БРИТАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Großbritannien
• Britannien
• die Briten
• Britannia

Примеры использования Британия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Г де Британия?
Wo ist Britannien? Wo?

Британия всегда будет великой.
Britannien wird seine Größe behalten.

На маленьком острове под названием Британия в 507 году нашей эры.
Auf einer kleinen Insel namens Britannien im Jahr 507 n. Chr.

Британия и весь запад презирают арабский мир.
Britannien und der Westen hassen Araber.

Лидингтон: Британия продолжит помогать Сербии на пути к ЕС.
Liddington: Großbritannien wird Serbien auch weiterhin auf dem EU-Weg unterstützen.

А вы не думали сыграть что-то более уместное, например" Властвуй, Британия"?
Meinst du nicht, ihr könntet etwas Populäreres spielen, wie"Rule Britannia"?

В 2016 году, Британия обрела вторую женщину Премьер-министра, Тереза Мей пришла к власти.
Bekam Großbritannien seine zweite Premierministerin: Theresa May kam an die Macht.

Потому я не сомневаюсь, что Британия должна сохранить свое влияние в Союзе.
Deshalb hege ich keinen Zweifel, dass Großbritannien innerhalb der Union einflussreich bleiben muss.

Лидингтон: Британия продолжит помогать Сербии на пути к ЕС| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Liddington: Großbritannien wird Serbien auch weiterhin auf dem EU-Weg unterstützen| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Поэтому Папа и Рим решили покинуть незащищенные аванпосты такие как Британия.
Deshalb haben Rom und der heilige Vater entschieden, sich zurückzuziehen von nicht zu verteidigenden Außenposten wie Britannien.

Нашим постом была Британия, ее южная часть. Земля была разделена Великой Стеной.
Unser Posten war Britannien- oder zumindest die Südhälfte, denn das Land war durch einen 120km langen Wall geteilt.

Это продолжалось до середины XIX века, когда Британия запретила работорговлю.
Der Niedergang der Stadt setzte ein, als Großbritannien in der Mitte des 19. Jahrhunderts das Verbot des Sklavenhandels durchsetzte.

В последний раз, когда Британия помогала спасать Европу, она была почти в полном и в очень гордом одиночестве.
Das letzte Mal als Großbritannien half, Europa zu retten, stand es ganz schön- und ganz stolz- alleine da.

Во время правления Траяна, вероятно, были две когорты испанцев в провинции Британия.
Während der Regierungszeit Trajans gab es wahrscheinlich zwei Kohorten mit der Bezeichnung Cohors I Hispanorum in der Provinz Britannia.

В этом контексте важно отметить, что Британия является продолжением финансовых интересов банкиров.
In diesem Zusammenhang ist zu beachten, dass Großbritannien eine Ausweitung der finanziellen Interessen der Banker darstellt.

В конце IV века Британия была разделена заново, и Лондиниум стал столицей провинции Максима Цезаренсис.
Um das Jahr 300 änderte sich die Provinzeinteilung Britanniens erneut; Londinium war nun die Hauptstadt der Provinz Maxima Caesariensis.

ISF4. 5L двигатель объединил передовые R& D ресурсы США, Британия, и Китай, производства футоне Cummins.
ISF4.5L Motor hat fortschrittliche R kombiniert&D Ressourcen von US, Großbritannien, und China, von der Futon Cummins produziert.

Даже на далеком Восточном Тиморе Британия и Америка оказывают поддержку основному австралийскому контингенту.
Sogar im weitentfernten Ost-Timor unterstützen britische und amerikanische Soldaten zusammen das Hauptkontingent Australiens.

Даже Британия при консерваторе Дэвиде Кэмероне присоединилась к этой гонке по урезанию оборонных расходов.
Sogar Großbritannien unter dem Tory-Premierminister David Cameron hat sich der allgemeinen Sparwelle angeschlossen und das Verteidigungsbudget drastisch gekürzt.

Между тем, по мере того как Евросоюз расклеивается, растет риск, что Британия проголосует за выход из ЕС.
Und im Zuge des Zerfalls der EU steigt auch das Risiko, dass sich die Briten für einen Abschied aus der Union entscheiden.

Пленники КСИР в Ираке были освобождены, но Британия со своей стороны не извинилась и не призналась в совершении каких-либо неподобающих действий.
Die im Irak gefangen gehaltenen IRGC-Mitglieder wurden frei gelassen, doch entschuldigte Großbritannien sich weder, noch gab es seinerseits ein Fehlverhalten zu.

Некоторые наблюдатели волнуются по поводу того, что американское общество может стать склеротическим, как Британия на пике своего могущества столетие назад.
Manche Beobachter zeigen sich besorgt, dass die amerikanische Gesellschaft so erstarrt ist wie Großbritannien am Höhepunkt seiner Macht vor einem Jahrhundert.

На Венском конгрессе 1815 года Франция, Британия, Россия, Австрия и Пруссия договорились избегать войн и подавлять революции.
Auf dem Wiener Kongress des Jahres achtzehnhundertfünfzehn kamen Frankreich, Britannien, Russland, Österreich und Preußen überein, Kriege zu vermeiden und Revolutionen zu zerschlagen.

Британия потребовала ответа в течение 14 дней, отметив, что в случае отказа вопрос будет передан на рассмотрение Совету Безопасности ООН.
Großbritannien verlangte eine Antwort innerhalb von zwei Wochen und erklärte, dass im Falle einer ablehnenden Antwort die Angelegenheit dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen vorgelegt werden würde.

После чего, в 1920- х годах была обнаружена нефть, Британия взяла под свой контроль новые нефтяные месторождения, используя, в случае необходимости, военную силу.
Nachdem in den 1920ern Öl gefunden wurde, übernahmen die Briten mit militärischer Macht die Kontrolle über die Ölfelder.

Пока Британия была убежищем политической стабильности и благоприятной для иностранных инвесторов налоговой политики, то у нее не было проблем в привлечении притока капитала.
Solange Großbritannien ein Hort politischer Stabilität und einer für ausländische Anleger günstigen Steuerpolitik war, hatte das Land kein Problem, Kapitalzuflüsse anzulocken.

После того как была построена крепость Луисбург в 1758 году, Британия получила контроль над островом и вынудила большую часть французских жителей уехать.
Nach der Eroberung der französischen Festung Louisbourg nahmen die Briten 1758 die Insel ein und vertrieben die meisten Akadier.

Британия и Франция отвернулись от интернационализма, приняв систему торговли, известную как« имперские преференции», которая отдавала предпочтение их обширным заморским империям.
Großbritannien und Frankreich hatten sich vom Internationalismus abgewendet und unter dem Begriff„Imperial Preference“ bekannte Handelssysteme eingeführt, die ihre enormen Übersee-Reiche begünstigten.

После Первой Мировой Войны, Британия безжалостно создала подчиненное иракское государство, поддерживая суннитскую элиту в контроле над большинством шиитского населения.
Nach dem Ersten Weltkrieg gründeten die Briten auf rücksichtslose Weise einen unterwürfigen irakischen Staat und unterstützten die sunnitischen Eliten, um die schiitische Bevölkerungsmehrheit zu kontrollieren.

То, что Британия планирует профинансировать строительство нового авианосца, но не самолетов, которые с него будут взлетать, предполагает, что ресурсы у этой новой Антанты будут весьма скудны.
Dass Großbritannien die Finanzierung eines neuen Flugzeugträgers, aber nicht die der dazugehörigen Flugzeuge plant, deutet darauf hin, dass die Ressourcen der neuen Entente stark eingeschränkt sind.