СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО на Чешском - Чешский перевод

• spojené království
• velká británie
• spojenému království

Примеры использования Соединенное королевство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да благословит Бог Соединенное Королевство.
Bůh žehnej Spojenému království.

Соединенное королевство захватило Калькутту, Индия.
Velká Británie ovládla indickou Kalkatu.

Американцы желают сделать Соединенное Королевство.
Američané zbožňují Spojené království.

Соединенное Королевство словно чашка Петри западного мира.
Spojené království je Petriho miska západního světa.

Исключаем Ирландию, получаем Соединенное королевство.
Když k tomu přihodíme Irsko, máme Spojené království VB.

Возникло Соединенное королевство Португалии, Бразилии и Алгарве.
Portugalský vládli Spojenému království Portugalska, Brazílie a Algrave.

Получить 5% ОТ вашего проживания в Лондон, Соединенное Королевство с кодом!
Získat 5% Z vašeho ubytování do Londýna, Velká Británie s kódem!

Особенно, Великобритания- или Соединенное королевство- определенно самая обширная империя.
Zejména třeba Velká Británie či Spojené království, která měla obrovskou říši.

США, Канада и Соединенное Королевство- все недавно уменьшили процентные ставки.
Spojené státy, Kanada i Spojené království v poslední době snížily úrokové sazby.

Соединенное Королевство является одним из крупнейших в мире рынков альтернативных финансов.
Spojené Království má jeden z největších trhů s alternativním financováním na světě.

Примерно в это время Соединенное Королевство было крайне взволновано угрозой французского вторжения.
Tou dobou bylo Spojené Království velmi vzrušeno… hrozbou… francouzské invaze.

В 1801 году с принятием Акта об объединении Великобритании и Ирландии было образовано Соединенное королевство Великобритании и Ирландии.
Dohodou o unii v roce 1800 bylo vytvořeno Spojené království Velké Británie a Irska.

В 1815 году было провозглашено Соединенное королевство Португалии, Бразилии и Алгарве.
V roce 1815 byla zrušena kolonie a vyhlášeno Spojené království Portugalska, Brazílie a Algarve.

Но мы обманываем себя, если верим, что мы сможем защитить Соединенное Королевство простыми внутренними мерами.
Šálíme ale sami sebe, pokud se domníváme, že dokážeme Spojené království ochránit jednoduše tím, co děláme doma.

Если да, то вам следует посетить Соединенное Королевство, чтобы получить полную информацию о таких продуктах.
Pokud ano, pak byste měli navštívit Spojené království získat úplné informace o těchto produktech.

С 1 января 1801 года в результате объединения с Ирландией Великобритания была преобразована в Соединенное королевство Великобритании и Ирландии.
Velká Británie a Irsko byly spojeny od 1. ledna 1801 do jednoho království Spojeného království Velké Británie a Irska.

Что впервые в истории баскетбола Соединенное королевство Великобритании обует Соединенные Штаты Америки.
Poprvé v dějinách basketbalu stojí Spojené království Velké Británie proti Spojeným státům americkým.

Аналогично, Соединенное Королевство и Нидерланды занимают пятое и шестое место соответственно в мировом индексе инноваций, и только 28 и 29 в индексе миролюбия.
Rovněž Velká Británie a Nizozemsko obsadily páté, respektive šesté místo v indexu inovací, ale až 28. a 29. místo v indexu míru.

И еще 32 миллиона вырезано когда Амазонки вторглись в Соединенное Королевство и переименовали его в Новую Темискиру.
Dalších 32 miliónů bylo zmasakrováno, když Amazonky vpadly do Velké Británie a přejmenovaly ji na Novou Themysciru.

Королевство дизайна: Соединенное Королевство не только поддерживает традицию и стиль, но и для новаторского духа.
Království designu: Spojené království nejen znamená tradici a povědomí o stylu, ale také průkopnický duch.

Соединенное Королевство и Швеция утверждают, что они не могут быть подчинены центральному банку, по отношению к которому они являются, в лучшем случае, наполовину отделенными членами.
Velká Británie a Švédsko tvrdí, že nemohou být v podřízeném postavení vůči centrální bance, jíž jsou nanejvýš polovičními členy.

Все прочие страны, например, Соединенное Королевство, может занимать лишь под залог денег в обороте внутри его собственных границ.
Ostatní země, jako například Spojené Království( UK) si mohou půjčit jen do hodnoty peněz obíhajících uvnitř vlastních hranic.

Британская армия была образована при объединении правительств и армий Шотландии и Англии в Соединенное Королевство в 1707 году.
Vznikly v důsledku spojení Anglického království a Skotského království do Spojeného království Velké Británie v roce 1707 spojením anglických a skotských jednotek.

Вместе мы можем остановить зло, которое несет зависимость, и сделать Соединенное Королевство известным на весь мир как страну, заложившую стандарт общества без наркотиков».
Společně můžeme zvrátit zhoubu závislosti a z Velké Británie udělat zemi po celém světě známou jako představitele společnosti, v níž drogy neexistují.“.

Простое изготовления кормов, необходимых для покрытия потребления мяса у Европейского Союза требует площадь сельскохозяйственных земель в Бразилии размером с Соединенное Королевство.
Pouhá produkce pícnin potřebných k pokrytí spotřeby masa v Evropské unii vyžaduje v Brazílii zemědělskou plochu o rozloze srovnatelné s Velkou Británií.

На самом деле, несмотря на обеспокоенную риторику ее политиков, Соединенное Королевство находится более этнически смешанным и в некоторых отношениях более открытым обществом, чем сама Германии.
Je třeba říci, že navzdory úzkostné rétorice politiků je Velká Británie etnicky různorodější a v některých směrech i otevřenější společností než Německo.

Акт об Унии 1800 года( вступил в силу в 1801 году)- документ, который закрепил союз Королевства Великобритании и Королевства Ирландии; в результате чего было образовано Соединенное королевство Великобритании и Ирландии.
Další Zákon o unii z roku 1800( s účinností od r. 1801) přičlenil k Velké Británii také Irsko, čímž vzniklo Spojené království Velké Británie a Irska.

Среди других основных стран с развитой экономикой Соединенное Королевство переживает W- образный экономический спад, по мере того как бюджетная консолидация на начальном этапе и воздействие еврозоны подрывают экономический рост.
Rozhlédneme-li se jinam mezi přední vyspělé ekonomiky, Velká Británie prochází druhým propadem, neboť zkraje krušná fiskální konsolidace a expozice vůči eurozóně podrývají růst.

Бразилия, в то время португальская колония, официально обрела статус королевства в 1815 году, когда было создано Соединенное королевство Португалии, Бразилии и Алгарве.
Po tomto přesunu královského rodu do Brazílie bylo učiněno zrovnoprávnění brazilské kolonie s Portugalským královstvím a bylo utvořeno Spojené království Portugalska, Brazílie a Algarves, oficiálně ustanovené roku 1815.

В Европе был постоянный акцент на строгость, а также поздравления самих себя по поводу достигнутого до сих пор прогресса, а также подтверждение решимости продолжать идти курсом, который теперь вверг Европу в целом в рецессию‑ а Соединенное Королевство в W- образное падение.
V Evropě přetrvávalo zaměření na úspory doprovázené sebechválou za dosavadní pokrok a opětovným potvrzením odhodlanosti pokračovat směrem, který už Evropu jako celek uvrhl do recese- a Spojené království do poklesu se třemi propady.