БРИТАНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• británii
• UK
• británie
• anglii

Примеры использования Британию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зачем они прилетели в Британию?
Proč přiletěli do UK?

Для въезда в Британию нужен паспорт.
Do UK potřebujete pasy.

Но вы знаете, что он вернулся в Британию.
Ale víte, že je zpátky v UK.

Ну, как я вижу, битва за Британию снова была выиграна?
Takže bitva o Anglii byla opět vyhrána?

К следующему полнолунию мы увидим Британию.
Při dal'ím úplňku dorazíme do Británie.

Я покинул Британию в поисках меча. И нашел тебя.
Ode'el jsem z Británie, abych na'el meč a na'el jsem tebe.

Сколько вы убили в битве за Британию, сэр?
Kolik máte sestřelů během bitvy o Anglii, pane?

Вот так 25 кг кокаина попадают в Британию по 4 раза в неделю.
Takhle dovezou do Británie 25 kilo kokainu, až čtyřikrát týdně.

Дело в том, что я написал это, чтоб оздоровить Британию.
O co jde je- napsal jsem to abych vyléčil Británii.

Ты знал, что Юлий Цезарь захватил Британию, когда ему было 44?
Věděl si, že Julius Caesar napadl Britanii, když mu bylo 44?

Я слышал, Сенат не верит, что я вообще отплывал в Британию.
Slyšel jsem, že senát mi nevěří, že jsem odplul do Británie.

По возвращении в Британию Грегори издал отчет о своей экспедиции.
Poté se do oblasti se svou expedicí vydal Augustus Gregory.

Позвоните в его контору, узнайте, когда он должен вернуться в Британию.
Zavolej té charitě a zjisti, kdy se vrátí zpátky do VB.

Привозили подозреваемых Аль-Каиды в Британию или увозили их?
Brali podezřele ze spolupráce s Al Kajdou do UK, nebo je zase posílali jinam?

Можете достать нам документы, чтобы мы могли вернуться в Британию?
Pomůžete nám sehnat papíry, abychom se mohli vrátit do Británie?

Он объездил всю Британию со своей ванной, собирая деньги для детей Африки.
Vlastně prošel celou Británií se svou vanou a sbíral peníze pro děti v Africe.

Черчилль пригрозил, что отдаст герцога под трибунал, если тот не вернется в Британию.
Winston Churchill mu pohrozil soudem, pokud se nevrátí do Británie.

Они утверждают, что он вернулся в Британию, потому что неверные посадили его жену.
Domnívají se, že je zpátky v UK, protože Kafir( nevěřící) uvěznil jeho ženu.

Я покорил Британию, и доказательством тому служат 100 тысяч стеблей папируса!
Ale já jsem pokořil Británii, a tady je důkaz tomu kdo nevěří 100 tisíc stébel papyrusu!

Мой отец участвовал в битве за Британию. За три года до того, как янки вступили в войну.
Otec lítal v Bitvě o Británii 3 roky předtím, než do války vstoupili Amíci.

И именно этим обязательстовом ныне связано правительство. Британию просто невозможно" сбросить".
A vládě dnes tento závazek svazuje ruce.„ Házet“ Británií prostě nelze.

Битва за Британию выявила фатальную неспособность Bf. 110 противостоять одномоторным истребителям противника.
Bitva o Británii naplno odhalila fatální nedostatky Bf 110 jako denní stíhačky proti jednomotorovým strojům.

Конечно, мы, вероятно, все это потеряем, если ее смешная идея про Морскую Британию осуществится.
Pravděpodobně ale asi o všechno přijde, jestli jí neopustí ten absurdní nápad na vytvoření 'Ostrovní' Británie.

Премьер-министр, Алекс Бисли, сегодня описал Британию и Америку как две страны с совместными ценностями и общими целями.
Předseda vlády, Alec Beasley, dneska popsal Británii a Ameriku jako dvě země se společnými hodnotami a společnými cíly.

Они утверждают, что вопреки желанию людей правительство намеревается" сбросить" Британию в евро- зону в следующем году( или около того).
Hlásají, že i navzdory přání voličů má vláda v úmyslu„ vhodit“ Británii do jednotného měnového rybníku už někdy za rok nebo za dva.

Патриша никогда не возвращалась в Британию, а вот Сильви за последние 7 лет была там 4 раза в связи с другими литературными фестивалями.
Patricia se do Británie nikdy nevrátila, ale Sylvie tam byla na různejch festivalech za posledních sedm let čtyřikrát.

Я объявляю о своей отставке после 11, 5 выдающихся лет, гордая тем, что оставляю Британию в гораздо лучшем состоянии, чем приняла.
Po jedenácti neskutečných letech zde podávám svou rezignaci- s pocitem pýchy, že Británie je nyní v mnohem lepším stavu než, když jsem nastoupila do funkce.

Согласно его рассказу, после смерти Грациана Вольноотпущенника Британию охватил кризис, и лондонский архиепископ Гветелин отправился в Бретань просить помощи у местного короля Алдроена.
Podle Geoffreyho líčení zachvátily Británii po smrti krále Graciana vnitřní zmatky, a lid proto žádal o pomoc své příbuzné v Bretani.

Когда ты вощшел на базу, ты покинул Британию И ты прошел чере терриитроию США в этот контейнер, международно признанный суверенной территорией Египта.
Jakmile jste překročil práh této základny, opustil jste Británii, a přes Americkou kontrolou, jste se dostal do tohoto kontejneru, který je na mezinárodně uznaném, suveréním území Egyptu.

Клавдий назначил Плавтия командующим вторжением римлян в Британию в 43 году, предлогом к которому было свержение катувеллаунами Верики, царя атребатов и союзника Рима.
Zmíněná legie se účastnila Claudiovy římské invaze do Británie v roce 43 pod velením budoucího římského císaře Vespasiána, který vytáhl jak proti Durotrigům, tak Dumnonům.