady jde o to podříznout starýho lva a vládnout jeho říši.

Я хочу, чтобы ты прекратила торговлю с королевством короля Георга.
Chci abys přerušila všechny obchody s říší krále George.

Ты рисковала целым королевством, чтобы спасти одного мужчину?
To jsi zatratila celé království, abys zachránila jendoho muže?

Похоже, отец не одобряет то, как я управляю его королевством.
Zdá se, že můj otec nesouhlasí se způsobem, kterým vládnu jeho království.

Ты говоришь так будто знаешь, как управлять королевством лучше чем твой отец?
Říkáš, že se umíš postarat o království lépe než tvůj otec?

И когда ты сделаешь это, ты сможешь вернуться к восхищению своим королевством.
A až to bude hotové, můžeš se vrátit k obdivování svého království.

И, кажется, управлять я должен именно этим королевством, прямо здесь, но.
A myslím, že jsem měl vládnout tomuto království, právě tady, ale.

Эти деревья- место, где альтернативная реальность пересекается с королевством фейри.
Tyhle stromy se nachází v místě, kde se jiná dimenze protíná s vílí říší.

Закончится на битве♪♪ между Валенсией, Гортензией и королевством Ричарда♪♪ чтобы решить, кто же настоящий король♪.
Valencie, Hortensie a Richardovy země, aby se rozhodlo, kdo je ten jediný pravý král pro.

В 1385 году великий князь литовский Ягайло заключил Кревскую унию с Королевством Польским.
V roce 1385 přijal litevský velkokníže Jagello a s ním i formálně celá Litva křest.

Ты полон чувством бессилия: простолюдин по рождению, ты фактическим управлял королевством… но вынужден был оставаться в тени, пока рождаются сыновья.
Jsi muž s vnitřní frustrací, narozen z obyčejné krve, který vlastně vládne království… ale donucený zůstat ve stínech, zatímco se rodí synové.

Он и его друзья священники и прелаты думают, что могут управлять вашим королевством!
On a jeho druhové, knězi a preláti, si myslí, že mohou ovládat království Vašeho Veličenstva!

Позволь мне сказать, ни одному саксонскому Королю не удалось спокойно и успешно передать правление королевством своему сыну и наследнику.
Dovol mi říci toto. Žádný saský král ještě nikdy nedokázal předat své království v míru a s úspěchem svému synovi a dědici.

Османо- венгерские войны- серия войн между Османской империей и Венгерским королевством.
Osmansko-uherské války byla série válečných konfliktů mezi Osmanskou říší a Uherským královstvím.

Это Элеанор Гатри, заправляет торговлей на Нассау. Она руководила пиратским королевством, будто игрушкой.
Tohle je Eleanor Guthrieová, šéfka obchodu v Nassau, ženská, která vládla barbarskýmu království pirátů, jako by jí patřilo.

Сказал ли король свое последнее слово или написал что-нибудь о том, кто должен будет править этим королевством?
Přísahám. Zmínil se král, v své poslední chvíli nebo napsal jméno někoho, jako právoplatného dědice a vládce tohoto království?

Принцесса Каденс стала править Кристальной Империей. что я буду править собственным королевством?
Princezna Cadance dostala Crystal Empire, aby mu panovala. Co když teď, když jsem princezna, Celestie očekává, že budu sama vládnout království?