БРИТАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• británie
• britové
• britannia
• británii

Примеры использования Британия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сплоченная Британия!
Tým Velká Británie.

Британия, 870 год.
BRITÁNIE 870 NAŠEHO LETOPOČTU.

Нами правит Британия.
Patříme pod Británii.

Медицинский вертолет. Рудник" Британия".
Lékařský vrtulník, doly Britannia.

Они полагают, что Британия победит.
Věří, že Britové vyhrají.

Что за убийством стоит Британия?
Že Anglie stojí za tou vraždou?

Нет, но Британия же такая гостеприимная, для всех.
Ne, ale do UK to jde přece lehko.

Это с парусника" Британия".
Ta je z plachetnice Brittania.

Им этого хочется- чтобы Британия двигалась назад.
Tohle chtějí. Zpátečka v Británii.

Британия известна своими негромкими постановками.
Jsme v Británii známí, že točíme menší filmy.

Всем агентам! Код операции" Британия"- желтый!
Všem agentům, operace Britannia, žlutý stupeň!

Нашим постом была Британия, ее южная часть.
Naše posádka byla v Británii nebo spíš v její jižní části.

Римляне сделали Эборак столицей своей провинции Нижняя Британия.
Bylo hlavním městem římské provincie Britannia Inferior.

Небось, все думает, что Британия рулит Миром.
Zřejmě si myslí, že Británii pořád patří celý svět.

Хочешь увидеть?- Ты хочешь увидеть? Снова Британия правит,?
Chtěl bys radši vidět Chtěl bys radši vidět znovu vládnout Británii?

Британия на референдуме проголосовала за выход из ЕС.
Neodmítl by referendum o Evropské unii s tím, že by hlasoval pro setrvání v EU.

Это продолжалось до середины XIX века, когда Британия запретила работорговлю.
Tento stav trval až do poloviny 19. století, kdy Britové zakázali obchod s otroky.

Британия ничем не сможет помочь Вам, кроме горстки людей бродящих по долинам в поисках пищи.
Britové vám s ničím nemohou pomoci, kromě několika jednotek, jež se toulají údolími a žebrají o jídlo.

До торгового центра Ocean Terminal и Королевской яхты" Британия" от отеля Merith House можно дойти пешком.
Od hotelu Merith House můžete pěšky dojít k místům jako Ocean Terminal a Royal Yacht Britannia.

Мистер Дилейни, вы пробыли в Африке столько лет и можете не знать, что Британия и США воюют между собой.
Pane Delaney, řadu let jste strávil v Africe, takže možná nevíte, že spolu Británie a Spojené státy válčí.

И поэтому Британия решила обложить американцев налогами, как минимум чтобы компенсировать расходы на войну.
A tak se Britové rozhodli, že začnou od Američanů vybírat daně, aby částečně nahradili náklady vyložené na válku.

Так как если кто-то торгует с Британией, Британия просто может торговать с этой страной и затем распростанять свои товары на всю Европу.
Protože pokud někdo s Británií obchoduje, Británie by mohla obchodovat pouze s ním, nicméně zboží by začalo cirkulovat po celém zbytku Evropy.

Британия продолжала беспокоить Америку, они продолжали вооружать коренных американцев, которые могли взбунтоваться или стать причиной проблем для переселенцев.
Britové nepřestávali obtěžovat Ameriku. Pokračovali v ozbrojování Indiánů, kteří se bouřili nebo způsobovali problémy osadníkům.

После чего, в 1920- х годах была обнаружена нефть, Британия взяла под свой контроль новые нефтяные месторождения, используя, в случае необходимости, военную силу.
Když byla ve 20. letech objevena ropa, Británie převzala nad novými ropnými poli kontrolu a podle potřeby používala vojenskou sílu.

Потому что Британия единственная страна, которая считает что лучше всего оборачивать сидения в кожу быков, поскольку на коже коров есть следы растяжения от периода беременности.
Protože Británie je jediná země, která si uvědomuje, že na potahy je lepší kůže z býků, než z krav, které ji mají díky telatům vytahanou.

Но худшая страна в мире для заправки, это Британия. Потому что заправки тут теперь еще и супермаркеты. А это значит, что люди суют пистолет в бак.
Ale nejhorší země na světě k tankování paliva je Británie, protože benzínky jsou nyní u supermarketů, což znamená si natankují a pak si jdou nakupovat.

В этой войне Британия и колонисты были на одной стороне против французов и индейцев, но все же были и некоторые индейцы на стороне Британии.
Takže v této válce byli Britové a kolonisté na stejné straně proti Francouzům a Indiánům. Existovali i Indiáni, kteří byli na straně Britů, ale nazývá se to francouzsko-indiánská válka.

Когда я предупредил французское правительство, что Британия будет сражаться одна, независимо от их действий, их генералы сказали своему премьер министру и его кабинету.
Když jsem upozornil francouzskou vládu, že Británie bude v boji pokračovat sama bez ohledu na ně, jejich generálové řekli jejich premiérovi a jeho kabinetu.

После Первой Мировой Войны, Британия безжалостно создала подчиненное иракское государство, поддерживая суннитскую элиту в контроле над большинством шиитского населения.
Británie po první světové válce bezohledně vytvořila servilní irácký stát, když podpořila sunnitské elity, aby ovládaly většinové šíitské obyvatelstvo.

К началу Первой мировой войны Британия была только четвертой среди великих держав по численности армии, четвертой по размеру ВВП, и третьей по военным расходам.
Do vypuknutí první světové války měla Británie ze všech velkých mocností až čtvrtou nejpočetnější armádu, čtvrtý nejvyšší HDP a třetí nejvyšší vojenské výdaje.